您还可以使用以下方式登录
当前位置：&>&&>& > 在表达出轨时&浮気&和“不倫”的区别...
amp quot 在表达出轨时&浮気&和“不倫”的区别...
周日凌晨报道出的王宝强离婚声明引发了一众网友的热议，小编作为吃瓜群众之一，在关注八卦的同时还思考了一个问题：王宝强前妻马蓉和经纪人出轨的行为如果用日语该翻译成什么？我们都知道日语中表示“出轨”时最常用的两种表达方式是「浮気」与「不倫」。我们好像经常混用这两个词，但是你知道这两种表达之间究竟有什么区别么？有人说「不倫」指的是对对方投入感情甚至是爱，而「浮気」则给人一种游戏人间的感觉。因此「浮気」是幼稚的，而真正的成熟男女之间出轨被称为「不倫」；又或者你觉得男女谈恋爱期间的劈腿应该是「浮気」而婚后的出轨则应该用「不倫」？但是究竟是不是这样的呢？一起来看看日本人对于两个词汇的总结吧。浮気（うわき）民法上の浮気の定義は、「特定の相手と不貞行為を繰り返すこと」となっています。「不貞行為」とは、男女間の性交渉であり、性交渉を伴わない男女の密会等は「不貞行為」には該当しない。在民法上对于「浮気」的定义是：与特定的对象重复不贞行为（不贞行为指的是男女之间的性交涉，但是没有性交涉的男女约会并不属于不贞行为。）まず、浮気とは、異性交際において本命の恋人と交際関係を維持しながら、無断で他の異性と交際することされています。「浮気」指的是在异性交往过程中，除了和真正的恋人维持男女关系之外，还擅自与其他异性交往。交際以外にも、気分転換のために他の人や物事に興味を持つこと。心定まらずに不特定多数の異性に関心を持って、情交に至ることをいいます。交往之外，为了转换心情对他人或事物感兴趣，内心摇摆不定对于大多数异性都抱有高度关心，然后发展至肉体关系。不倫（ふりん）近代では、結婚制度（一夫一婦制）から逸脱した男女関係の意味で使用される。「不倫」是在近代，从一夫一妻制的婚姻制度中偏离出来的，用于形容男女关系的词语。不倫の「倫」は、倫理の「倫」と同じ「人の守るべき道」という意味で、不倫は「人の道にそむく」というのが本来の意味。古くは、徳から外れること全般に使われていた単語らしいだったが、戦前から「道徳的に許されない恋愛」の意味でも使われ始めた。「不倫」的「倫」与伦理的“伦”相同，指的是“身为人类就应该遵守的道德规范”，而「不倫」的原意指的就是“背离了人伦之道”。古代，「不倫」指的是一切背离道德要求的行为，而从二战之前则开始作为“不被道德所允许的恋爱”而使用。配偶者を持つ個人と、配偶者以外が、肉体関係を伴う交際を持つこと。拥有配偶的个人，与配偶之外的人进行交往并伴随着肉体关系。一般的には、男女間での不倫とは配偶者のある男や女が、配偶者以外の異性と恋愛し、性交を行うことがそう呼ばれやすい。一般男女之间的「不倫」指的是拥有配偶的男女与除配偶之外的异性恋爱，并发生了性行为。额，说的有点儿啰嗦是吗？总结一下就是：「不倫」只用于已婚者，而「浮気」则与婚姻状态无关；「不倫」多用于发生了性关系，而「浮気」则与这一行为无关；「不倫」是持续的关系，而「浮気」是短暂的关系；「不倫」多指确切的行为，而「浮気」则可以表达“心情的变化”。另外，日本人也常用「浮気」表达其他心情。例如：他の店に浮気してた。/ 爱上了另一家店。浮気な性分で長続きしない。/禀性浮躁，不能持久。其实，婚内出轨这一行为真的不妥，如果不爱完全可以离婚，真的没必要婚内出轨带给所有人伤害...要知道这是在保守的中国，而不是在思想保守性行为开放的日本...据说49%的日本已婚女性都曾有过婚内出轨的行为，但是大部分都已经得到了丈夫的原谅....#当然，这里的数据只是代表日本，并不代表小编对于宝宝离婚事件的评价....#辣么小编想问问：你们有哪些小技巧可以预知对方「浮気」的呢？-End-近期文章(直接点击即可) 日语没学好 其实不怪你！｜“再见”的日语表达 | 小偷与“泥棒”的关系｜爱猫的日本人｜浴衣上的花纹｜“备胎”用日语怎么说？｜日本10位动漫大师｜自古英雄出少年｜“小三”用日语怎么说｜动漫中的青梅竹马CP｜金鱼味的素面｜日本女生最喜欢的20种姿势 | 和菓子大福｜美男子藤木直人 |伸手测试性格 ｜新垣结衣新剧《逃避可耻却有用》演绎契约结婚 | 「この女/男」 | 吉卜力动画取景地 | “同意”&“不同意精彩话题（直接点击即可）做日语翻译是怎样一种体验？｜在日留学打工 是怎样一种体验？｜找一个会日语的男朋友是怎样一种体验？｜玩cosplay是怎样一种体验？｜在日企工作是怎样一种体验？｜疯狂是怎样一种体验？流行曲日语版：给公众号回复“匆匆那年”“七里香”“可惜不是你”“爱情转移”“突然好想你”“我的歌声里”“小幸运”“演员”等可收到对应的日语版演唱。日语学习原创编辑 转载请获得授权
我觉得首要任务是找个对象~~
该文章作者已设置需关注才可以留言
该文章作者已设置需关注才可以留言
以上留言由公众号筛选后显示
了解留言功能详情
分享到：微信QQ好友空间新浪微博腾讯微博人人腾讯朋友豆瓣百度首页百度收藏天涯社区一键分享文章出自日语学习微信公众号日语学习微信号:riyuxuexi 一个专注日语学习与日本研究的教育平台 手机微信扫描上方二维码进行订阅日语学习微信公众号最新文章 一句话说说今天的新鲜事...
在我和世界之間&&切換自如
这些触动心弦的日语歌词&总是能够让人会心一笑
看纯爱王子如何带你进入爱的天堂！
在表达出轨时&浮気&和“不倫”的区别...
最新教育微信公众号文章推荐 在表达出轨时&浮気&和“不倫”的区别...
奥运最强狗粮！颁奖台高调求婚：赢了你，输了全世界又如何？！
王健林叫他大哥，马云称之偶像！柳传志的“大佬”之路：子女、门徒和情怀
2016中国最美校服盘点，有你的学校吗？
生不生2胎，20年前和20年后完全不一样了！看看专家的建议！！！
教育微信公众号相关阅读育儿宝典
馒头商学院
宝宝树育儿网
养女儿宝典
智慧教育文化
教育百师通
功夫妈咪孩子教育
微信公众帐号排行榜生活小常识1353350精读1155930野史秘闻626320女神美女图534640智慧人生446180职场那些事儿403580八卦娱乐头条389330人体艺术网114590草民一介111220互联网创业笔记80330一句话签名69360哲想动画53100江湖传闻46170礼物来了44120爱印优品40530哲想软件39780同城夜约37310教你怎么追女孩35580公主健身日记34160小测试16770
精品号随机推荐一家人健康百科潮品快购黄金分析师刘义晟智者的选择捕鱼游戏app手游乐清同城约球我要修电脑太医说全球搞笑首榜唐炒栗子经典奇闻不是教你谈恋爱雨露券老谢炼金忍俊不禁广州丝足会所教你怎么追女孩地盾宝理财资源杂汇主播新发现最值得关注的微信公众号同城夜约夜约是中国领先的大众婚恋交友平台，专注通过轻松、大众的婚恋服务，帮助中国广大单身男女找到理想对象。 爱印优品每个人都可以定制最好的礼物 野史秘闻野史君一一道来，让你看到不一样的历史，让你发现原来历史可以这样看。 女神美女图每日新鲜美女推送，分享优雅女神高清图片 八卦娱乐头条搜罗更多劲爆事件，娱乐花边新闻，最受关注的图片更多精彩敬请关注！八卦娱乐头条！！！ 生活小常识提倡国人品质生活，选择有机生态的生活方式，健康，养生，休闲，品味，修炼自己，温暖他人！ 爱稀奇有趣想了解有关科技、趣味、创意和新奇的产品吗,想寻找创意小礼品和新鲜玩意吗? 环球旅行环球旅行，带你看遍全球美景。让你了解旅行的意义。 爱电影喜欢电影朋友关注我吧，我们一起学习交流 冷笑话精选冷笑话精选微信号
欢迎转载：
推荐： 　　　感动全球!&女儿等我绝不能死& 既是战地记者又是爸爸他是这样做的
　　26日，英国《卫报》以《中国新一代战地记者涌入前线》为题，报道了新华社前驻加沙、巴格达记者陈序。英国主流报纸对中国战地记者的关注缘何上升?西方传媒又是如何看待中国&新一代&记者?近些年，在战乱地区，出现越来越多中国记者的身影，其中不少人同陈序一样，都很年轻。&西方记者希望了解这些记者是谁，来自哪些媒体，为什么愿意前往那里参与报道，&谈到为何《卫报》会发出采访邀请，刚刚过完30岁生日，但在战地累计工作过近4年时间的陈序说。　　今年3月中旬，《卫报》驻北京记者站记者汤姆&菲利普斯通过朋友找到陈序。菲利普斯在巴西等多国驻过外，曾参与海底地震、菲律宾台风&海燕&等灾难事件报道。在这些场合，他频频见到中国同行，对他们的经历产生了好奇。在了解采访动机后，陈序接受了菲利普斯约两个小时的电话采访。后者详细了解了陈序的成长经历，父母对其人生轨迹的影响，还特别询问了陈序女儿的情况，尤其对他在有了女儿前后的不同状态十分感兴趣。图为在出发前往伊拉克之前陈序和女儿(未满周岁)。　　&离开女儿去伊拉克的时候她还未满周岁，当时正是&伊斯兰国&砍头了第一个外国记者詹姆斯&佛利(James Foley)。到了伊拉克，我依然前往前线进行报道，但比在巴勒斯坦时谨慎小心地多，因为我还有家人和女儿在国内等我&陈序说。图为在拍摄巴以冲突时，以色列高压水车袭击陈序。　　在巴勒斯坦期间，他曾遭遇分社办公室被轰炸，在报道冲突时一度被以军发射的催泪瓦斯击中而短暂昏厥，也曾被以色列&音弹&袭击而短暂失去听觉。我总在想，万一旁边的汽车爆炸呢?该怎么办?我当时想大概我活不了的。(可是一想到)我还有个女儿在中国等着我，我就对自己说，你不能死或缺条腿什么的，你必须保证安全，&陈序对战地与亲情的感悟，被菲利普斯如实记录在了文章中。　　菲利普斯十分注重对事件细节的采访，他详细了解了陈序在加沙和伊拉克的经历，尤其是他在2012年以色列对加沙发动&防卫之柱&行动的采访经历，甚至连他是通过哪条公路，哪个检查站前往和进入加沙的细节都不放过，这些都在他随后报道的细节中体现出来。《卫报》最后发出的报道网页上，所有陈序提到的各种采访经历，碰到的人和遇到的事，都附上了相应的新闻网址链接。图为《卫报》采访截图。　　充满危险的环境、家庭的牵挂，以陈序为代表的的中国&新一代&记者为何还要义无反顾地赶赴战地?首次驻外的第二年中，他遭遇人生第一场战争，承认自己有点准备不足。&我甚至不知道该如何拍照，&陈序说。这些经历永远改变了他的世界观。&我和我的同龄人不一样。我见识了。开了眼界。我不只看到北京的生活，中国的生活，我见证了全世界的真实生活。&　　作为战地记者，到达就是天职，真实报道一线情况就是使命。在很多不惧死神威胁履行岗位职责的工作中，中国记者的存在感越来越强，也因此赢得了西方同行的尊重。在中国着力提升国际传播能力的大背景下，越来越多的中国记者涌入国际新闻热点地区，与西方媒体记者同场竞技。尤其是在&战地报道&这块最考验国际性大媒体综合实力的竞技场，中国记者已逐渐形成一股新崛起的力量，存在感和话语权越来越强。如今，这股&中式旋风&甚至让中国记者成为西方媒体笔下的新闻人物，这正是中国媒体国际影响力逐渐提升的最真实写照。图为在结束伊拉克任期后再次和女儿团聚(接近3岁)。原标题：“女儿等我绝不能死”中国战地记者获赞值班主任：颜甲
上一篇： 下一篇：
　　日报道，台湾新北市一名陈姓男子，开车载刚认识的简姓内衣小模外出，并连续3天提供毒品给简女吸食，第4天简女在汽车后座痛苦翻滚哀嚎，但陈男见死不救，还拿手机录影传给友人，直到她暴毙才连尸带
&　日，关于桂纶镁性侵的话题吵得沸沸扬扬，刚看到这则消息可把网友们急坏了，以为是自己的女神真的发生了什么，关注电影的人应该都知道这是圣诞玫瑰这部电影要表达的主要事件，由于这部电影内容充满您的位置： &
彷徨于无地的灵魂——谈刘庆邦《到城里去》和邵丽《明惠的圣诞》中的身份焦虑