西班牙语学习心得如何九个月内自学西班牙语一次性通过B1B2194收藏分享举报{&debug&:false,&apiRoot&:&&,&paySDK&:&https:\u002F\u002Fpay.zhihu.com\u002Fapi\u002Fjs&,&wechatConfigAPI&:&\u002Fapi\u002Fwechat\u002Fjssdkconfig&,&name&:&production&,&instance&:&column&,&tokens&:{&X-XSRF-TOKEN&:null,&X-UDID&:null,&Authorization&:&oauth c3cef7c66aa9e6a1e3160e20&}}{&database&:{&Post&:{&&:{&isPending&:false,&contributes&:[],&title&:&西班牙语学习心得如何九个月内自学西班牙语一次性通过B1B2&,&author&:&mico761&,&content&:&\u003Cfigure\u003E\u003Cnoscript\u003E\u003Cimg src=\&https:\u002F\u002Fpic2.zhimg.com\u002F456c3ce4c4a9ff9d5610fe5_b.jpg\& data-rawheight=\&852\& data-rawwidth=\&1280\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb\& width=\&1280\& data-original=\&https:\u002F\u002Fpic2.zhimg.com\u002F456c3ce4c4a9ff9d5610fe5_r.jpg\&\u003E\u003C\u002Fnoscript\u003E\u003Cimg src=\&data:image\u002Fsvg+utf8,&svg%20xmlns='http:\u002F\u002Fwww.w3.org\u002FFsvg'%20width='1280'%20height='852'&&\u002Fsvg&\& data-rawheight=\&852\& data-rawwidth=\&1280\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb lazy\& width=\&1280\& data-original=\&https:\u002F\u002Fpic2.zhimg.com\u002F456c3ce4c4a9ff9d5610fe5_r.jpg\& data-actualsrc=\&https:\u002F\u002Fpic2.zhimg.com\u002F456c3ce4c4a9ff9d5610fe5_b.jpg\&\u003E\u003C\u002Ffigure\u003E\u003Cfigure\u003E\u003Cnoscript\u003E\u003Cimg data-rawwidth=\&754\& data-rawheight=\&475\& src=\&https:\u002F\u002Fpic4.zhimg.com\u002Faa153e7e3cafdb7ce476_b.jpg\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb\& width=\&754\& data-original=\&https:\u002F\u002Fpic4.zhimg.com\u002Faa153e7e3cafdb7ce476_r.jpg\&\u003E\u003C\u002Fnoscript\u003E\u003Cimg data-rawwidth=\&754\& data-rawheight=\&475\& src=\&data:image\u002Fsvg+utf8,&svg%20xmlns='http:\u002F\u002Fwww.w3.org\u002FFsvg'%20width='754'%20height='475'&&\u002Fsvg&\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb lazy\& width=\&754\& data-original=\&https:\u002F\u002Fpic4.zhimg.com\u002Faa153e7e3cafdb7ce476_r.jpg\& data-actualsrc=\&https:\u002F\u002Fpic4.zhimg.com\u002Faa153e7e3cafdb7ce476_b.jpg\&\u003E\u003C\u002Ffigure\u003E\u003Cfigure\u003E\u003Cnoscript\u003E\u003Cimg data-rawwidth=\&758\& data-rawheight=\&481\& src=\&https:\u002F\u002Fpic4.zhimg.com\u002Facff5a_b.jpg\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb\& width=\&758\& data-original=\&https:\u002F\u002Fpic4.zhimg.com\u002Facff5a_r.jpg\&\u003E\u003C\u002Fnoscript\u003E\u003Cimg data-rawwidth=\&758\& data-rawheight=\&481\& src=\&data:image\u002Fsvg+utf8,&svg%20xmlns='http:\u002F\u002Fwww.w3.org\u002FFsvg'%20width='758'%20height='481'&&\u002Fsvg&\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb lazy\& width=\&758\& data-original=\&https:\u002F\u002Fpic4.zhimg.com\u002Facff5a_r.jpg\& data-actualsrc=\&https:\u002F\u002Fpic4.zhimg.com\u002Facff5a_b.jpg\&\u003E\u003C\u002Ffigure\u003E\u003Cfigure\u003E\u003Cnoscript\u003E\u003Cimg data-rawwidth=\&1280\& data-rawheight=\&1707\& src=\&https:\u002F\u002Fpic3.zhimg.com\u002Fb4a00f8ace_b.jpg\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb\& width=\&1280\& data-original=\&https:\u002F\u002Fpic3.zhimg.com\u002Fb4a00f8ace_r.jpg\&\u003E\u003C\u002Fnoscript\u003E\u003Cimg data-rawwidth=\&1280\& data-rawheight=\&1707\& src=\&data:image\u002Fsvg+utf8,&svg%20xmlns='http:\u002F\u002Fwww.w3.org\u002FFsvg'%20width='1280'%20height='1707'&&\u002Fsvg&\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb lazy\& width=\&1280\& data-original=\&https:\u002F\u002Fpic3.zhimg.com\u002Fb4a00f8ace_r.jpg\& data-actualsrc=\&https:\u002F\u002Fpic3.zhimg.com\u002Fb4a00f8ace_b.jpg\&\u003E\u003C\u002Ffigure\u003E\u003Cfigure\u003E\u003Cnoscript\u003E\u003Cimg data-rawwidth=\&720\& data-rawheight=\&465\& src=\&https:\u002F\u002Fpic2.zhimg.com\u002F2d3d462f447d8af641bdd17b21f25310_b.jpg\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb\& width=\&720\& data-original=\&https:\u002F\u002Fpic2.zhimg.com\u002F2d3d462f447d8af641bdd17b21f25310_r.jpg\&\u003E\u003C\u002Fnoscript\u003E\u003Cimg data-rawwidth=\&720\& data-rawheight=\&465\& src=\&data:image\u002Fsvg+utf8,&svg%20xmlns='http:\u002F\u002Fwww.w3.org\u002FFsvg'%20width='720'%20height='465'&&\u002Fsvg&\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb lazy\& width=\&720\& data-original=\&https:\u002F\u002Fpic2.zhimg.com\u002F2d3d462f447d8af641bdd17b21f25310_r.jpg\& data-actualsrc=\&https:\u002F\u002Fpic2.zhimg.com\u002F2d3d462f447d8af641bdd17b21f25310_b.jpg\&\u003E\u003C\u002Ffigure\u003E\u003Cfigure\u003E\u003Cnoscript\u003E\u003Cimg data-rawwidth=\&1707\& data-rawheight=\&1280\& src=\&https:\u002F\u002Fpic2.zhimg.com\u002F68edcdf11dc02999_b.jpg\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb\& width=\&1707\& data-original=\&https:\u002F\u002Fpic2.zhimg.com\u002F68edcdf11dc02999_r.jpg\&\u003E\u003C\u002Fnoscript\u003E\u003Cimg data-rawwidth=\&1707\& data-rawheight=\&1280\& src=\&data:image\u002Fsvg+utf8,&svg%20xmlns='http:\u002F\u002Fwww.w3.org\u002FFsvg'%20width='1707'%20height='1280'&&\u002Fsvg&\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb lazy\& width=\&1707\& data-original=\&https:\u002F\u002Fpic2.zhimg.com\u002F68edcdf11dc02999_r.jpg\& data-actualsrc=\&https:\u002F\u002Fpic2.zhimg.com\u002F68edcdf11dc02999_b.jpg\&\u003E\u003C\u002Ffigure\u003E\u003Cfigure\u003E\u003Cnoscript\u003E\u003Cimg data-rawwidth=\&960\& data-rawheight=\&720\& src=\&https:\u002F\u002Fpic2.zhimg.com\u002Fd3dfbaef7849_b.jpg\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb\& width=\&960\& data-original=\&https:\u002F\u002Fpic2.zhimg.com\u002Fd3dfbaef7849_r.jpg\&\u003E\u003C\u002Fnoscript\u003E\u003Cimg data-rawwidth=\&960\& data-rawheight=\&720\& src=\&data:image\u002Fsvg+utf8,&svg%20xmlns='http:\u002F\u002Fwww.w3.org\u002FFsvg'%20width='960'%20height='720'&&\u002Fsvg&\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb lazy\& width=\&960\& data-original=\&https:\u002F\u002Fpic2.zhimg.com\u002Fd3dfbaef7849_r.jpg\& data-actualsrc=\&https:\u002F\u002Fpic2.zhimg.com\u002Fd3dfbaef7849_b.jpg\&\u003E\u003C\u002Ffigure\u003E\u003Cfigure\u003E\u003Cnoscript\u003E\u003Cimg data-rawwidth=\&1457\& data-rawheight=\&1280\& src=\&https:\u002F\u002Fpic3.zhimg.com\u002F5b7bca33e8f8d_b.jpg\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb\& width=\&1457\& data-original=\&https:\u002F\u002Fpic3.zhimg.com\u002F5b7bca33e8f8d_r.jpg\&\u003E\u003C\u002Fnoscript\u003E\u003Cimg data-rawwidth=\&1457\& data-rawheight=\&1280\& src=\&data:image\u002Fsvg+utf8,&svg%20xmlns='http:\u002F\u002Fwww.w3.org\u002FFsvg'%20width='1457'%20height='1280'&&\u002Fsvg&\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb lazy\& width=\&1457\& data-original=\&https:\u002F\u002Fpic3.zhimg.com\u002F5b7bca33e8f8d_r.jpg\& data-actualsrc=\&https:\u002F\u002Fpic3.zhimg.com\u002F5b7bca33e8f8d_b.jpg\&\u003E\u003C\u002Ffigure\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cp\u003E同济大学\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EMico761\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E 我是一名同济大学的土木专业的学生，在这篇文章里我想和大家分享一下我学习西班牙语的经验和方法\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E 刚进入大学的时候，我就很想学习外语去看看外面的世界。所以在高考结束的时候，我就选择了同济（当时知道同济有很多去国外交流的机会）。因此在大一结束的时候，我义无反顾地报上了学校的德语强化班。我第一次接触到西语也就是在这一年的德语学习期间。我记得那是RICKY MARTIN的一首《Más》带我进入了这个美妙的世界。顺藤摸瓜，我就找到了ALEJANDRO SANZ和PABLO ALBORAN等歌手，然后我便迷上了这种极具异国风情的弗朗门戈风格。然后我得知我们学校有中西学院的20+20短期校际交流项目（下文简称“20+20项目”），当时就下定决心一定要抓紧这个机会去领略一下真实的西班牙风情。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E 一年的德语学习结束之后，我才正式开启了我的西班牙语学习之旅。那年暑假，我在新东方报了个120学时的基础班。经过这一个月的学习之后，我的西班牙语大概是停留在能读或者能勉强和西班牙人说上几句话的级别上。西语是一门拼读语言，也就是能够根据单词的拼写发音出来的或者根据单词的发音能够拼写的一门语言，所以读音便是西语入门最重要的东西。但是由于西语里会有不同的字母有相同的发音以及会有较多的连音且西语母语者语速都极快，所以有时候也会有拼写错误，这个还是得靠平时的积累。平时多用西语交流交流，多读读西语文献，词汇量多了表达熟悉了用法习惯了，听力什么的也不是很难了。在这里注意南美和西班牙不同的地方方言发音会有不同的地方，所以这方面也增加了学习的难度。关键在于对不同口音的熟悉。接下来的一年中由于各种原因，我的西班牙语学习便停滞下来了，甚至倒退到只能发音的地步了。不过也就是在这一年中，我申请到了通过“20+20项目”去马德里理工进行交流的机会。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E 来年九月份，我们一行人如愿以偿地来到了马德里。我还清晰地记得我第一天在那的情景，早上我们一行人一起出门买了些必需品，去了手机店买SIM卡，然后由于我和其他人都不在一个学院，我下午一个人去了学校。不得不说，那一天除了新鲜感之外，还有那么一丝丝的恐惧感。上午买东西的时候还好，我们一起去的，但是下午的时候有那么一丝丝的对未知的恐惧感。当时我的西语并不能进行特别顺利的交流，而且马德里日常生活中英语也不是完全普及。当时有种难以言表的孤独感。然而，那里的人特别友好。首先，在去学校的路上，我是要坐6号线环线的，然而有一段地铁正好在维修。然后到了中间一站的时候所有人都下地铁了，然后广播里在播相关的信息，然而我什么都听不懂，只能呆呆地站在那等下一班地铁。然后当时有个当地人可能看出来我的难处了，便上来用英语跟我说明了一下现在的情况。然后带我去转巴士然后交代司机提醒我在哪儿换乘地铁。就这样我顺利到达了学校。然后在学校又通过同学的帮助顺利地找到了老师。第一天也就这样匆匆忙忙地过了。虽然过得有点胆战心惊，但也算是正能量满满吧。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E 在接下来的在马德里的学习当中。我觉得对我西语提高比较大的大约有下面几个部分吧。第一，我在这边有个40个课时的A2学习课程。在这课程上，我认识了许多各个国家的同学。其中最多的是意大利的。由于意大利语和西班牙语是同语系的，所以他们的西语比我顺畅很多。在这半年当中，我们经常一起去玩（而且我们出去玩的时候绝对不会用英语，全程都只用西班牙语进行交流）。比如Malasa?a, lavapiés, La Latina还有Sol附近的各种酒吧。其实吧，我觉得同学很重要，经常和西班牙语比自己好的人一起出去，可以在玩的过程中一直不断地和他们学习，然后有着向他们看齐的目标，语言自然提高地也就快了。第二，那就是健身房的朋友了。在那里健身房是我必去的一个去处。我记得我第一次去健身房办卡的时候，我的手是离不开手机的，因为我要不断地查字典（这里我一般用的是“西班牙助手”，免费而且非常好用）。我记得当时健身房的柜台小哥还为matrícula（注册费）给我解释了半天我才明白。在健身房，我交到了一些很好的朋友。他们不仅是我的健身伙伴，还是我的西语老师，除了身体构造之外我们还会聊一些生活文化方面的事作为健身之余的聊资。他们经常鼓励我说poquito a poquito（一点一点慢慢来），然后慢慢地我的西语也提高了很多。到最后我已经能和柜台小哥流利地对话了。第三就是隔壁的邻居了。因为当时房东就跟我说如果我们遇到什么问题就可以去找他。邻居大叔是个典型的马德里人，他不会说任何英语，然后由于我会西班牙语所以他也对我格外热情。在跟他交流的过程中，我学到了很多家用电器方面以及维修的词汇。第四就是我在实验室的朋友了。在那边我平时是呆在实验室里的，在实验室里我也认识了那边的几个朋友。中午我们都会一起去吃饭，在吃饭之余，他们老会教我一些知识，或是文化或是饮食方面的一些知识。当然我在交流的时候也是会犯一些小错误的，但是他们都不会在意，因为语言毕竟是用来交流的，所以只要能把意思传达到也就okay了。然后随着不断地练习，犯得的错误也就越来越少了。所以这从来都不是问题。最后那就是去城区各处逛咯。在逛街的时候，买东西的时候，试东西的时候，总可以遇到一些各种各样的人。在和他们交流的同时，语言也得到了很好的训练。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E 到了交流（6.2）的最后一个月那就是出去旅游的了。说实话，我觉得旅游是提高语言水平的很好的一个手段。由于我的时间表和其他人不一样，所以我每次出去旅游都是独自一个人出去的。因此我也得到了很多机会。首先，因为是一个人，所以交通工具和住宿的选择都是很自由的。在交通工具方面，我首选的是blablacar。就比如我去Andalucía的时候在各个城市之间的流动都是用的blablacar因为blablacar上的都是本地人，所以跟他们交流的时候可以学习到很多。每次在车上，司机和乘客都会很热情地和我聊天。聊天的内容也很多样。除了聊天之外，他们还会给我推荐一些城市的历史文化还有好玩的地方等等。这些也是我为什么选择blablacar的原因。住宿方面的话，我一般都会住在青旅或者民宿。如果条件可以的话，我觉得民宿还是更有利的。在西班牙的逗留期间，我觉得对我西语提高最大的期间就是去TENERIFE（西班牙在非洲西部的一个岛屿）的那一次旅行了。那次我是在MISTERBNB上找的民宿。主人是当地的一个非常NICE的大叔。在那边的三天，大叔开车带我逛遍了整个岛屿，从东海岸翻过EL TEIDE（岛屿上的一座火山）到西海岸然后再沿着西海岸返回。最重要的是那几天，我一直和他待在一块，每一句话都是用的西班牙语。口语自然得到了非常大的提高，所以我回来的时候，我实验室的朋友也大吃一惊地称赞道：cada tres días habalas mucho mejor espa?ol（士别三日，当刮目相看）。然后就是在西班牙本土外的旅行了。不得不说西班牙语还是很适用的。我记得我当时在里斯本的时候，在一家很老的小餐馆吃饭。餐馆的老板都是很老的那种，他们完全不懂英语，最后我也放弃了用英语的念头，开始就用西班牙语来和他们交流了，不出意料的是他们竟然完全理解了我要说的事情。同样的事情在巴黎和意大利都有发生。其实西班牙语绝对不仅仅局限于西班牙本土。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E 之后那就是我回国之后的事了。这时候我才真正的下定决心想要去西班牙学习（开始是打算去德国的）。于是我就开始准备DELE（西班牙语言证书考试）。其实对我来说。经过一学期的在西班牙的经历，口语和听力方面都已经不是问题了。最让我担心的还是写作方面了。因为我从来没有接受过正统的写作的训练。所以这可以说是我的弱项了。于是我就买了一本Cronómetro和Preparación al diploma de Espa?ol B2（DELE 出的官方的复习习题，难度稍微比所示级别要高一点）开始练了。阅读我觉得对我们来说是最简单的一部分了，这部分主要考的是对词汇的掌握和对文章的理解，虽说容易，但是还是很容易出错的。因为西班牙人的逻辑思路和我们还是有一些不同吧，而且这两本复习习题集（B2）里的文章确实很难，生词很多。刚开始我的正确率也是不堪入目的。原因当然还是因为上面提到的两点。对于词汇没有别的办法，只有在不断地练习中提高。而逻辑思维的话，不能按照自己的逻辑死来去证明自己的逻辑是对的，应该尝试着用他的答案去理解文章，把他的答案套入到文章内容中去，然后慢慢适应他的逻辑。其实考完之后我发现最难的就是在听力了，因为我习惯的是西班牙口音，所以南美口音对我来说都挺吃力的，但是在听力考试中的5个TAREA中有3-4个是南美口音的，所以建议要考的朋友还是要多注意一下这些口音的区别，毕竟这是难点。在上面提到的两本练习册中，听力练习是非常难非常细的，我每次做都只能做在正确率保持在60%上一点点，所以如果这习题集做的不是很好的话也不要太担心，因为真的很难。习题集中的吐字还是很清晰的，难点就在特别抠细节，特别容易掉进陷阱，还有就是会有一些非常少见的俗语表达,例如no tener dos dedos enfrente(做事情之前不假思索)，在考试时候虽然不会像这么抠字眼，但逻辑还是很难的。我记得我考B2的时候有个阿根廷口音的超级难，感觉有些地方要么就没有提及要么就同时提及到了两个，所以仅仅听关键词是不够的，细节还是很重要 。在备考的时候我还会做的就是把这两本习题集中的所有听力音频都下载到手机上，然后没事的时候都会拿出来随身听一下，情况允许的话还会跟着他们一起轻声读出来，因为这样会更加懂他们对话的逻辑。其实练习听力的话还可以看一下西语电影或电视剧什么的都是不错的选择，最好是不要带字幕的，因为有时候字幕可能会误导你使你更加依赖字幕。你也可以做做精听什么的，比如现在我会无聊的时候做做字幕（柚子木字幕组），把自己喜欢的西语视频分享给大家，这还是一件挺快乐的事情。口语的话和其他部分不一样，这个是靠习题练不来的。我觉得这部分最重要的是表达得地道吧，最忌讳的是生硬，自己造出来的表达。所以这部分还是很西语母语者一起练习，这样可以慢慢地有样学样地学会他们的表达方式，使自己的表达更加自然。所以口语的话我基本在这里每天都会和西班牙的朋友（也是“20+20项目”的西班牙同学）聊天（我几乎认识了大部分在同济交流的西班牙的学生）所以我几乎每天都会有1个小时的西语对话时间。由于在我们学校里会西语的人几乎是很难有（大家的二外都是德语），所以如果你会西语或者在学西语的话，他们会觉得很开心很诧异。他们有什么事情的时候我也很乐意帮助他们，所以他们也很信任我，所以在收获了友谊的同时也很大幅度地提高了自己的语言水平，何乐而不为呢。还有就是千万不要怕自己犯语法错误，在口语中时态搞错是最正常的事了。因为这部分应该也是西班牙语语法最难搞懂的部分了吧。如果你及时意识到了错误，你可以纠正过来，但是就算是错了也不要紧。通过和他们的对话练习，你也会自然而然地学会他们的表达，犯的错误也慢慢越来越少了，而且他们根本不会在意你犯了什么错误。写作的话是我先看着书上的范文，然后再根据范文的模式再我自己写一篇出来，然后请朋友或老师（中西学院的俞老师）帮我批改。然后再发现里面的逻辑错误和语法错误在进行集中的修改和记忆。在阅卷的时候，语法是很重要的一点，我觉得比较难的就是一般过去时和过去未完成时的用法区别了，这一点除了看语法书上的解释之外还有就是要靠生活中的积累了。在生活中和母语者交流的时候，你可以格外注意下他们时态的使用，慢慢地就可以体会到这两者中细微的差别了。还有就是虚拟式的使用了，虚拟式在西语中使用的频率非常高，是非常重要的一种变位了，如果有要准备考试的话，我建议还是要把虚拟式的使用做一个总结。当然其他语法部分也有很容易犯错的地方，在考试的时候，语法错误应该要尽量规避。毕竟语法在很大程度上反映了你的语言水平。另外就是逻辑了（不管写什么作文，老师都经常说我的逻辑非常清奇...），虽然我觉得这和语言掌握水平没有很大的关系，但是在考试的时候，考官还是会很注意这一点的。这个我还是按照八股文式的套路，分段明显，尽量使思路清晰（典型理工科的头脑，本文也是按照这样的思路来写的），中规中矩就好了。（不过如果你文字功底非常深的话，完全可以忽略我这句话。）就这样准备到了4月份我就这样上了DELE的战场（4月份B1,5月份B2。因为是第一次，也不知道难度怎么样所以两个都报了，最起码拿个B1证书保底一下）。然后8月份成绩都出来了，B1和B2上面都写这大大的APTO（通过）。所以说，所有一切的努力都是会有回报的！\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E 而且学习西班牙语也有很多好处，首先西班牙的文学电影都是很有底蕴的，学完西语之后能够让你徜徉在这一片文化的瑰宝当中。这点我很有体会，因为我之前看过中文版的百年孤独，然后我朋友送了我一本西语版的（我现在正在读），对比之后我真的发现有些东西真的是无法翻译到位，只能自己体会的。第二，西班牙语是世界上使用人数第二多的语言，仅次于汉语，所以学会了中西英之后就几乎能和世界上大部分人交流了。第三，国内学西语的人相对于其他语言较少，而现在南美也正在发展中，所以对西班牙语的需求还是很高的，所以学会西班牙语，自己的竞争力也一下就上升了。最后，西语世界的帅哥美女也很多，学会了之后你便可以随意勾搭性感的尤物了。不过，东西总是有得有失，在学完西语之后，我的德语便成哑巴了。因为此时我的大脑已经被西语占领，每当要说德语的时候，老是不自觉地被西语所覆盖。但是，我觉得吧，这一切都是值得的。因为我知道，我真正想学的真正想用的就是西语。所以无论如何，兴趣是最重要的，兴趣决定了一切。所以如果你很有兴趣，就不要去管你会失去什么，因为你得到的将会远远超出于你失去的。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E 致同济大学中西学院，给了我学习的机会，把我从德语“拐”去了西语。也祝愿同济大学中西学院越办越好，早日建成自己的图书馆，早日开出第一堂西语课！\u003C\u002Fp\u003E&,&updated&:new Date(&T09:45:20.000Z&),&canComment&:false,&commentPermission&:&anyone&,&commentCount&:43,&collapsedCount&:0,&likeCount&:194,&state&:&published&,&isLiked&:false,&slug&:&&,&isTitleImageFullScreen&:false,&rating&:&none&,&titleImage&:&&,&links&:{&comments&:&\u002Fapi\u002Fposts\u002F2Fcomments&},&reviewers&:[],&topics&:[{&url&:&https:\u002F\u002Fwww.zhihu.com\u002Ftopic\u002F&,&id&:&&,&name&:&西班牙&},{&url&:&https:\u002F\u002Fwww.zhihu.com\u002Ftopic\u002F&,&id&:&&,&name&:&西班牙语&},{&url&:&https:\u002F\u002Fwww.zhihu.com\u002Ftopic\u002F&,&id&:&&,&name&:&同济大学&}],&adminClosedComment&:false,&titleImageSize&:{&width&:0,&height&:0},&href&:&\u002Fapi\u002Fposts\u002F&,&excerptTitle&:&&,&tipjarState&:&closed&,&annotationAction&:[],&sourceUrl&:&&,&pageCommentsCount&:43,&hasPublishingDraft&:false,&snapshotUrl&:&&,&publishedTime&:&T17:45:20+08:00&,&url&:&\u002Fp\u002F&,&lastestLikers&:[{&bio&:&外语&,&isFollowing&:false,&hash&:&4f7bcd00b34afd&,&uid&:374000,&isOrg&:false,&slug&:&feng-feng-83-58-38&,&isFollowed&:false,&description&:&&,&name&:&风风&,&profileUrl&:&https:\u002F\u002Fwww.zhihu.com\u002Fpeople\u002Ffeng-feng-83-58-38&,&avatar&:{&id&:&da8e974dc&,&template&:&https:\u002F\u002Fpic4.zhimg.com\u002F{id}_{size}.jpg&},&isOrgWhiteList&:false,&isBanned&:false},{&bio&:&设计师&,&isFollowing&:false,&hash&:&a0efea2ebcd5709efbc0403&,&uid&:578800,&isOrg&:false,&slug&:&nana-40-28-72&,&isFollowed&:false,&description&:&&,&name&:&NANA&,&profileUrl&:&https:\u002F\u002Fwww.zhihu.com\u002Fpeople\u002Fnana-40-28-72&,&avatar&:{&id&:&v2-2e6fbdfdefb&,&template&:&https:\u002F\u002Fpic3.zhimg.com\u002F{id}_{size}.jpg&},&isOrgWhiteList&:false,&isBanned&:false},{&bio&:&花有重开日，人无再少年&,&isFollowing&:false,&hash&:&bf50fd9da94a&,&uid&:08,&isOrg&:false,&slug&:&fengfan18&,&isFollowed&:false,&description&:&花有重开日，人无再少年。&,&name&:&饭饭&,&profileUrl&:&https:\u002F\u002Fwww.zhihu.com\u002Fpeople\u002Ffengfan18&,&avatar&:{&id&:&v2-c7ef3d3f6bee8b95abe5f2&,&template&:&https:\u002F\u002Fpic3.zhimg.com\u002F{id}_{size}.jpg&},&isOrgWhiteList&:false,&isBanned&:false},{&bio&:&薛萌&,&isFollowing&:false,&hash&:&9d6df059a147fb0be6dd1d&,&uid&:015800,&isOrg&:false,&slug&:&xuemeng34&,&isFollowed&:false,&description&:&就算那些不理解我的人远去了，或是就算我离开了所有不理解我的一切，但我却终将葬身在这个不理解我的世界上，所以，不管怎样，都要活下去等待冬天的雪融成春天的河流而不是轻易放弃啊……&,&name&:&很小只的蓝孩纸&,&profileUrl&:&https:\u002F\u002Fwww.zhihu.com\u002Fpeople\u002Fxuemeng34&,&avatar&:{&id&:&v2-7aef6a77c5728ea2f4ac8&,&template&:&https:\u002F\u002Fpic1.zhimg.com\u002F{id}_{size}.jpg&},&isOrgWhiteList&:false,&isBanned&:false},{&bio&:&外贸经理，商务英语，激光&,&isFollowing&:false,&hash&:&d6f5cedefe98&,&uid&:215600,&isOrg&:false,&slug&:&zhang-chuang-50-47-99&,&isFollowed&:false,&description&:&&,&name&:&傲慢上校&,&profileUrl&:&https:\u002F\u002Fwww.zhihu.com\u002Fpeople\u002Fzhang-chuang-50-47-99&,&avatar&:{&id&:&v2-d496fd4bb4a338dec62c4&,&template&:&https:\u002F\u002Fpic4.zhimg.com\u002F{id}_{size}.jpg&},&isOrgWhiteList&:false,&isBanned&:false}],&summary&:&\u003Cimg src=\&https:\u002F\u002Fpic2.zhimg.com\u002F456c3ce4c4a9ff9dx112.jpg\& data-rawheight=\&852\& data-rawwidth=\&1280\& class=\&origin_image inline-img zh-lightbox-thumb\& data-original=\&https:\u002F\u002Fpic2.zhimg.com\u002F456c3ce4c4a9ff9d5610fe5_r.jpg\&\u003E同济大学Mico761 我是一名同济大学的土木专业的学生，在这篇文章里我想和大家分享一下我学习西班牙语的经验和方法 刚进入大学的时候，我就很想学习外语去看看外面的世界。所以在高考结束的时候，我就选择了同济（当时知道同济有很多去国外交流的机会）。因…&,&reviewingCommentsCount&:0,&meta&:{&previous&:null,&next&:null},&annotationDetail&:null,&commentsCount&:43,&likesCount&:194,&FULLINFO&:true}},&User&:{&mico761&:{&isFollowed&:false,&name&:&Mico761&,&headline&:&&,&avatarUrl&:&https:\u002F\u002Fpic4.zhimg.com\u002Fda8e974dc_s.jpg&,&isFollowing&:false,&type&:&people&,&slug&:&mico761&,&bio&:&学生&,&hash&:&d36a8edf099e92c2e28fe8&,&uid&:127600,&isOrg&:false,&description&:&&,&badge&:{&identity&:null,&bestAnswerer&:null},&profileUrl&:&https:\u002F\u002Fwww.zhihu.com\u002Fpeople\u002Fmico761&,&avatar&:{&id&:&da8e974dc&,&template&:&https:\u002F\u002Fpic4.zhimg.com\u002F{id}_{size}.jpg&},&isOrgWhiteList&:false,&isBanned&:false}},&Comment&:{},&favlists&:{}},&me&:{},&global&:{&experimentFeatures&:{&ge3&:&ge3_9&,&ge2&:&ge2_1&,&growthSearch&:&s2&,&sEI&:&c&,&nwebQAGrowth&:&experiment&,&qawebRelatedReadingsContentControl&:&close&,&liveStore&:&ls_a2_b2_c1_f2&,&qawebThumbnailAbtest&:&new&,&nwebSearch&:&nweb_search_heifetz&,&rt&:&y&,&showVideoUploadAttention&:&true&,&isOffice&:&false&,&enableTtsPlay&:&post&,&newQuestionDiversion&:&https:\u002F\u002Fzhuanlan.zhihu.com\u002Fp\u002F&,&newLiveFeedMediacard&:&new&,&newMobileAppHeader&:&true&,&androidPassThroughPush&:&all&,&hybridZhmoreVideo&:&yes&,&nwebGrowthPeople&:&default&,&nwebSearchSuggest&:&default&,&qrcodeLogin&:&qrcode&,&enableVoteDownReasonMenu&:&enable&,&isf8&:&1&,&isShowUnicomFreeEntry&:&unicom_free_entry_off&,&newMobileColumnAppheader&:&new_header&,&androidDbRecommendAction&:&open&,&zcmLighting&:&zcm&,&androidDbFeedHashTagStyle&:&button&,&appStoreRateDialog&:&close&,&default&:&None&,&isNewNotiPanel&:&no&,&wechatShareModal&:&wechat_share_modal_show&,&growthBanner&:&default&,&androidProfilePanel&:&panel_b&}},&columns&:{&next&:{}},&columnPosts&:{},&columnSettings&:{&colomnAuthor&:[],&uploadAvatarDetails&:&&,&contributeRequests&:[],&contributeRequestsTotalCount&:0,&inviteAuthor&:&&},&postComments&:{},&postReviewComments&:{&comments&:[],&newComments&:[],&hasMore&:true},&favlistsByUser&:{},&favlistRelations&:{},&promotions&:{},&switches&:{&couldSetPoster&:false},&draft&:{&titleImage&:&&,&titleImageSize&:{},&isTitleImageFullScreen&:false,&canTitleImageFullScreen&:false,&title&:&&,&titleImageUploading&:false,&error&:&&,&content&:&&,&draftLoading&:false,&globalLoading&:false,&pendingVideo&:{&resource&:null,&error&:null}},&drafts&:{&draftsList&:[],&next&:{}},&config&:{&userNotBindPhoneTipString&:{}},&recommendPosts&:{&articleRecommendations&:[],&columnRecommendations&:[]},&env&:{&edition&:{&baidu&:false,&yidianzixun&:false,&qqnews&:false},&isAppView&:false,&appViewConfig&:{&content_padding_top&:128,&content_padding_bottom&:56,&content_padding_left&:16,&content_padding_right&:16,&title_font_size&:22,&body_font_size&:16,&is_dark_theme&:false,&can_auto_load_image&:true,&app_info&:&OS=iOS&},&isApp&:false,&userAgent&:{&ua&:&Mozilla\u002F5.0 (compatible, MSIE 11, Windows NT 6.3; Trident\u002F7.0; rv:11.0) like Gecko&,&browser&:{&name&:&IE&,&version&:&11&,&major&:&11&},&engine&:{&version&:&7.0&,&name&:&Trident&},&os&:{&name&:&Windows&,&version&:&8.1&},&device&:{},&cpu&:{}}},&message&:{&newCount&:0},&pushNotification&:{&newCount&:0}}