学好西班牙语一个月足够了，会英语的，（本人经验） - 外贸西班牙语 - 外贸小语种 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
(walter.chen)
money control
UID 137042
福步币 96 块
阅读权限 60
学好西班牙语一个月足够了，会英语的，（本人经验）
学好西班牙语一个月足够了，会英语的，（本人经验）
花了2013年6月整整一个月。
我真的只学了一个月，自我感觉很不错了，够用了。
能翻译文章，能随手给客户回信，不用借助字典。
能浏览牙语网站
————————————————————————
只是想让想学西班牙的更有信心
只是想让想学西班牙的更有信心，不是想炫耀。
我是这样自学的：
现代西班牙语第一册，网上有视频，一个穿蓝衣服的女老师讲的。我从从头到尾看了一遍，发现西班牙语和英语好象。感觉应该是好学的。
仔细琢磨了下他的发音，用了两三天。顺带第一册读了下。
网上找到了《商贸西班牙语200句》，有的下的。 我就开始读了，我只想学我工作中用的到的。
不会读怎么办，借助 GOOGLE 翻译在线，有读有翻译的。天天读去背去，上班时间。办公室就了一人。半天工作处理业务，半天读书。
有点笨，读来背去用了20天左右。到现在为止，我只能背出前100句。后100句能在10分钟内读完它。背时也会想，怎么样变换他的句型。
怎么变句子。看着中文读西班牙语，看着西班牙语读，想中文意思
现在看西班牙语的书能看懂,程度自知了。中文翻译西班牙，基本上的能对，好坏不论。
不知道沙发们觉得：& & 我的学习方法是不是正确& & 用一个月时间，能不能达到这个结果
这些时间里，下班回家时也看看现代西班牙语，不过从不读背，只看找规律，能看多少看多少，
我还做了个研究，数了下西班牙语动词
语言的关键是动词吧。
以500个西班牙语动词为例，网上有的下的。
在这500个动词里，有193个动词，一看就知道意思。只是词尾有一点点不一样。
还有80来个，仔细一琢磨，才会知道意思。
这样就认识了一半了，250多个了。
还余下的，在看现代西班牙语，自然记下的，背文章时自然记下的。也有100来个吧。
主动背单词表，记下来的，大概有30-50个吧。
应该还有100来个，我到现在也没能背下来。
400个动词， 够用了吗！沙发
————————————————————————————————
战争凤凰针对楼主的事迹写的文章：时间与时效：
原帖由 Yannis 于
10:38 发表
福友们先不急噢，这里我客观的跟你们讲一些事实
就我本身经历来说，如果死肯一个月，达到这个水平我绝对相信的，因为我当年这么玩过
只是我的时效是这位楼主更要几十倍而已。
这里没有什么捷径和诀窍，就是一天花多少工夫，问题在于，我说了大家可能也会目瞪口呆的
同样大家去培训班学习，一次一个下午，120课时一般需要6个月左右的迟延
而全日制120课时，如果是老师带，仅五个星期就能搞定
如果是自学去除休息天，甚至三个星期就砸好了
（战争凤凰的情况不用考虑，因为我学习巴葡之前，已经意大利，法语，西班牙三国基础在，你们这所谓120课时的量，
我仅需三天时间就干掉了）
这里我最要说一个绝对关键的事情，时间不等于时效
你们家大鸟前几年在福步发布的三部曲专文中的第二篇
《逆转乾坤，危机亦转机》战争凤凰福步专文之二
之中我曾经就暗示过：
想对在目前局势下辞职的外贸人说，若因无奈，且珍惜此等机缘即可；若因决意，后学欣赏你们的当机
立断！有时间而不受工作环境的困扰，是你们即刻要珍惜的外在因素，在职的外贸人不具备此等条件，
多掌握一门外语是你们在新工作中以不可撼动之技能胜出的秘密武器。这里，绝对给我记着，在面试新
工作中万万不可暴露你们的绝杀之技，否则将失去其奇袭效果。至明年过年这段时期，务必好好抓紧时
间，最好进行高密度的全日制外语培训。另外，这段时期建议多看一部符合中国国情的管理讲座，曾仕
强教授对胡雪岩的剖析研究。地势坤，形而下之器，以绝对的物质条件扭转精神动力。
这篇文章发布的时候，正好是2008年闹外贸经济萧条的时候，我就直接让大家赶紧抓紧那段空闲时间去
干掉一个小语种了。其意义就是让大家利用好这个“时效”，但我不知道真正有多少人这么干下去了。
回归直接的话题，为什么同样120课时，你用不同的方式学，效果会相差那么大？？？？？？？
我告诉大家另一个事实，大家也不能否认的是，日本战后4年的发展，怎么就能赶超英国历史400年的发展？
日本全身心表面上搞啥？搞教育，对吧，但是我告诉你们，日本真正搞的教育关键，是多国外语特种情报教育！
目的是啥，就是情报战！尤其是商业情报和学术情报！这个我们国家的应试科班历史，会告诉你们吗？
（我们国家以日本为借口把教育发展成应试商品标的，而日本是把教育作为情报战的最尖端武器，这就是区别）
同样道理，文科知识如果作为情报范畴的话，1分钟干死100年都不会是啥让人吃惊的事实。就比如，
某几百年传统的配方，某几十位专家教授的学术论文成果……一旦被人掌握，一分钟内，扭转乾坤！
这个差距，就是时间和时效的差距！
在外语学习当中，其实非常明显，
同样120课时，业余学习和全日制比拼，除开小概率事件，基本没有任何优势可言
跟我这种炼狱制相比，根本就不用去想象了。
某某某经常会说，我啊，某某外语学了多少多少年，这个是啥，是时间！
但是他会告诉你他每天花多少时间吗？这个是时段
他相对时间能掌握多少外语，他以基础拓展外语的量，这个叫“时效”
我们大部分的同学，全部混淆时间和时效的概念，听别人说外语学了多少年，
听别人说在国外呆了多久，就怕怕地崇拜起来，好像他们就是不能逾越的鸿沟了。
那你们不应该先学习外语，应该先学习下幼儿园数学
大家测算一下两组数据对比，
全日制五个星期，每天词汇量50-100
业余制五个月，每个星期词汇量50-100
看上去是一样的，这个是时间
但大家有没有考虑到，连续复习加以巩固的程度呢？
全日制五个星期，每天词汇量50-100& & 遗忘率5%
业余制五个月，每个星期词汇量50-100& &遗忘率50%
然后是信心的增长程度
全日制五个星期，每天词汇量50-100& & 遗忘率5%& &&&信心爆发100%
业余制五个月，每个星期词汇量50-100& &遗忘率50%& & 信心爆发10%
再接下去是被影响的概率
全日制五个星期，每天词汇量50-100& & 遗忘率5%& &&&信心爆发100%& & 专注100%
业余制五个月，每个星期词汇量50-100& &遗忘率50%& & 信心爆发1-5%& & 专注1-5%
再考虑到大部分情况遇到的都是随手拉来做讲师的培训机构
全日制五个星期，每天词汇量50-100& & 遗忘率5%& &&&信心爆发100%& & 专注100%& & 挺住50%
业余制五个月，每个星期词汇量50-100& &遗忘率50%& & 信心爆发1-5%& & 专注1-5%& & 挺住1-5%
以上对比，还仅限于用我的
时效配置——在职人员学习小语种的致命细节
如果不是那样，
业余制五个月，每个星期词汇量5-50& &遗忘率95%& & 信心爆发0-1%& & 专注0-1%& & 挺住0-1%
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
好了，如果……
如果别人科班学习了4年-7年也不能掌握的目标外语国实战表达，口语词，俚语词，习语词
我在4-7分钟内就给了大家了
如果别人在国外10-20年才有心收集整理的实战表达，口语词，俚语词，习语词
我在10-20页就不断给你们穿插让大家学习了
如果别人语法要学到学术出版级才碰到的语法系统，
我在A1部分就直接例句实战化教会你们理解和使用了
这里不是“如果”，而是现实，因为我讲记的功能，就是把你们的时效极限化！
为什么有人把工作辞掉到上海来跟我全日制班，从上面的百分比演算到n年和n分钟n页数的差别，明白理由了吧。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
做外贸的，用我的建议实战一个月能应付今后一般的商贸交流吗？
基础知识 + 谷歌翻译 = 完全可行！
大家不用想象那么复杂和吃惊，不是你们能力不行，也不是你们智商有问题
而是你们没有这样经历过专注做一件事
跟我学习时间长的有更远的目标，很多今后都是为外派常驻做准备的，
他们的要求自然和很多纯做外贸的不一样，纯做外贸的，我带一个月左右然后自己学点外贸术语就成
绝对没有你们想象那么神乎其神的，只是很多人没有办法放下手头的东西，连一个月左右时间都腾不出来而已。
我这里其实要感叹，如果工作做到离职和跳槽都中间腾不出1-2个月时间来沉淀进修，
那你们的工作和事业是不是需要思考一下了？
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我们福步板块那位同学提到的现象，即便不查词典，我也不觉得怎么奇怪的
这个要看准备工作，在工作前，就常用的几个外贸术语蹦出来就成了，专业词汇预先准备学过也行了
这里楼主的细节是，不需要词典，没说绝对不用google翻译噢！
战争凤凰的建议，对于那个发帖的朋友来说，希望能再接再厉，但不必过分执着外语本身，
如果只是在国内玩玩外贸，外语其实还是次要的，只是作为一个我们能去努力的工具而已，
外贸上，比外语更重要的是，运气，物质上最重要的，无非质量价格和交货条款，这些是
外语上再怎么努力都徒劳的。产品一开始的选择，就决定成败了，和怎么做，已经没关系了。
其他想学好西语的，不要再来问怎么学，学什么，技能和知识不一样，技能是用代价换来的，
不是学来的，我不用去测试那个同学西语怎样，因为外语这里是武器，不是在同胞面前秀的道具，
相反，我现在在那位福友看似轻佻和炫耀的言语背后，能体会到其当时下这个决心学习所要面对的困难，
他，已经克服了。
下个星期四左右，一方面我会录音把教程词汇列表和不规则动词都读一遍，给大家做预备
顺便写魔鬼语言学第02篇——把“剩余时间”利用起来
[ 本帖最后由 早安，非洲 于
15:59 编辑 ]
money control system
http://www.automatikturen.com
(walter.chen)
money control
UID 137042
福步币 96 块
阅读权限 60
当然了，听力是极差的
当然了，听力是极差的
money control system
http://www.automatikturen.com
外贸独行客
UID 857227
积分 49791
福步币 754 块
阅读权限 120
来自 江苏南通
楼主肯定是天才,赞一个.
You can not have the omelette without breaking the egg.
舍得舍得,先舍后得。
UID 1828429
积分 55294
帖子 17729
福步币 595 块
阅读权限 150
请问这位福友是培训班还是自学的
是否已经有基础，还是0基础开始学了一个月
UID 1828429
积分 55294
帖子 17729
福步币 595 块
阅读权限 150
发现楼主到处回复这句话
楼主这么厉害，是否能把经验给我们讲讲呢？
还是要我们干巴巴羡慕楼主呢
寻找新产品
UID 1037811
积分 66951
帖子 33624
福步币 95 块
阅读权限 150
学好西班牙语一个月足够了，会英语的，（本人经验）
花了2013年6月整整一个月。
我真的只学了一个月，自我感觉很不错了，够用了。
能翻译文章，能随手给客户回信，不用借助字典。
能浏览牙语网站
————————————————————————
楼主上面的话，如果去掉 不用借助字典
我个人100%相信，因为我曾经偷偷地自学过西班牙语，可惜情况有变，就没继续下去。
当然并不是说不相信楼主，因为楼主可能是学语言方面的天才，或者参加了某些特别的培训班，或者是有高手指导，或者有诸如葵花宝典之类的神功秘籍？
(walter.chen)
money control
UID 137042
福步币 96 块
阅读权限 60
只是想让想学西班牙的更有信心
只是想让想学西班牙的更有信心，不是想炫耀。
我是这样自学的：
现代西班牙语第一册，网上有视频，一个穿蓝衣服的女老师讲的。我从从头到尾看了一遍，发现西班牙语和英语好象。感觉应该是好学的。
仔细琢磨了下他的发音，用了两三天。顺带第一册读了下。
网上找到了《商贸西班牙语200句》，有的下的。 我就开始读了，我只想学我工作中用的到的。
不会读怎么办，借助 GOOGLE 翻译在线，有读有翻译的。天天读去背去，上班时间。办公室就了一人。半天工作处理业务，半天读书。
有点笨，读来背去用了20天左右。到现在为止，我只能背出前100句。后100句能在10分钟内读完它。背时也会想，怎么样变换他的句型。
怎么变句子。看着中文读西班牙语，看着西班牙语读，想中文意思
现在看西班牙语的书能看懂,程度自知了。中文翻译西班牙，基本上的能对，好坏不论。
不知道沙发们觉得：& & 我的学习方法是不是正确& & 用一个月时间，能不能达到这个结果
这些时间里，下班回家时也看看现代西班牙语，不过从不读背，只看找规律，能看多少看多少，
money control system
http://www.automatikturen.com
(walter.chen)
money control
UID 137042
福步币 96 块
阅读权限 60
我还做了个研究，数了下西班牙语动词
我还做了个研究，数了下西班牙语动词
语言的关键是动词吧。
以500个西班牙语动词为例，网上有的下的。
在这500个动词里，有193个动词，一看就知道意思。只是词尾有一点点不一样。
还有80来个，仔细一琢磨，才会知道意思。
这样就认识了一半了，250多个了。
还余下的，在看现代西班牙语，自然记下的，背文章时自然记下的。也有100来个吧。
主动背单词表，记下来的，大概有30-50个吧。
应该还有100来个，我到现在也没能背下来。
400个动词， 够用了吗！沙发
money control system
http://www.automatikturen.com
(walter.chen)
money control
UID 137042
福步币 96 块
阅读权限 60
回早安 ，非洲
我的学习方法是不是正确
用一个月时间，能不能达到这个结果
回早安 ，非洲&&我的学习方法是不是正确& & 用一个月时间，能不能达到这个结果
只是想让想学西班牙的更有信心
只是想让想学西班牙的更有信心，不是想炫耀。
我是这样自学的：
现代西班牙语第一册，网上有视频，一个穿蓝衣服的女老师讲的。我从从头到尾看了一遍，发现西班牙语和英语好象。感觉应该是好学的。
仔细琢磨了下他的发音，用了两三天。顺带第一册读了下。
网上找到了《商贸西班牙语200句》，有的下的。 我就开始读了，我只想学我工作中用的到的。
不会读怎么办，借助 GOOGLE 翻译在线，有读有翻译的。天天读去背去，上班时间。办公室就了一人。半天工作处理业务，半天读书。
有点笨，读来背去用了20天左右。到现在为止，我只能背出前100句。后100句能在10分钟内读完它。背时也会想，怎么样变换他的句型。
怎么变句子。看着中文读西班牙语，看着西班牙语读，想中文意思
现在看西班牙语的书能看懂,程度自知了。中文翻译西班牙，基本上的能对，好坏不论。
不知道沙发们觉得：& & 我的学习方法是不是正确& & 用一个月时间，能不能达到这个结果
这些时间里，下班回家时也看看现代西班牙语，不过从不读背，只看找规律，能看多少看多少，
我还做了个研究，数了下西班牙语动词
语言的关键是动词吧。
以500个西班牙语动词为例，网上有的下的。
在这500个动词里，有193个动词，一看就知道意思。只是词尾有一点点不一样。
还有80来个，仔细一琢磨，才会知道意思。
这样就认识了一半了，250多个了。
还余下的，在看现代西班牙语，自然记下的，背文章时自然记下的。也有100来个吧。
主动背单词表，记下来的，大概有30-50个吧。
应该还有100来个，我到现在也没能背下来。
400个动词， 够用了吗！沙发
money control system
http://www.automatikturen.com
寻找新产品
UID 1037811
积分 66951
帖子 33624
福步币 95 块
阅读权限 150
恭喜楼主！
不好意思，我把一楼理解成了这样的意思：楼主只用一个月时间，精通西语。
经楼主一详说，顿然醒悟。
大拇指赞一个。
(战争凤凰)
积分 144565
福步币 9 块
阅读权限 150
讨论那么欢阿，呵呵，我刚写好一篇东西，大家可以看看
和平梧桐外文结界QQ群 微博 http://weibo.com/warphoenix 公众号：战争凤凰书友会社 zzfhwechat
(walter.chen)
money control
UID 137042
福步币 96 块
阅读权限 60
精通西语得付出一辈子的代价。我只求略懂，够用
精通西语得付出一辈子的代价。我只求略懂，够用
money control system
http://www.automatikturen.com
UID 1828429
积分 55294
帖子 17729
福步币 595 块
阅读权限 150
楼主是0基础开始学的？
还是之前有语音基础？
(walter.chen)
money control
UID 137042
福步币 96 块
阅读权限 60
有英语语音基础，还有拼音语音基础
有英语语音基础，还有拼音语音基础
money control system
http://www.automatikturen.com
UID 2178519
阅读权限 25
菜鸟正在自学之中。。。希望能像楼主一样很快上手。
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! &&
FOBShanghai.com(waywaygirl)
(julietour)
第三方登录：您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
空姐入职后个人职业计划(共9篇).doc 60页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
下载提示
1.本站不保证该用户上传的文档完整性，不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值，立即自动返金币，充值渠道很便利
空姐入职后个人职业计划(共9篇)
你可能关注的文档：
··········
··········
空姐入职后个人职业计划(共9篇)
空姐入职政审父母
空姐入职需要多少钱
篇一：空乘专业职业生涯规划模版
大学生职业生涯规划书
在今天这个人才竞争的时代，职业生涯规划开始成为就业争夺战中的另一重要利器。作为当代的大学生，若是一脸茫然踏入这个竞争激烈的社会，怎能使自己占有一席之地？因此，我为自己拟定一份职业生涯规划。有目标才有动力和方向。
有效的职业生涯设计必须是在充分且正确认识自身条件与相关环境的基础上的。要审视自己、认识自己、了解自己。做好自我评估，包括自己的兴趣、特长、性格、学识、技能、智商、情商、思维方式等。所以要想成功就要正确评价自己。
二：自我评价
1、 个人性格：我是个XXX的人，善于XXXX，性格XXXX。
2、 个人兴趣：喜欢XXXX，喜欢XXXX，喜欢拉XXXX。
3、 个人特长：XXXX，XXXX。
4、 个人学识:本科
5、 个人志向:我想今后能够成为一名优秀的空中乘务员。
三：对专业的认识 空中乘务员Midair crew member（又称空乘、空服员；女性称空中小姐、空姐，已婚的又称空嫂；男性称空中少爷、空少），主要的职责是在民航 2
飞机上确保乘客旅途中的安全和舒适——例如为乘客供应飞机餐等餐饮；指导乘客使用机上安全设备以及在紧急情况下组织乘客逃离飞机等等。因为近年来恐怖活动和劫机活动的威胁，维护客舱内的保安也成为现在空中乘务员的越来越重要的职责。在当今社会环境下，由于空中乘务员人才的激增，我们的就业压力也是非常大的，但是要想在这样的环境下生存，只能不断的提高自我素养，实践能力和工作能力。我想我们的就业前景还是很乐观的！
四：我的目标
完成理想是对自我的一种证明，没有目标的人生，就像一无人驾驶的小舟，漫无目标的地随风漂荡，最后哪里也去不了！首先必须确定自己想干什么，然后才能达到确定的目标。目标会使理想中的我与现实中的统相统一。理想的实现是生命的重大意义。我将设定大目标和长期目标，以及近期目标。 空中服务员在入职前需先接受航空公司提供的训练，合格后才可正式上任。训练包括服务、仪态、化妆、飞机安全及急救等，以确保在意外时懂得应变。另外，所有准空中服务员亦先须得到国际民航组织许可才可以成为空中服务员。空中服务员通常需懂英语及另外一种或以上的语言，以便与各国乘客沟通。
由于空中服务员有机会在工作时到其他国家，加上其工作性质，以及高于一般行业的薪资，因此成为不少年轻人趋之若鹜的职业。每逢航空公司公 3
开招聘空中服务员，都会引来不少人排队应征。实际上，空中服务员的工作的体力需求很大，加上要时常适应时差，女性空服员也常是被性骚扰的对象，因此是辛苦而不轻松的工作。
在社会工作中积累经验，增长自己在课本无法学到的实践知识，结合理论知识进行属于自己的创新。并积极寻找创业机会，参与到社会经济当中去，提升自我价值。
五：达到目标的计划
1、 在大学期间
? 学好各科专业知识，掌握专业相关的基本知识。
? 学好英语和一些小语种。
? 寒暑假时，我会到社会上进行短期的工作，在工作期间，我会学习如何与工友相处，怎样与领导打交道学会如何在集体中表现自我，而又不受到排斥，积累社会经验。
2、 毕业之后
工作之路：
? 毕业后，去应聘航空公司，积累经验。
? 努力工作，这样才会让领导注意到我，博取提升的机会。
? 积极请教前辈，因为他们的经验是可贵的，然后结合自己的知识，创出属于自己的知识。
六：结束总结
社会是不断变化的，事情也不会在一成不变的，想要完成自己的事业必须能够洞察经济状况和社会需求。这要求我必须熟悉经济方面的知识，这要求我在平时自己学习和研究。
人生之路必须经历挫折才能看到幸福之花的盛放，我将一点点成长，变得勇敢，果断，坚强！
篇二：细说空姐职业
空姐，泛指民航客机上从事旅客服务的女性工作人员，年龄一般在20-50岁，身高1.63-1.75米，端庄、秀丽，具有空中服务方面的专业修养。
主要职责是在民航飞机上确保乘客旅途中的安全和舒适（例如为乘客供应飞机餐等餐饮），指导乘客使用机上安全设备以及在紧急情况下组织乘客逃离飞机等等。飞机客舱服务是民航运输服务的重要组成部分，它直接反映了航空公司的服务质量。
空姐的职责主要在维护飞行安全，其次才是照料乘客，但因大众较常看见他们服务性的一面，便会视他们为服务生，而此种形象也一直在航空公司的广告中出现。
除了处理飞机上偶发的紧急事件外，空姐基本上是在提供乘客各种机内服务，如发放飞机餐和饮料的准备、供应、机上娱乐系统的管理、免税商品的贩售以及协助旅客在机舱内舒适搭乘等等。因为空姐是第一线接触乘客的人员，所以他们
正在加载中，请稍后...周成林：学英语，让我的人生逆袭
我的图书馆
周成林：学英语，让我的人生逆袭
文 | 周成林▍一自己的人生若有意外，英语该是最大一桩。倒退三十年，我根本不会想到，真的可以把英语学下去，一直学到今天；更不会想到，有朝一日，自己不仅会以英文阅读为主，而且会靠英文吃饭乃至救急。过去十年，我从英文翻译了四本书，还写了不少文章，凭借读的原著，介绍英文世界的新旧作家。这些“成绩”，现实收益有限，更多收获在于内心自由，换句话说，也是多年前我自学英语的一大初衷。这几年，偶尔也看到别人撰文称我“翻译家”，但是总觉不配；尽管不需要文凭、学位和职称来衡量，在我眼中，只有傅雷那样的人方可称得上翻译家。所以，不论出书，还是在报刊等媒体发稿，自撰的个人简介，我一直用“译者”二字，不是假谦虚，而是真的觉得还不够格。不像现在的小孩，没进幼儿园就开始所谓“素质教育”，我上初中才学英语。一九七七年，“文革”刚过去，“不学ABC，照样干革命”那样的口号不再时兴，但是，初中第一册英语课本，除了字母音标，首先教你的，还是“Long Live Chairman Mao”（毛主席万岁）或是“We study English for the revolution”（我们为革命学习英语）。当年学的不少单字，既乏味也不实用，除了工农兵等名称，还有干部（cadre）这类生僻字。师资更说不上，初二的英语老师，原是教我语文的班主任，上过一阵市里或区里“教革委”（教育革命委员会）办的英语老师短训班，回来就改弦，领着一帮少男少女叽里呱啦。现在想来，她的“鸟语”发音很有可能不准。初中高中，我为革命都没学好英语。那时学英语的人，似乎也不再为了革命。我跟祖母住的省城小街，一端街口横对稍宽的文庙前街，有一家人就住那条街的铺面；家里三兄弟，老三大我好几岁，帅气，早上去臭烘烘的街口公厕，蹲坑也捧着英语课本。那几年，高考刚恢复，知识终于可以让你出人头地，社会上的学习风气很浓。不单蹲坑你会遇到苦学青年，去街上的国营店铺排队买东西，你也会看到手不释卷的年轻书呆子。初三，教我英语的黎老师三十来岁，并非外语系出身。我们不是重点学校，学生不优秀，黎老师也不太用心，但你随时见他捧着自己的英文教材，哪怕课堂上，我们在做作业，他也一卷在手，来回踱步，沉浸在一个人的学习天地。我当然无从验证黎老师的英语学成啥样。他后来考上省城师范学院的古典文学研究生，也许早就当上了中文系教授。快念高中，我听邻居伍大郎说，住在文庙前街铺面的那位帅气老三，蹲坑也在苦学，考取了留美的公派理科生；我羡慕得很，因为内蒙的父亲常在信中鼓励我，要我将来争取留学，但自己成绩不好，做梦都不敢想。过了这么多年，文庙前街早就面目全非，那一家人不知去向，更不知道留美的老三究竟学成归来，还是留在彼岸，但他的英语，应该不会很差吧。其实，初学英语时，我的成绩也不差，常常名列全班前茅。“掉队”是在初二下学期，跟着班上一帮落后生鬼混，各科成绩下滑。到了高中，我的英语已经无可救药，ABC根本提不起我的兴趣。一九八二年文科高考，英语我大概得了二三十分，是各科的倒数第一。▍二但我模糊知道，英语重要（出国留学，或有更好出路），也羡慕英语好的人。只不过，身为没考上大学的街道“待业”青年，周遭并没这样的人让我膜拜。邻居伍大郎在脱产读电大，学的理工科，常常跟着黑白电视上热门的英语学习节目“Follow Me”结结巴巴，英语并非他的专业。从内蒙回来养伤的父亲，虽是北大历史系毕业，当年学的主要是俄语；俄语英语，他忘得肯定差不多了，就算能说几句，也是醉了酒才胡讲一气。如同中国很多大城市，省城有一个自发的英语角，也叫“English Corner”。除了大学一类象牙塔，英语不错的人，想说英语的人，大概都爱到那里。English Corner就在我家附近的老南门，锦江大桥河边，每周固定两三次。我去过几回，多在晚上七八点。昏暗的路灯和树影下，一小块空地，这里一群人那里一堆人，都在练口语，或听别人练口语。以我当年的无知，无从判断他们的水准，但似乎都比我强。间或，一两个“奇装异服”的“外宾”路过，场面就更热烈，或怪异；不管听得懂听不懂，扎堆的所有人竖起耳朵，像在聆听千载难逢的天籁。我在英语角几乎没开过口，只是竖起耳朵的沉默大多数之一，因为好奇来凑热闹。我也不知道怎样才能学好英语。不比我痴迷的文学，多读名著（外国的就读译本），至少可以提高眼光，英语你无从下手，自己听说读写都差，更不要说让人生畏的单词和语法。当年的我，可能很像English Corner见过数次的那个小老头，他长得极像伍迪·艾伦（我那时爱读电影杂志，只是知道这位美国导演），小个子，黑框眼镜，按当时标准，穿得甚至有点洋派（灯心绒裤子，夹克衫），一副腼腆怕事的小知识分子模样。他沉默寡言，转来转去只听别人讲。我很想跟伍迪·艾伦搭话，不管用菜鸟英语还是省城话，但我跟他一样害羞胆怯。那一阵子，我去了一家民营眼镜行上班，跟老板去北京学习隐形眼镜配制。在中美合资的隐形眼镜总店，我遇到大我几岁的验光师赵师傅。他在自学英语，打算自费留美。除了蹲坑苦学的帅气老三，外表斯文的赵师傅是我见过的第二个“志向远大”的人，却又望尘莫及。从北京回来，我成了比上不足比下有馀的隐形眼镜验光师，想学英语，但又怀疑自己能不能坚持下去。有天，一位高中男同学介绍一位女同学来配隐形眼镜。浓眉大眼，脸盘稍宽，她高我一届，大我两岁，高考落榜在我这一届的班上补习，现在省内一家师范学院外语系读英语本科。我俩在学校从无交往，聊了一阵，女同学原来跟我一样喜欢文艺，还知道我在写诗，想当作家或诗人。回学院不久，她来了一封信，表露好感。我俩开始频繁通信。再次见到，她送我一盒Karen Carpenter的磁带，她在学院翻录的。这位得了厌食症去世的美国女歌星，声线醇美忧郁，当年很对中国文青的口味。她把歌词大意译给我听：Rainy days and Mondays always get me down（雨天和星期一总是让我低迷）……她是我遇到的第三个英语好的人，而这次，不同一般。女同学那时快毕业了，她想报考英语研究生，又想跟着国内某位知名的大熊猫研究学者，去深山野林从事动物保育。面对英语高才生，家境和前程比我好得多，我有些自卑。她不介意。更让我意外的是，她对我，比我对自己还有信心。不管信中还是见面，她要我一定得学好英语，同时自学大学中文系课程，争取过几年直接报考中国现代文学研究生。这一“人生规划”，当年并非发梦，诸多升学无望的“有志青年”，有的就是这样出人头地。自学中文系，对我来说问题不大，英语就太难了。很快，她寄来中文系课目和考研试卷，还给我拟了一份自学英语的计划。没老师，她可以教我；接踵而来的暑假很长，她也毕业，就从国际音标开始吧。不知道时代所限，还是都很天真，这场恋爱，始终很柏拉图。除了冒雨攀上青城山顶的上清宫，各居陋室过了一夜，我们没拉过手，没亲过嘴，也没抱过；现实层面，她的示爱，就是给我织过一件厚毛衣。每次见面，我俩更像志同道合的好友，不像谈情说爱。但我至今觉得，她的英语很好，发音准，当时就能读让我咋舌的英译本《红楼梦》。在她面前，至少说起英语，我像个小学生，她也像教小学生那样，严格纠正我的每一个可笑的发音。有柏拉图式的爱情激励，我当然不敢偷懒。她给我选的自学教材，不是当年流行的许国璋英语（认识她之前，我在眼镜行抽空上过一阵许国璋英语的夜校班），而是北外英语系一套课本，也许没我后来自学的四册《新概念英语》（New Concept English）活泼地道，打基础却很坚实。我渐渐有了信心和乐趣。可惜的是，她毕业回了省城，很快在一家大工厂的子弟校教书，我那时早也离开眼镜行，考进省级国宾馆做了服务员，从通信到频繁见面，不到一年，我俩却分手了。柏拉图式的恋爱，毕竟不能持久，彼此的成长经历、家庭背景和性情都有差异。但我仍得感谢她，分手之后，还做了一阵我的老师；直到彼此难以为继，她还惦记我的英语，正如她的最后一封信所写：“还差两课你的一册就结束了。按我的估计，也许你能够自己把这两课自学完。也许你能另请一位远比我高明的老师，若不行，按过去所说的自学方法，我想你能继续把英语学下去的。我过去的计划是在你学完这套书的二册以后（或一册之后），适当看一些泛读的材料，以巩固和扩大你的单词量。现在你可以适当找一些极浅的读物阅读，不求甚解，只求大概粗通故事意义。阅读时不要逐一查生词，只查关键的动词或相应的词，然后再猜全句意思。泛读就是泛泛而读。在泛读基础之上，一定要坚持学会这套教材的一、二、三册。不懂的语法项目可在语法书上查找。”▍三她这段话，今天仍是很好的学英语贴士，但我再没请到“一位远比我高明的老师”。少了爱情，自学中文系课程，我没能坚持太久，也因为不喜欢正统乏味的文学理论和文学史，情愿写诗和写我所谓的现代派小说。然而英语我不仅没丢，反倒更有兴趣，只是不再为了报考现代文学研究生。在省级国宾馆，一开始我觉得新鲜，之后却感压抑，也激起我的憎恶和反叛。公开反叛，就是顶撞上级、装病、旷工和我行我素（为此常被停工，坐在客房部办公室“反省”写检查）；内在反叛，则是文学和英语。身在那样的封闭空间，周遭多是逢迎、盲从和无知，文学和英语不仅让我内心得到部分自由，给我开了两扇多少可以呼吸的天窗，也让少年时代因为家庭遭遇就已萌发的“反骨”恣意生长。她给我选的那套北外课本，我慢慢学到第三册，随即自作主张，改学更有趣的《新概念英语》（后来还学了一阵台湾流传过来的美语《双向英语》）。没了老师，语法可以翻书，语音只能听磁带；短波广播的BBC和美国之音英语教学节目（或磁带），则是另一“法宝”。许是语音有她之前用心矫正，自己也不算太笨，我的读音渐渐像个样子（偏重英音），尽管多年后才有了比较自然恰当的语感，但我今天的口语，若无太多滑稽的中式语音，绝对是她的第一份功劳。至于让无数英语学习者头疼的单词，最初我也死记硬背，好在音标较熟，多数单词，凭字面就能猜出大致读音，记诵相对容易（以我现在的体会，学到较高程度，根本不需要死记单词了）。学完四册《新概念英语》，我的单词量大概两三千，已能应付基本沟通和粗浅阅读，虽然仍是个初学者。因为自修文学和英语，也因桀骜不驯，我在国宾馆像个异类。客房服务员以楼层为小组，每组五六个人，每天分两次打扫一层楼的二十多间标准客房（上午“大搞”，下午“小搞”，很有中国特色的名目），还要轮流值白班夜班。“大搞”“小搞”间隙，不管是否当值，我们不得串岗，只能坐在小小的值班室发呆或闲聊。我不喜欢扎堆扯淡和打情骂俏。每层楼都有的开水间，于是成了我的小天地。这里没人想待，有一台集中供气的开水小锅炉，洗涤池，铺了白瓷砖的工作台，摆着挂着洗马桶和脸盆的消毒粉，清洁液，橡胶手套，马桶刷，抹布，拖把，扫帚，痰盂，几十个茶杯和热水瓶。最理想的是，开水间一侧都是玻璃窗，对着宾馆外面的田坝和农家竹林。很多时候，“大搞”“小搞”前后，我拖一把椅子到开水间，用抹布擦干净一小块瓷砖台面，泡一杯茶，点一支烟，坐下来又读又写。不单学英语，也读其它书。冬天，开水小锅炉散发热气，夏天，窗户透进田里吹来的凉风，远比成天关在有暖气或冷气的室内舒服。避开话不投机的同事，只跟不说话的抹布拖把痰盂等杂物为伴，你也身心安宁。天长日久，不论其他服务员还是小组长大组长（后者主管整栋大楼），他们也渐渐习惯或默认了；只要不“大搞”“小搞”或当值，坐在开水间并不违规，尽管与众不同。只有宾馆高层或客房部经理要来巡视，小组长或大组长才会走到开水间，要我马上“归队”。不像前面写到的英语角对街那家“涉外”的锦江宾馆，远在西郊的省级国宾馆很少普通“外宾”，主要接待中外要员党政会议，我周围几乎没有讲英语的人，也用不上英语。偶尔，一队在市区找不到适当住宿的外国旅游团从天而降，弄得宾馆上下手足无措。访华的外国要员好办，配足中方翻译，譬如里根时代的布什副总统和荷兰首相。在我，虽无机会练习蹩脚口语，也没资格直接为大人物端茶送水，却是另一扇窗。我在随员客房不时见到海外书报：铜版纸彩印墨香扑鼻的荷兰文报纸，英文版时尚杂志Cosmopolitan，美国报纸USA Today……这些“天外之物”，总让我的两眼发光，充满“野蛮人”式的敬畏，即使看不大懂，也不敢据为己有（但我一直爱把客人扔掉的外文报刊当成宝贝收藏），却让我更加渴望外面的世界，更想学好英语。有一回，一个新加坡旅游团在东六楼住了几天，我和一位祖籍海南的中年大叔短暂成了朋友。坐在会议室笨重的官式单人沙发上，我讲蹩脚英语，他不时说几句生硬中文，还拿出袖珍录音机，要我对着讲几句普通话，大概想带回去给多年未归的亲友听听。大叔走后不久，果真给我来信，圆珠笔写着精细的花式英文，附上数张布面彩照：樟宜机场；城市高楼；他穿短袖衬衣和短裤，脚踩人字拖，蹲在地上，跟一堆热带水果红毛丹（Rambutans）合影。大叔跟退休父母同住三室的政府公楼，似乎独身，人也热情，希望再见到我（我那时还不明白啥叫做礼貌回复），还鼓励我多读多听学好英语。我开始做白日梦，想起邻居伍大郎说的，我家附近的南大街有位洗印相片的年轻个体户，有天遇到一个日本客，意外做了朋友，后来因此去了东瀛定居。然而，这样的运气并未降到我的头上。没有救星。我的英语，学来也真不知道有何用处。很多年后，以文字为业，我才真正明白，当年在那样封闭压抑的环境下自学英语（宾馆远在郊外，又得经常值班，你没法去城里读夜校），如同后来这些年我的写作和文学翻译，是个极其孤独和艰难的过程。没了因为柏拉图式恋爱而生的英语老师，一切只能自己摸索；初学阶段挺过去了，真正的突破还得很多年。很长一段时间，就像困在宾馆不知前路何方，我的英语也在原地打转；心有不甘，但又找不到更好的提升途径。有一阵子，我想过写信给美国学医的一位表姐，问她怎样才能去美国留学，但我既没用来敲门的大学文凭更没川资，只能死了这条心。不愿半途而废，我继续独行：用英文写日记；反复听各类语音磁带；坚持购买当年红火的《英语世界》杂志；找宾馆党办的打字员借来一台旧式的英文打字机，生平第一次苦练打字（那时电脑还很稀缺）；去外文书店买来中国影印或进口的英文小说或Reader's Digest合订本，就着字典死啃。有天进城，街头地摊看到一叠过期的Newsweek、U.S. News & World Report和The Far Eastern Economic Review，可能是省城美领馆当废品卖掉的，还贴着外交邮件英文标签，叫价便宜。别说当年，这些杂志现在也很难买到。内心狂喜，我全买了下来，虽然如同那些原版英文小说，多数我仍然看不懂或读得吃力，常常虎头蛇尾，但是望着它们，你仍然满足，知道自己跟世界有了某种神秘的关联，知道自己走的是一条真正的正道。▍四至今记得，当年有的同事，不仅视我为怪物，也把我的独处一隅埋头苦学讥为“搞科研”。科研搞了两三年，新诗和现代派小说写得也没长进，“怪物”的运气却来了，虽然还不能远走高飞。在国宾馆，首次迎来上百名来华受训的巴基斯坦空军地勤技师，一住就是三个月。客房部上下都知道，我在自学英语，但在客房经理和大小组长眼里，我的表现一贯不好乃至恶劣。只是，他们管不了那么多了，这人再不可救药，也比那些表现好却又一句英语都不会讲的服务员有用。我去了“老巴”所在的楼层，很快成了不可缺少的沟通媒介，因为卖战斗机给“老巴”的军工厂只配了一两个翻译，晚上也不住在宾馆，上百号“老巴”的吃喝拉撒睡，常有很多意想不到的问题。南亚人的英语口音，尽管有些怪异，我那时的两三千个单词量，连比带说加猜，基本可以应付。英语，总算让我有了一些现实的自由。看我不顺眼的几个大小“领导”，跟“老巴”沟通几乎靠我（逼急了，他们只会跟“外宾”讲普通话），不再对我板起一张脸，不再训斥上班时我在埋头“搞科研”，不再挑剔我打扫的客房这里那里有问题。因为“老巴”，也因为英语，时隔很久，我又拿到全额的工资和奖金（之前常被扣得七零八落），可以更疯狂的买中文书和读不太懂的英文书了。有天下午休班，呆在单身宿舍，突然有同事来叫。一个魁梧的“老巴”可能用力太猛，把西楼客房五六十年代的大浴缸坐裂了，大腿划了一个血淋淋的口子。军工厂的翻译那天不在，我和宾馆医生一道，把“外宾”送到城内的省医院，一直送进手术室，继续用蹩脚英语给动手术的医生护士翻译。这个不幸的插曲，反而让我小小的出了一次风头。现在回想，有幸为非英语国度的第三世界“兄弟”服务，我在宾馆的处境有改善，口语却没太大长进。接下来的两批长住“外宾”，同样来自第三世界：斯里兰卡空军地勤和另一轮“老巴”（这次是飞行员，入住小洋楼）。不过，跟“外宾”打交道，我已驾轻就熟，甚至短暂交上朋友。“老巴”技师Saleem，跟我差不多年纪，英俊，友善，我俩常聊天，到宾馆后院散步，去他房间喝加了太多糖奶的Lipton红茶（我后来爱喝红茶，应该源自“老巴”）。Saleem喜欢好莱坞电影，敬佩巴国当时的反对派领袖布托女士。他回国前，我俩在花园合影；除了那位断了音信的新加坡大叔，Saleem是我那些年跟外界的最后一位交往。国宾馆再无“老巴”那样的大宗长住客。因为英语，我在宾馆尽管不再受人嘲笑轻视，渐渐“以工代干”，从客房部借调人事部做了培训干事，甚至为拿一个文凭，报读无需上课的高教自考英语专科（跟之前自学中文系课程一样，我还是受不了那些正统乏味的公共课程），我的内心却愈加苦闷。我想逃出这个封闭保守的天地，想去梦寐以求的自由世界闯荡。宾馆总台有位大我几岁的同事，他是全馆另一个能说几句英语的人，老爹是南下干部，退了休的宾馆老领导。几年前，“老巴”还没来，他却“屈尊”不当总台接待员，去餐饮部做了端盘子的服务员，还学起了德语。很快，他去了德国的中国官办餐厅跑堂，公派。我没这样的背景和本事，更没这样的胆量。我的唯一技能，就是学得依旧不成样子的文学和英语。如同当初离开学校模糊知道英语重要，我也模糊知道，继续留在宾馆，我的文学和英语难有真正长进，说不定还会半途而废。然而，真的就像励志文学写的所谓人生转折，在这苦闷彷徨的时刻，一位要好的服务员偶然说起，她可以介绍我去澳门做技术劳工。澳门？一个少人谈论的弹丸之地，除了赌场，我一无所知。可是，澳门曾是葡萄牙殖民地，也讲英语吧？去不了美国留学，也没能力去德国的中国餐厅做公派的服务员，我至少得去澳门看看。紧接着，同事介绍我去负责外派的中方劳务公司，做文员的基本技能我都不缺，中文和英语。中方面试，我顺利过关。澳门的大老板很快要来省城挑选人才，我向北京赶来的劳务公司副总经理竭力推荐，就让澳门大老板住在国宾馆，就住“老巴”飞行员住过的小洋楼，就在那里面试吧。天时地利人和，“怪物”的运气又来了；而这一次，凭着苦苦学得的初级英语，不管将来怎样，我一定要走出去。（本文发表时略有删改）【作者简介】&周成林&| 腾讯·大家专栏作者，译者。【精华推荐】屌丝和极简主义的一纸之隔你买不了幸福，但你可以买书我为独立作家付出了不可思议的代价& ·END· &大家&∣&思想流经之地& 微信ID：ipress&&洞见 · 价值 · 美感
馆藏&113750
TA的最新馆藏
喜欢该文的人也喜欢