求一篇全英文的英语表演剧本 英文翻译，有关医疗，要求如下

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-11-07 14:30 标签： 医疗情景剧剧本
英语表演剧本(汉)_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
英语表演剧本(汉)
&&表演用的,未翻译版。自己写的
阅读已结束，下载文档到电脑
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢医疗业英语的翻译
发布时间 :
本文来源 :唐能翻译
　　上海唐能认为，现在社会快速发展，中外语言不断交汇，而英语作为世界应用最广泛的语言，正在逐渐渗透于社会、科学、生活、生产等各个方面。现在在医学领域，因为各种机械的引进和技术的引进，医疗行业的英语的影响愈显重要。那么我们该怎么翻译医疗英语呢? 　　首先医疗英语翻译应该讲究信，所谓“信”，是指译文要准确无误，忠于原文，译员要准确的地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。除信外，还要讲究达。所谓“达”，是指译文要通顺畅达，即译员所翻译出的译文要符合现代汉语的语法及用语习惯，字通句顺、没有语病。
　　医学翻译是英汉双语在医学专业方面的语言转换活动，对专业知识，语言表达以及译员的文化素养都有较高的要求。而且，医学家是受过高等教育的社会阶层，他们的文学修养水平是非常出色的。。所以，要做到译得丝丝入扣、不失原意，而又能为中、英语使用者乐于和易于接受，需要译员采用一些特定的技巧和多种译法相结合的翻译方式对医学作品进行翻译。 　　医学论文翻译的方法主要有直译法、意译法、音译法、音意结合法、释义法、套译法等。对于医学中大量的专业术语来说，直译是最简单明了的方法;当直译有困难或者勉强译出的译文让读者不明所以时，需要采用意译法;当英汉两种语言中没有相对应的词语时，应该考虑音译法……具体使用哪些方法进行翻译并没有定论，译员需根据论文要求和特点巧妙选择。 　　英语翻译机构唐能说，对于国内的医学学者，翻译公司应该把中文科研项目论点和成果翻译成不同语言展示在人们面前。国内外文献差距是由来已久的问题，外文文献在理论和实践上都比国内论文具有先进性和参考性，特别在医学论文上更是凸显。唐能专业的翻译人员专注于医学领域，学术与语言并重，能够从根本上提升文章质量，为每一位客户细心周到地翻译医学文本。
本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
求关于医患关系的英语情景剧,角色4人,全英文台词对话.
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
医患关系的英语情景剧：按出场顺序依次为：A:病人,B：医生,C、D：A的陪同者A:Good morning,doctor!A：早上好,医生!B:Good morning!What's the matter?B：早上好!怎么了?A:I feel sore all over and I have a headache.I am afraid that is a cold.A：我感到浑身酸痛,并且头痛.恐怕我是感冒了.B:This is a thermometer(θəəmɔmɪtə(r)).Here you are!B：这是体温计,给你测下体温.A:OK.A：好的.B:How long have you been like this?B：像这种情况多长时间了?A:About Since last night.I was trembling with cold.A：大概从昨晚开始吧,我冷得发抖.C:She also has a runny nose.C：她还不停的流鼻涕.D:she also can’t stop sneezing lastnight.D：而且她昨晚不断的打喷嚏.B:Oh,Iknow.Give me the thermometerB：哦,我知道了,给我体温计看一下.（C帮医生接过A的体温计,顺便看了一下.） C:Oh,my god.It’s 40 degrees.C：哦,我的天啊,竟然烧到了40度!D:You actually are hanging on!D：哦,你竟然还活着!B:Let me look you over carefully.B：让我给你做个仔细的检查.A:Is it serious?A：我病的严重吗?B:Not serious.you've got the flu.Here are some pills for you.Plerse take them three times a day and drink more water.B：并不怎么严重,你得了流感,拿些药就好了,一天三次,并且要多喝水.A:Thank you very much!A：D:How soon can she be all right again?D：她多久能转好啊?B:If you have a good rest,you will be all right in three days.B：如果你能好好休息,最多三天就能好了.C:I hope you can recover as quickly as possible.C：我希望你能尽快好起来B:Good luck!B：A、C、D:Thank you!Goodbye!A、C、D:再见!B、B:Bye!B：再见!
为您推荐：
其他类似问题
你只要去看一集《豪斯医生》就ok了！非常流行的美剧，专业没的说！
扫描下载二维码在此可输入您对该资料的评论~
(window.slotbydup = window.slotbydup || []).push({
id: '4540180',
container: s,
size: '250,200',
display: 'inlay-fix'
热门资料排行
添加成功至
资料评价：
所需积分：0当前位置：
关于环境保护的英语情景剧剧本二篇
关于环境保护的英语情景剧剧本二篇
关于环境保护的英语情景剧剧本二篇A; is the environment a big issues in your country? It is in mine.B: it is in mine too. The biggest issue is water. The climate is dry and so water conservation is very important.A: what methods do you use to conserve water?B: water is rationed. We can only use a certain amount each month. It means that we cannot use some modern household items, like washing machines. They use too much water.A: I see. I think the biggest environment problem in my country is air pollution.B: yes, I agree. The air here is much more polluted than in my country. Of course, my country is more agricultural and has much less industry.www.12edu.cn/wyl/wyj/ywjb/A: we have reduced emission of air pollutants in recent years, but cars are still a major source of them. Factories have become cleaner as stricter environment pollution law have been introduced.B: the problem is now on a truly global scale. I don’t believe that any single country can do anything about it.A: I think you’re right. There needs to be an international response to this problem.另一篇A: there are so many environment problems in the world today. Do you think we can really solve them all or will destroy the world?B; I hope that world leaders can get together and agree on a plan for action, but I doubt it’ll happen before it’s too late.

我要回帖

更多关于 医疗情景剧剧本 的文章

 

随机推荐