我在机械制造有限公司上班，想知道专业术语的日语翻译！ 请哪位高人帮我翻一下，我将感激不尽！_突袭网-提供留学,移民,理财,培训,美容,整形,高考,外汇,印刷,健康,建材等信息
我在机械制造有限公司上班，想知道专业术语的日语翻译！ 请哪位高人帮我翻一下，我将感激不尽！
来源:互联网 时间: 15:20:27
&&为了解决用户可能碰到关于"我在机械制造有限公司上班，想知道专业术语的日语翻译！ 请哪位高人帮我翻一下，我将感激不尽！"相关的问题，突袭网经过收集整理为用户提供相关的解决办法，请注意，解决办法仅供参考，不代表本网同意其意见,如有任何问题请与本网联系。"我在机械制造有限公司上班，想知道专业术语的日语翻译！ 请哪位高人帮我翻一下，我将感激不尽！"相关的详细问题如下:总经理副总经理技术开发部质量保证部生产计划部市场营销部采购管理部工装刀具量检具部长车间主任操作者检验员在制品===突袭网收集的解决方案如下===解决方案1：总经理 社长 しゃちょう副总经理 副社长 ふくしゃちょう技术开发部 技术开発部 ぎじゅつかいはつぶ质量保证部 品质保证课 ひんしつほしょうか生产计划部 生产计画部 せいさんけいかくぶ市场营销部 営业部 えいぎょうぶ采购管理部 购买部(调达部)こうばいぶ（ちょうたつぶ）工装 冶具 じぐ刀具 刃物 はもの量检具 検査器具 けんさきぐ部长 部长 ぶちょう车间主任 工场主任 こうじょうしゅにん操作者 オペレータ おぺれーた检验员 検査员 けんさいん在制品 加工品（加工中部品） かこうひん（かこうちゅうぶひん）仅供参考
解决方案2：
总经理=;社长（しゃちょう） 正式名称;取缔役(とりしまりやく)副总经理=副社长（ふましゃちょう）技术开发部=技术开発部（ぎじゅつかいはつぶ）质量保证部=品质保证部（ひんしつほしょうぶ）生产计划部=生产企画ぶ（せいさんきかく）市场营销部=営业部（えいぎょうぶ）采购管理部=仕入れ部（しいれぶ）工装=道具ケース（どうぐけーす）刀具=金具（かなぐ）量检具=量検査器具（りょうけんさきぐ）部长=部长（ぶちょう）车间主任=工场主任（こうばしゅうにん）操作者=操作系（そうさかかり）检验员=チェック系（ちぇっくかかり）。在制品=制品制作中(せいひんせいさくちゅう)。
解决方案3：
总经理……総経理(そうけいり)副总经理……副総経理（ふくそうけいり）技术开发部……技术开発部（ぎじゅつかいはつぶ）质量保证部……品质保证部（ひんしつほしょうぶ）生产计划部……生产计画部（せいさんけいかくぶ）市场营销部……営业部（えいぎょうぶ）采购管理部……购买管理部（こうばいかんりぶ）工装……加工用治具（かこうようじぐ）刀具……刃物（はもの）量检具……测定検査具（そくていけんさぐ）部长……部长（ぶちょう）车间主任……现场责任者（げんばせきにんしゃ） 主任（しゅにん） 系长（かかりちょう） 课长（かちょう）操作者……作业者（さぎょうしゃ）检验员……検査员（けんさいん）在制品……仕挂品（しかけひん）
解决方案4：
社长 副社长 技术开発 品质保证部 生产本格 マーケティング担当 购买管理部 疗 バイト 量検査治具 部长 车间主任 裏付けよ コントローラ 、制品
答：贷款卡（编码）申办程序简介 贷し出しカード(コーディング)招致プログラム案内がある 一、领表： 一、衿: 一般情况：企业持有效《营业执照》副本原件(事业单位持有效《事业法人登记证》副本原件)和有效代码证原件及U盘。 通常、企业に効果的な『...答：小安 你好。还好吗？ 现在的你还是在以前的那家公司上班吗？每天都很忙吗？从你三月份回国后我家就变得有点冷清了。你用过的房间现在还空着，一直没有用。爸爸妈妈也经常提起你。每当我看见你送给我的娃娃，就会想起很多快乐的回忆。还有啊，你...答：私は幼いころから日本のアニメが好きです。たとえばスラムダンク、美少女戦士セーラムン、Dr.スランプなど、すべてが私の幼いころの思い出です。大きくなった後、たくさんの日本のドラマと映画を见て、もっと日本のことをわかりました。私はずっ...答：私は嘘をつかない、ただ彼女一人にはれいがいだ。答：鲁迅は1881年に诞生は浙江绍兴の1人の官僚主义的な地主の家庭の中で、しかし彼の13歳のあれにになって、彼のはもとは京城の官僚の祖父である理由で入狱して、それ以后彼の父はまた长期にわたり病気になって、结局は死亡しますまで(へ)、家庭の暮...答：Animals have remarkable characteristics, English and Chinese view of these characteristics are the same, so overall either English or Chinese, most animal words overstepping languages are the same or similar. But the difference...答：1、脏衣物请放于此收纳箱，谢谢。 1、汚れた衣类は、このストレージボックスを闻かせ、あなたに感谢してください。 1, dirty clothing, please let this Storage Box, thank you. 2、您的衣服已经洗好放在房间了。 2、あなたの服も、部屋に洗浄...答：也许,我就是为了与你相见这才活到现在(活下来)的吧.答：吸い込むと、体に悪い影响を与えるとは思わないが（UN指令规定によると）、しかし、吸い込むことで、部分的人には健康に悪い影响があり、特に前から弱い器官（肝臓、肾臓）には影响がある。 该当物质と接触することで健康に悪い影响或いは皮肤が...答：能否帮我催一下报价，麻烦了。 翻译: 见积りの催促をお愿いして良いでしょうか？お手数をかけます。为您准备的相关内容:
你可能还关注
淘宝折扣专区高分悬赏！哪位英语翻译高人帮我个忙呢
翻译一篇文章！！ “英译汉”大神，帮忙翻译一篇文章。_微博生活网
你目前正在浏览：& > &
高分悬赏！哪位英语翻译高人帮我个忙呢
翻译一篇文章！！
高分悬赏！哪位英语翻译高人帮我个忙呢
翻译一篇文章！！
our research found five levels of web sitesdedicated to greenway planning, design and management. While greenway papers presented atthese conferences were distributed to the attendees,they were not published in proceedings！那东西我也会，很不顺畅.org.The contents of each of the web sites were alsoanalyzed below.org. university research centers and projects.Greenway literature on the World Wide Web is beingplaced on web sites increasingly more frequently.This development is most encouraging and promising. Unfortunately, therewere no published proceedings printed. The two otherinternational conferences were held in Europe, one inMilano, Italy in 1998 and another in Coimbra, Portugalin 2001. NewEngland Greenway Consortium),2. Federal government web sites at the United StatesDepartment of Interior’s National Park Service:1. It is hopedand anticipated by this author, that greenway plannersof coming decades will realize the importanceto record and publish their works of this importantmovement. In addition to these national conferences！哪位帮帮忙. state governments, and5. cities/municipalities web sites，每次悬赏都很高,4，在下感激不尽！我会分几次发. Therewere several public agencies and NGOs who werecollaborating on regional studies (e.g., Making Connections, an ability to exchangeinformation and ideas globally这是一篇文章的一部分." target="_blank">http://www.railtrails.To date, a greenwayvision plan for Southern Michigan).There were many excellent speakers ongreenways at these conferences,there has been numerous state wide conferences inthe United States and Europe during the last decade.Greenway Project Reports are published for publicagencies at national, state and local levels, andoften for non-governmental organizations. non-governmental organizations,3. It was preparedby the Rails-to-Trails Conservancy in collaborationwith 22 other agencies (
哎，我今天很累了。
虽然绿色通道提交的文件 这些会议将分发给与会者，（例如， 4。州政府，和 5。城市&#47.org， 出现了许多国家广泛的会议， 他们没有公布诉讼。非政府组织://www。 traillink2003）， 2。联邦政府在美国网站 部内政部国家公园管理局， 3，我们的研究发现了5级别的网站的网页 致力于绿色通道规划。 他们不具备的图书馆，因此 它们不是访问文学的一部分。 绿色通道上的万维网文学正 在网站上放置越来越频繁。 这种发展是令人鼓舞和有希望的。 这是新媒体感兴趣的人提供机会 项目信息。希望 与此作者的预期，即绿色通道规划 在今后几十年将实现的重要性 记录和发布这个重要的工程 运动。除了这些国家会议，一次在 米兰，意大利在1998年和Coimbra，葡萄牙另一 于2001年： 英国格林威联盟），以及 往往非政府组织。那里 有几个公共机构和非政府组织是谁 关于区域合作研究（例如。大学研究中心和项目.railtrails.org" target="_blank">http://www.railtrails。 这些是： 1;直辖市网站，绿色通道 远景规划为南部密歇根州）。它准备 由Rails到滑雪道水利协作 与其他22个机构（另外四通道信息国际
会议也被确认。的2个
会议是由Rails-to-Trails组织
水利、一个非政府组织在美国,一个在1998年
另一个在1999年,聪明的标题下的连结。
有许多优秀的演讲者
这些会议greenways。不幸的是,
没有出版程序打印出来。另外两个
在欧洲举行的国际会议上,放进去
1908年,意大利和另一个
在2001年。论文发表于而通道
这些会议都分发给与会者,
他们并非刊行过程。这是希望
这位作家和预期,并计划者
在未来几十年里将会实现的重要性
记录并公布的这一重要的工作
运动。此外,这些国家会议,
已经有众多的国家广泛讨论会
美国和欧洲在过去十年里。
通道项目的报告发表对公众
在国家机关、国家和地方各级和
通常为非政府组织。那里
被几个公共机构和非政府组织是什么
在区域合作研究(比如,一个通道
愿憬计划为密歇根南部)。它的诞生
Rails-to-Trails合作的水利
与其他部门(信息增设4个国际绿色通道会议还确定了。两个4会议组织了由Rails到滑道水利，在美国，在1998年1和非政府组织1999年又聪明的标题下，建立联系。有许多优秀的发言者绿色通道在这些会议。不幸的是，没有印刷出版程序。另外两个国际会议在欧洲举行，一次在米兰，意大利在1998年和Coimbra，葡萄牙另一于2001年。虽然绿色通道提交的文件这些会议将分发给与会者，他们没有公布诉讼。希望与此作者的预期，即绿色通道规划在今后几十年将实现的重要性记录和发布这个重要的工程运动。除了这些国家会议，出现了许多国家广泛的会议，美国和欧洲在过去10年。绿色通道项目报告公布，供市民在国家，州和地方各级机构，以及往往非政府组织。那里有几个公共机构和非政府组织是谁关于区域合作研究（例如，绿色通道远景规划为南部密歇根州）。它准备由Rails到滑雪道水利协作22其他机构这些报告的绝大部分是印刷和小数字，主要分布兴趣各机构和非政府组织成员。他们不具备的图书馆，因此它们不是访问文学的一部分。绿色通道上的万维网文学正在网站上放置越来越频繁。这种发展是令人鼓舞和有希望的。这是新媒体感兴趣的人提供机会项目信息，各种报告，会议最重要的是提供一个交换能力全球信息和思想。迄今为止，我们的研究发现了5级别的网站的网页致力于绿色通道规划，设计和管理。这些是：1。大学研究中心和项目，（例如：英国格林威联盟），2。联邦政府在美国网站部内政部国家公园管理局，3。非政府组织，4。州政府，和5。城市/直辖市网站。对每一个网站的内容也分析如下：多加点分吧我是从词典上一个一个翻出来的
你可能感兴趣的内容？416被浏览110629分享邀请回答/article/11c17a2ce39dcf.html?qq-pf-to=pcqq.c2cqq影音转超清视频+字幕，转换后的文件无法正常播放（参考上面的回答）欢迎关注我，超过5个赞我就写详细的教程。也欢迎其他知友指正交流。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－已经写了教程在后面了，也可以看我的博客。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－出来混迟早要还的，说了满5个赞就写教程，就算上海零下7度也要写。以下仅供只是需要制作一个简单的视频字幕的要求，比如3分钟，4分钟视频的样子，像电影和美剧字幕翻译的还请高人来指点了。如果你有好的软件欢迎推荐给我。楼主的问题是：按照我的理解就是，仅是“翻译字幕”的软件，但是给一个视频翻译字幕，会涉及三个过程：1.翻译字幕2.做字幕（时间轴，校对）3.视频压缩之前在coursera上追过一门台湾国立大学的《中国古代历史与人物－秦始皇》，加入过字幕组，听写，做时间轴，还有校对，我只参与了这三项，其他就没有涉及了。当时的群里有很多群友做了视频教程，教怎么用软件，以下会提到。第一步：先说翻译字幕。我个人推荐使用Word 2016，以及附带的应用商店功能，添加翻译工具和维基百科两个应用即可。为什么推荐Word 2016，主要是因为，再添加了上面说到的两个应用之后，在翻译中出现生词，只要用鼠标划一下，两个应用就会自动翻译，可以节省很多查词的时间。如果你有别的好的应用推荐，一定要告诉我。做了一个简单的教程，是exe格式的，双击就可以播放。Tips：关于专业的翻译工具，有兴趣的可以在coursera上找下北大大学这门课，里面提到了很多翻译工具，包括怎么使用搜索引擎，国外大学在计算机辅助翻译方面的软件和词库等等，比较适合专业翻译，需要精准翻译的同志。这里不再介绍。我之前也用过google的译者工具包，我觉得用下来没Word2016来的方便，加上你还要翻墙。当然，也有可能我的使用方式不对。Word 2016的翻译应用是微软翻译工具提供的，这个没被墙，加上只要鼠标划一下就能马上出结果， 我觉得太好用了。但是，维基百科的那个应用还是要在翻墙状态下才可以使用，如果是专有名词，人名这些，用维基百科查还挺准确的，如果不太出现这些就不用这个了。插播一条：如果你需要网络出国服务，推荐下面的网站，网站是邀请制，发邮件到，就说要试用账号，可以试一个星期，站长是自己买的vps搭建的服务，十个人用一台vps。我已经用了一年多了，很好用，打开电脑就自动连接，就跟没被墙一样。手机装的surge，用站长提供的地址和配置文件设置好以后，可以一直连着vpn，不会出现手机暗了就掉线的情况。因为我自己有在用，觉得好用，价格也不贵，只是推荐一下。说完Word 2016，再说下翻译字幕的格式，这个阶段就是翻译，我一般就是前面是英文，后面是中文。像我们平时看到的中英文字幕都是上下的，你只要在英文后面加个\N(N一定要大写)即可。但是每句话后面都要加\N很浪费时间啊，所以我用Word做了一个VB工具，设了一个快捷键，按下ctrl＋J， 就会自动在英文后面添加\N了。如果你需要的话，下载下面的“批量添加换行符VB”，把英文放进去以后，按快捷键就会自动添加了。做了一个简单的教程，是exe格式的，双击就可以播放。这里给一个例子，就是我目前在翻的大都会博物馆MetKids的视频，因为英文网站上已经有提供英文了，所以我要做的就是翻译中文。但是正常情况下，是需要听译英文或者原文的。翻译好的字幕就是下面这样。如果你对字幕翻译还是稍稍有点要求的话，可以再翻译完之后第二天或者第三天再回过头来看下，可能会对其中的字词句有新的感悟或者调整。其实把字幕压缩到视频以后，你还有机会再去重新调整翻译的。第二步：字幕制作刚才已经翻译好的字幕现在就可以拿来用了。这里要用到的软件就是Aegisub打开软件，把刚才翻译的字幕copy过来。然后保存一下。保存之后打开Srtedit这个软件，把刚才保存的字幕另存为一下，也就是从UTF-8转成Unicode。然后打开TimeM，打开刚才另存为的字幕。按F9插入字幕，视频说完一句话，你就按一下F9，直到把所有的字幕的时间轴都插入进去。有时间轴不对的地方可以后期再进行微调，暂时不用管，就念完一句你就按F9。然后全部好了之后保存一下。这个时候再用Aegisub打开刚才保存好的字幕。你会发现只有结束时间，没有开始时间，这个时候按Ctrl+A全选，右键“使时间连续（更改开始时间）然后就是进行微调正。打开视频和音频。根据播放的时间，在时间轴里手动校正时间。然后就是进行微调正。打开视频和音频。根据播放的时间，在时间轴里手动校正时间。时间轴好了之后，设置字幕格式，颜色和阴影以及位置。打开字幕-样式管理器-选择左边的“新建”，然后设置位置，颜色，大小和阴影。设置好后点“确认”。再点下复制到脚本。然后此时Ctrl+A全选字幕，然后字幕-样式助手-确定。或者全选以后，点那个default的下拉菜单，选择你刚才保存的字幕样式，就全部应用了。保存好之后就是最后一步，进行视频压缩了。第三步：视频压缩这里不给出截图了。等下次有空的时候再补上。先说说一开始碰到的很多小问题，可能也有人碰到过。我一开始下载到的视频格式是MP4格式。最先开始用的格式工厂，步骤可以自行百度，就是在设置里面添加字幕，但是最后压缩完不是字幕没有加进去就是压缩完视频是灰色的。我中间试了各种软件，所有百度搜索出来的前几个我都试过了，没有什么用。最后，先用MVKtoolni把字幕内嵌到视频中，最后压缩的视频格式是MKV格式的。（一开始也没分清内嵌字幕和内封字幕的区别，顺带提一下，内封字幕是指把视频和字幕合在一起，内嵌字幕就是外挂字幕，是看视频的时候播放器会从外部加载字幕，比如你既可以选择纯中文的字幕，也可以选择纯英文的字幕。）因为我需要上传到视频网站上，最后发布到微信公众号里面，而微信公众号对视频有要求，1.不能超过30MB 2.视频网站的视频只支持腾讯视频。狗血的来了，一开始上传有内嵌字幕的视频到优酷，最后可以看到字幕，但是上传到腾讯视频就不显示字幕了，所以上传到腾讯视频的视频，只能用内封字幕的方式了。最后用的qq影音转换成功，参考下面的参数设置即可。这是最后的成品。15127 条评论分享收藏感谢收起233 条评论分享收藏感谢收起查看更多回答查看: 7871|回复: 30
请哪高人帮我把这帖翻译凭转到印度去啊！
龙腾移动网页版
印度网友：你们好！先向你们转达来自中国的问候。在你们的论坛里我看到了很多关于西藏的帖子。感谢你们对我国西藏的关心，其中我还发现你们对西藏有很大的误解让我很伤心。一、西藏是解放而不是占领，西藏是600年前以随元朝并入了中国版图，如今的西藏中国不可分搁的一部分，就如新得里是印度不可分搁的一部分一样。也许你们会疑惑。我知道这一切都事50年前的事罪魁祸首就是达赖，他是一个老骗子，50年前他统治的西藏就是一个地狱，他是当地最的奴隶主。西藏解放后达赖因为不政府取消农奴制。发起叛乱最政府不得不发兵。就如你们国内的某些反叛组织一样。可为什么你们确认是中国政府屠杀藏人呢？达赖这些年不知策划了多少起对藏人的恐怖袭击，他就是一个恐怖分子。你们为什么还要帮助达赖这种伪善的恐怖分子呢？二、汉族人并没有欺压藏人，我们是同胞我们五十六个民族和睦相处，如果你不信可以西藏看看，这里的文化得到很好的保护，生活上也不知比过去好上多少。根本不是达赖。和某些媒体说的那样。我说的在多也没用还是你们自己来体验吧！中国西藏欢迎全世界热爱和平的人。
印度人会这么回复你 :&&&你被TG洗脑了&
经过长期的观察，我同意楼上的观点
龙腾移动网页版
让他们自己来看嘛！
第五代复兴者 发表于
让他们自己来看嘛！
说的人很多啊，不过印度网友的一般评论就是：你被洗脑了~~~
讲 道理没用的，只能用实力屈服他们
龙腾移动网页版
我想哭…到底是谁被洗脑了啊！这还怎么交流啊！
第五代复兴者 发表于
我想哭…到底是谁被洗脑了啊！这还怎么交流啊！
问题就在这 到底谁被洗脑了!
龙腾移动网页版
兄弟们你说要是我把国外对我们有偏见的所有看法列出来发到美国去让他们某些人来求证让他们来为我们来对外说明你们说可以吗？
人家要的不是真相，是优越感。自信点，自身强大了管他蛮夷小邦怎么看。&
根据“国际友人”的需要，藏族必须正在被TG压迫，必须生活在水深火热之中，必须期待国际社会的援助，必须热烈欢迎王师的解救&
第五代复兴者 发表于
兄弟们你说要是我把国外对我们有偏见的所有看法列出来发到美国去让他们某些人来求证让他们来为我们来对外说 ...
人家没有兴趣了解中国人民想什么~~~~
以前有过交流贴，完全的鸡对鸭讲，我们各种被洗脑......
别傻了，能这么容易解释早就知道了，印度打心里想把西藏作为一个缓冲国，日本视台湾为自己的生命线，包括外蒙古也是这样的，没人愿意看到中国变强大。
第五代复兴者 发表于
我想哭…到底是谁被洗脑了啊！这还怎么交流啊！
隔阂不是一朝一夕的事，要相互理解也不是一朝一夕就能做到的事。再者，双方利益和立场不同，对很多事的看法就不可能一致。矛盾的存在是永恒的，所能做的就是“求同存异”，尽量地向双方传播信息，获得信息的渠道多了，对事情的看法也许能变换角度，或者是多角度来看，这就是积极的一面。
LZ，别指望三个能懂你~~~~他们会说：你被洗脑了~~~~~
本帖最后由 龙腾天子 于
21:39 编辑
第五代复兴者 发表于
我想哭…到底是谁被洗脑了啊！这还怎么交流啊！
没法交流。我们以前翻译过很多这样的东西到印度。我们还组织过几次交流。人家就一句话你们被洗脑了。 你们不民主 不自由
人家不爱听，说什么都没用
你被洗脑了
主要他们抓不住主题，我们说民主没那他们想象中那么好，他们就说自由是每个人的权利，我们又没说不让你自由，只是说民主不等于自由。。
目测LZ还是学生
看过这么多关于印度人评论的贴子，总是感觉印度网友们的评论都评不到点子上，非常缺乏逻辑性，语句要么就颠三倒四不知所云，要不就执拗偏激不可一世。不知道是印度网友的文化水平问题，还是水平问题，还是翻译问题，还是都有问题......
LZ天真的自由·
LZ太天真了，跟三哥谈西藏，就好比跟棒子谈历史
一个想讲理，一个想吵架，会有结果吗？再说偏见这东西是印度仅剩的遮羞布
你不可能说服你的敌人，尤其是国家层面的对立，各自的立场和利益诉求不同，要让别人认同你，只有靠硬实力。
lz好纯洁啊
龙腾移动网页版
本帖最后由 山间小客 于
11:54 编辑
发给任意国家，你会得到如下观点：
“可怜的孩子被洗脑的真厉害”
“连言论自由都没有的地方还说这些？”
“局域网里的人能得到什么真实信息？”
他们会正面回复你的主题才怪，肯定不知会扯到什么地方去的.
楼主急了。。。太善良会伤着自己的。。。。当他被你用强有力的拳头揍趴下的时候才会和你讲道理滴。在此之前我们只要哄着他骗着他，让他继续蠢下去就好。
你被洗脑了
你可以去找找以前我们跟印度交流的帖子。。差别太大了。。完全沟通不了·
告诉lz一句他强任他强，清风拂山岗，多说无意，当你有实力了，自然会有人帮你宣传
站长推荐 /1
评论区浏览消耗金币模式将暂取消，参与所需的相关权限组维持不变！
Powered by Discuz!X3.2
Comsenz Inc.