邢台汽车网
邢台汽车网
邢台本地专业的汽车评测网站，最新汽车促销，丰富的买车养车信息。
邢台汽车网apéritif
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
apéritif, ivea. (m) 开胃的， 增进食欲的 n. m
1（饭前喝的）开胃酒 2喝开胃酒的时候 3冷餐会常见用法prendre l'apéritif喝开胃酒
apéritifadj. . m. 开胃的； 开胃药； 开胃[剂、酒] 法 语 助手
Je vais déguster de la blanquette en apéritif.我要品尝一下起泡白葡萄开胃酒。Les vins cuits sont généralement servis en apéritif.加烈葡萄酒通常作为开胃酒。Ma tante nous a servi un très bon apéritif.我舅母给我们喝了美味的开胃酒。Cette boisson est souvent servie en apéritif.这种饮料多被用做开胃酒。Les bouteilles d'apéritif sont dans le bar .开胃酒就在吧台上。J'ai servi l'apéritif et les provisions à mes invités. 我给来宾敬上了开胃酒和食物。? l'apéritif, certains ont bu de l'alcool, d'autres du jus de fruits.喝开胃酒的时候，有的人喝了白酒，其他的人则喝了果汁。A l’apéritif sur des fruits de mer, des poissons.作为海鲜大餐的餐前开胃酒饮用。Un apéritif ne se refuse pas.喝一杯健胃酒总是乐意的。Qui fait le papa ? la maman ? Là, c’est l’apéritif, en dessous… le d?ner.如果把我们看作是同性恋者, 谁来当女人? (怎么没看到桌子底下的开胃酒?)prendre l\'apéritif dans le sallon, on grignote du jus de fruit ou de l\'alool fort mais jamais beaucoup.在客厅里喝一些饭前的开胃酒或饮料，人们小口轻酌果汁或烈酒，不过只饮少量。A l’apéritif ou avec des poissons grillés, des crustacés ou de la charcuterie.单独作为开胃酒或者与烧烤鱼类、虾蟹类以及猪肉菜肴搭配都将十分理想。J'ai servi l'apéritif à mes invités.我给来宾敬上了开胃酒。Accompagnement : Servir à 16°- 18°, avec apéritif, cocktails, toutes sortes de viandes, poisson cuisinés entre les amis.食品搭配：16°-18°饮用,适宜与各种肉食搭配,也可和朋友一起作为开胃酒来畅享.5 .Il lit les enseignes et les panneaux de publicité: Café, Epicerie, H?tel du Lion d’Or , Savon X?Apéritif Y? Pilules Chose, etc .他念着那些招牌和广告: 咖啡馆、杂货店、金狮旅馆,X 牌肥皂、Y 牌开胃酒、药丸等等。"Boeuf" dans le présent et l'avenir est illimité et les occasions d'affaires énorme marché, emballés, en mangeant un apéritif, la nourriture est élevé, les meilleurs cadeaux.“牛肉条”在现在及以后都拥有巨大的商机和无限的市场，包装精美，开胃增食，是高级美食，送礼佳品。Kim Dae-Yue Apple Vinaigre: apéritif rate, la désintoxication de beauté, de vert et de la nutrition saine des boissons de choix, l'approche de Kim Dae-Yue opportunités d'affaires!金大悦苹果醋:健脾开胃、排毒养颜、绿色营养、健康首选饮品，走近金大悦商机无限！Travaux dans la salle à manger tout au long du vin, surtout le vin et le champagne, c'est la cuisine fran?aise classique dans le stylo. 1 tasse de farine indispensable apéritif.在就餐程序中贯穿始终的是美酒，主要是葡萄酒和香槟酒，这是法国大餐中的经典之笔。餐前1杯开胃酒不可缺少。Jaune paille éclatant, avec de légers reflets verts.Puissant aux aromes charmeurs de coing et de poire.Ronde,souple et intense.Parfait à l’apéritif ou pour accompagner les desserts.酒体强劲，带有浓郁的木瓜和梨子香气。纯饮或者甜食的理想搭配。Les circonstances de boire du vin blanc sont différents de circonstances de boire du vin rouge, àl’apéritif, avec un poisson, des sea-food au début du repas, un vin blanc c’est extraordinaire.开席时做开胃酒、配鱼肉或海鲜，当然是非白葡萄酒莫属。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务surdou&#233;
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
a. , 名词超智商的（儿童）； 特智的（儿童）
近义词：, &, &, & en , &
Son [wf]initiation[/wf] musicale commence très t?t, elle entre à l'école Nationale de Musique pour enfants [wf]surdoué[/wf]s à 10 ans.她的音乐启蒙开始的非常早，她在10岁就进入国家音乐学院天才班。 - Conseil pour les enfants surdoués (?tats-Unis) (membre); 特殊儿童协会(美利坚合众国)(成员) Il s'applique déjà aux enfants surdoués (voir plus haut paragraphe 403). 而它已经适用于资优的儿童身上(见上文403段)。 Cette initiative comporte plusieurs sous-programmes, intitulés notamment <>, << Les enfants surdoués >> et <>. 该方案包括“健康的一代”、“超常儿童”和“儿童与家庭”等分组方案。 Mme Achmad note que des centres spécialisés sont mis en place pour appuyer les jeunes gens surdoués et les aider à développer leurs capacités.
Achmad女士注意到，为发现有天赋的少男少女并促进他们的能力发展，将建立专门中心。 Ceci comprend les maternelles, les clubs sociaux pour enfants et les services spéciaux pour enfants handicapés et enfants surdoués. 这包括幼儿园、儿童社会俱乐部和照顾残障儿童及才智极高的儿童。 En outre la loi de base prévoit encore des modalités spéciales d'enseignement qui ont rapport avec l'éducation spécial, l'éducation avec les enfants surdouées et l'enseignement à distance. 　此外，基本法还规定了一些特别教育形式，涉及特殊教育、对天才儿童的教育以及远程教育。 Nous reconnaissons que le système général d'enseignement ne répond pas toujours correctement aux besoins éducatifs des enfants surdoués et nous proposons selon le cas des mesures de soutien à l'extérieur. 我们同意，主流学校的环境不一定满足资质特别优秀的儿童的教育需要。 为此，我们会在适当的情况下，提供学外支援措施。
Mais pour aider les enfants surdoués à donner la pleine mesure de leurs capacités, un enseignement différencié leur est en outre dispensé, à l'aide de méthodes de groupe appropriées et de programmes étoffés, généralement dans le cadre de programmes spéciaux au sein des écoles classiques. 尽管如此，为协助资优儿童尽展潜能，我们已安排这类儿童在主流学校的`抽离式课程'下，通过适当的分组方式和延展课程，接受按他们的能力而提供的教育。 Ainsi, avec l'ouverture de nouveaux types d'établissements d'enseignement général (lycées et établissements d'enseignement classique) et de classes pour les enfants surdoués ainsi que d'écoles spécialisées dans le domaine social et humanitaire, l'enseignement des mathématiques, de l'économie et des sciences naturelles au Tadjikistan offre aujourd'hui de nombreuses solutions et perspectives. 随着新型普通教育机构（lycées 和体育馆） 的建成、为有天赋的儿童开办各类学习班以及建立各类社会和人道主义领域的专门学校，比如目前在塔吉克斯坦开展的数学、经济学和自然科学方面的教学，向人们提供了许多选择和机会。 Parmi les réalisations des ?mirats arabes unis en matière de bien-être des enfants, on peut citer l'allongement du congé de maternité (6 mois), l'instauration d'un système d'enseignement gratuit pour tous les citoyens du pays, à tous les niveaux, la création de programmes spéciaux à l'intention des enfants surdoués, la création de centres de médecine préventive, de centres de rééducation à l'intention des enfants ayant des besoins particuliers, les services de médecine scolaire et les programmes de vaccination. 阿联酋在儿童福利领域取得的进步表现在给母亲的产假延长到六个月，建立了面向所有国家公民、包括不同水平的免费教育体系，为天资超常的儿童创立了特别教育方案，设立了预防药物中心，为有特殊需求的儿童重置居所中心和开展学校医疗服务和接种项目等等。 Ces programmes portent notamment sur les enfants handicapés, le développement des services sociaux en faveur de la famille et de l'enfant, la prévention du défaut de surveillance des mineurs et de la délinquance juvénile, les enfants orphelins, les enfants surdoués, le développement des centres nationaux pour enfants <> et <>, les enfants du Nord, les enfants réfugiés et déplacés par la force, les enfants de Tchernobyl et la sécurité de la maternité. 这些项目包括“残疾儿童”项目、“发展有益于妇女儿童的社会服务”、“防止忽视未成年人及防止他们参与犯罪”、“孤儿”、“天才儿童”、“发展全俄罗斯的儿童中心`Eaglet'和`Ocean'”、“北方儿童”、“难民家庭或被迫重新安置家庭的儿童”、“切尔诺贝利儿童”和“安全孕产”等。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
vie sexuelle
Les personnes qui sont actives dans la vie sexuelle sont moins stressées.越是在性生活中比较主动的人，在生活中的压力就越少。Le psy: j’aimerais aborder maintenant la question de votre vie sexuelle.现在我想谈谈你们性生活的问题。Laissez-vous sur la pleine jouissance de la vie en même temps sans avoir à se préoccuper de leur vie privée fuite!让你在充分享受性生活的同时无需担心自己的隐私泄漏！Soutenir le développement de la Chine dans la cause de produits pour adultes afin d'améliorer la qualité de la santé publique et la vie sexuelle conjugale à cet effet.公司秉承发展中国成人用品事业，以提高大众优质婚姻及健康性生活为宗旨。Lors d’une relation sexuelle, si les partenaires ne connaissent pas leur statut sérologique, le seul moyen de protection est le préservatif masculin ou féminin.如果您有可能和不熟悉对方性生活背景的人发生性接触,目前唯一的保护方法就是使用男性或女性用安全套. b) De remplacer le texte par les mots <>.
将案文改为“残疾人的性生活应得到与他人同等的尊重”。 Cette discrimination entra?ne des relations inégales entre l'homme et la femme dans la vie sexuelle. 这种歧视导致男女在性生活方面的关系不平等。 Préparer les jeunes à la vie sexuelle est une t?che particulièrement importante. 让年轻人做好性生活准备是一项非常重要的任务。 16.9.1 Conformément à tous les systèmes matrimoniaux, les conjoints peuvent jouir de leurs droits sexuels, mais on accepte que le mari à un plus grand appétit sexuel. 9.1 所有的婚姻制度均认为，配偶双方均有享受性生活的权利，但如果丈夫过分需要和渴望性生活，是可以接受的。 La vie sexuelle commen?ant de plus en plus t?t chez les jeunes, l'?tat brésilien reconna?t leur droit et leur besoin d'avoir des relations sexuelles gratifiantes, saines et s?res. 随着年轻人开始性生活越来越早，政府承认年轻人有权和有需要享有积极、健康和安全的性生活。 Taux actuel d'utilisation des moyens et méthodes de contraception les plus répandus, en fonction du niveau d'instruction, chez les femmes de 15 à 19 ans et les hommes de 20 à 24 ans ayant une vie sexuelle active 按教育水平分列的15-19岁有性生活的女子和20-24岁有性生活男子目前使用避孕用具和方法的情况 Tableau 9 Taux actuel d'utilisation des moyens et méthodes de contraception les plus répandus, en fonction du niveau d'instruction, chez les femmes de 15 à 19 ans et les hommes de 20 à 24 ans ayant une vie sexuelle active 表9. 按教育水平分列的15-19岁有性生活的女子和20-24岁有性生活男子目前使用避孕用具和方法的情况 Ainsi, le droit des femmes de faire des choix en matière de procréation et de sexualité est souvent violé par les hommes. 因此，妇女就她们的生殖和性生活做出选择的权利，经常受到男人的侵犯。 En moyenne, les gar?ons deviennent sexuellement actifs entre 10 et 13 ans et les filles entre 13 et 15 ans. 平均而言，男孩在10-13岁开始性生活，女孩则在13-15岁。 Avant toute chose, chaque être humain devrait être en mesure d'avoir une vie sexuelle satisfaisante et sans danger. 第一，所有人应该能够享有令人满意的、安全的性生活。 C'est également dans ce contexte que l'on permet au mari d'avoir d'autres femmes pour assouvir son appétit sexuel. 正是在这样的情况下，允许丈夫娶更多的妻子来满足其性生活的欲望。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务