求翻译：蓦然回首情已远，身不由己的意思在天边.是什么意思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-12-03 01:19 标签： 身不由己的意思
第09版：生活周刊?半岛
婚姻也有中场休息
&&&&石爱娟　　看一部海外电影，里面有个两夫妻吵架的情节，吵完之后，男人抱着枕头和被子来到客厅准备睡沙发，年幼的女儿看见了，问男人：“爸爸，你这是干什么？为什么和妈妈吵架之后要睡在沙发上呢？你们俩人会离婚吗？”一连串的问话让男人感到措手不及，挠挠脑袋想了一会儿，终于对女儿说：“宝贝，我们没事，我们只不过是在中场休息而已。”　　中场休息，多么幽默与机智的回答，让年幼的女儿顿时就解除了心中的疑惑与恐惧，并很好地保卫了父母在孩子心中的美好形象。　　这个词，我们只有在比赛活动中才能看见，可这个男人却把它用在了婚姻生活上，细细想来，他比喻得也很形象与恰当，虽说婚姻不是比赛，但两夫妻再恩爱，也会有争吵的时候，争累了，吵乏了，也就停歇了，这种场景也的确很像在中场休息。　　婚姻中的中场休息是不可避免的，有时甚至如比赛一样是必须的。夫妻两人在婚姻中能举案齐眉相敬如宾，那是传说中的一种完美，一般无人能够达到那样的高境界，况且两人的生活如果几十年一成不变只是个固定模式的话，也就会产生枯燥，乏味，没有激情，久而久之，这样的婚姻就会出现问题，这时候就很需要中场休息。　　当然，也不是说提倡夫妻吵架，毕竟吵架是感情和婚姻破裂的起源因素。回想每一次看比赛，不管是篮球、足球，还是排球，或者是其它比赛，在中场休息的时候，我们总能看见运动员们围聚在一起总结刚才的比赛经验，并一起商讨着下一步的计划，可以是改变自己的战术，也可以是采取攻打的方式，虽然形式不一，可目的只有一个，就是要赢。　　但婚姻不是比赛，目的也不是要争个你赢我输，我们只是要把比赛时中场休息的这种方式引用到婚姻中。当夫妻吵完架之后，彼此不要去责怪谁对谁错，也不要各自坚持原则，坚决不肯向对方妥协，而是需要双方的冷静思考和检讨，虽然每次要做到妥协和宽容对方并不是一件容易的事，但起码要做到学会自我控制，然后分析并改变自我，否则到最后只会把原本一些小事闹得不可收拾，小矛盾也变成了大分歧，感情和婚姻也因此走到了不可挽回的地步。　　所以，要想收获一份甜美且长久的婚姻，必须要做到理智、真诚、信任、宽容和责任，并要认真对待婚姻中的每一次中场休息，千万不要出现蓦然回首情已远，身不由己在天边，才明白爱恨情仇，最伤最痛是后悔的遗憾！

我要回帖

更多关于 身不由己的意思 的文章

 

随机推荐