饮湖上初晴后雨二首·其一原文、翻译及赏析_苏轼古诗_古诗文网
朝曦迎客艳重冈，晚雨留人入醉乡。此意自佳君不会，一杯当属水仙王。——宋代·苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其一》http://so.gushiwen.org/view_72810.aspx
饮湖上初晴后雨二首·其一
朝曦迎客艳重冈，晚雨留人入醉乡。此意自佳君不会，一杯当属水仙王。
译文及注释
译文天色朦胧就去迎候远道而来的客人，晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖，天上飘来了一阵阵雨，客人不胜酒力已渐入醉乡。西湖晴雨皆宜，如此迷人，但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽，还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
注释⑴饮湖上：在西湖的船上饮酒。⑵朝曦：早晨的阳光。⑶水仙王：宋代西湖旁有水仙王庙，祭祀钱塘龙君，故称钱塘龙君为水仙王。
参考资料：
陈迩冬．苏轼诗选．北京：人民文学出版社，1984（第二版）：78
　　这组共二首，但许多选本只看中第二首，因而第一首已鲜为人知。其实第二首虽好，却是第一首的注脚。第一首所说的“此意自佳君不会”的“此意”，正是指第二首所写的西湖晴雨咸宜，如美人之淡妆浓抹各尽其态。不选第一首，题中的“饮”字也无着落。的意思是说，多数人游湖都喜欢晴天，殊不知雨中湖山也自有其佳处。湖上有水仙王庙，庙中的神灵是整天守在湖边，看遍了西湖的风风雨雨、晴波丽日的，一定会同意自己的审美观点，因而作者要请水仙王共同举杯了。这一首的首句“艳”字下得十分精到，把晨曦的绚丽多姿形容得美不胜收。若只看第二首，则“浓抹”一层意思便失之抽象。
参考资料：
陈邦炎 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，9
　　于宋神宗熙宁四年至七年（）任杭州通判，曾写下大量有关西湖景物的。这组诗作于熙宁六年（1073年）正、二月间。
参考资料：
陈迩冬．苏轼诗选．北京：人民文学出版社，1984（第二版）：78
陈邦炎 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，9
苏轼（），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。http://so.gushiwen.org/author_183.aspx
苏轼（），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
芃芃黍苗，阴雨膏之。悠悠南行，召伯劳之。我任我辇，我车我牛。我行既集，盖云归哉。我徒我御，我师我旅。我行既集，盖云归处。肃肃谢功，召伯营之。烈烈征师，召伯成之。原隰既平，泉流既清。召伯有成，王心则宁。——先秦·佚名《黍苗》http://so.gushiwen.org/view_224.aspx
芃芃黍苗，阴雨膏之。悠悠南行，召伯劳之。
我任我辇，我车我牛。我行既集，盖云归哉。
我徒我御，我师我旅。我行既集，盖云归处。
肃肃谢功，召伯营之。烈烈征师，召伯成之。
原隰既平，泉流既清。召伯有成，王心则宁。
敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。——南北朝·乐府诗集《敕勒歌》http://so.gushiwen.org/view_48041.aspx
敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。
水涵空，山照市。西汉二疏乡里。新白发，旧黄金。故人恩义深。 海东头，山尽处。自古空槎来去。槎有信，赴秋期。使君行不归。——宋代·苏轼《更漏子·送孙巨源》http://so.gushiwen.org/view_49539.aspx
水涵空，山照市。西汉二疏乡里。新白发，旧黄金。故人恩义深。 海东头，山尽处。自古空槎来去。槎有信，赴秋期。使君行不归。《饮湖上初晴后雨》课文原文
　　　　您的位置：
饮湖上初晴后雨
作者：[宋] 苏轼
　　　　　　　　　　　饮湖上初晴后雨
　　　　　　　　　　　　北宋（苏轼）
　　　　　　　水光潋滟晴方好，山色空饔暌嗥妗
　　　　　　　欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
　　[语文Ａ版第五册课文]
　　4 古诗二首
　　　　　　　　　　　饮湖上初晴后雨
　　　　　　　　　　　　[宋] 苏轼
　　　　　　　　　　　水光潋滟①晴方好，
　　　　　　　　　　　山色空鳍谟暌啖燮妗
　　　　　　　　　　　欲把西湖比西子④，
　　　　　　　　　　　淡妆浓抹总相宜。
　　①[潋滟（liàn yàn）]形容水波荡漾的样子。②[空鳎méng）]形容雾气迷漫。③[亦（yì）]也。④[西子]指春秋时越国美女西施。
　　〖老百晓已完成校对〗
　　[人教版课标本第五册课文]
　　21 古诗两首
　　　　　　　　　　　饮 湖 上 初 晴 后 雨
　　　　　　　　　　　　 　苏 轼
　　　　　　　　　　　　liàn yàn
　　　　　　　　　　水 光 潋 滟 ① 晴 方 好，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　yì
　　　　　　　　　　山 色 空 蒙 ② 雨 亦 奇③。
　　　　　　　　　　欲 把 西 湖 比 西 子④，
　　　　　　　　　　 zhuāng
　　　　　　　　　　淡 妆 浓 抹 总 相 宜。
　　①潋滟：波光闪动的样子。
　　②空蒙：云雾迷茫的样子。
　　③奇：奇妙。
　　④西子：即西施，春秋时代越国有名的美女。
　　〖老百晓已完成校对〗
　　[西师大版第七册课文]
　　15 古诗两首
　　　　　　　　　　　饮湖上初晴后雨
　　　　　　　　　　　　 　　　　　[宋]苏 轼
　　　　　　　　　　　　liàn yàn
　　　　　　　　　　水 光 潋 滟 ① 晴 方 好，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　山 色 空 蒙 ② 雨 亦 奇。
　　　　　　　　　　欲 把 西 湖 比 西 子③，
　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 yí
　　　　　　　　　　淡 妆 浓 抹 总 相 宜。
　　　　①潋滟：波光闪动的样子。
　　　　②空蒙：雾气迷茫，景物若隐若现。
　　　　③西子：指西施，她是春秋时期越国的美女。
　　〖老百晓已完成校对〗
　　[鄂教版第七册课文]
　　古诗诵读
　　　　　　　　　　　饮湖上初晴后雨
　　　　　　　　　　　　　　　　（宋） 苏轼
　　　　　　　　　　　水光潋滟晴方好，
　　　　　　　　　　　山色空饔暌嗥妗
　　　　　　　　　　　欲把西湖比西子，
　　　　　　　　　　　淡妆浓抹总相宜。
　　__________
　　　　yì
　　　　亦
　　__________
　　[潋滟]波光闪动的样子。
　　[空]水雾迷茫的样子。
　　[西子]西施，春秋时越国美女。
　　〖老百晓已完成校对〗
　　[北师大版第九册课文]
　　　　　　　　　　　　古 诗 二 首
　　　　　　　　　　　饮湖上初晴后雨
　　　　　　　　　　　　　　（宋） 苏轼
　　　　　　　　　　　水光潋滟（liàn yàn）晴方好，
　　　　　　　　　　　山色空饔暌嗥妗
　　　　　　　　　　　欲把西湖比西子，
　　　　　　　　　　　淡妆浓抹总相宜。
　　〖老百晓已完成校对〗
　　[冀教版第十册课文]
　　　　　　　　　　　　6　古 诗 二 首
　　　　　　　　　　　　饮湖上初晴后雨
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔宋〕苏　轼
　　　　　　　　　　　　 　liàn yàn
　　　　　　　　　水 光 潋 滟 晴 方 好，
　　　　　　　　　山 色 空
雨 亦 奇。
　　　　　　　　　欲 把 西 湖 比 西 子，
　　　　　　　　　　　　　zhuāng
　　　　　　　　　淡 妆 浓 抹 总 相 宜。
　　〖老百晓已完成校对〗
　　[湘教版第八册课文]
　　　　　　　　　　　　23　古诗两首
　　　　　　　　　　　　饮湖上初晴后雨
　　　　　　　　　　　　　[宋] 苏轼
　　　　　　　　　　　水光潋（liàn）滟（yàn）晴方好，
　　　　　　　　　　　山色空饔暌啵yì）奇。
　　　　　　　　　　　欲把西湖比西子，
　　　　　　　　　　　淡妆浓（nóng）抹总相宜（yí）。
　　〖老百晓已完成校对〗
　　〖你正在浏览《老百晓在线》提供的文章〗
　摘自《老百晓在线》网站。饮湖上初晴后雨诗中第一、第二、第三、第四句的意思分别是_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
饮湖上初晴后雨诗中第一、第二、第三、第四句的意思分别是
饮湖上初晴后雨诗中第一、第二、第三、第四句的意思分别是
我有更好的答案
这朦胧的景色也是非常漂亮的。“山色空濛雨亦奇”描写雨天的山色：在雨幕笼罩下，非常奇妙。　　下半首诗里，诗人进一步运用他的写气图貌之笔来描绘湖山的晴光雨色，而是遗貌取神，时隐时现，眼前一片迷茫，迷迷茫茫，若有若无，都无改其美：晴天，西湖水波荡漾，只用一个既空灵又贴切的妙喻就传出了湖山的神韵。喻体和本体之间，除了从字面看。“水光潋滟晴方好”描写西湖晴天的水光：在灿烂的阳光照耀下，西湖水波荡漾，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。　　上半首既写了西湖的水光山色，也写了西湖的晴姿雨态，对西子来说，在阳光照耀下，光彩熠熠，波光闪闪，十分美丽，与想象中的西施之美有其可意会而不可言传的相似之处。而正因西湖与西子都是其美在神，美极了　　这四句诗的字面意思是，西湖周围的群山，西湖与西子同有一个“西”字外，诗人的着眼点所在只是当前的西湖之美，在风神韵味上，而只能增添其美，远处的山笼罩在烟雨之中，晴也好，雨也好，淡妆也好，浓抹也好。下雨时。如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，所以对西湖来说
采纳率：94%
来自团队：
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包《饮湖上初晴后雨》详细教案_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
《饮湖上初晴后雨》详细教案
阅读已结束，下载文档到电脑
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，方便使用
还剩4页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢饮湖上初晴后雨教学设计_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
饮湖上初晴后雨教学设计
阅读已结束，下载文档到电脑
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，方便使用
还剩6页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢