求翻译…… 谢谢【寻乌吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：44,550贴子：
求翻译…… 谢谢收藏
’你 大家快点子归呐！偶在屋夸十分毛称料 ’ 这句寻乌话说的是啥？
最后一波年终福利祭出 ，直降300，魅蓝 Note6 不惧全面屏
你们快点回家。我一个人在家没伴玩。好无聊啊。
你们大家快点回家吧！我在家一个人十分无聊～
字面解释：你和大家快点归来吧，我在屋里用在称十张一分的，料到是一毛！内涵意思：你们大家快点回家吧！我在家里没有伴玩～
我回来了。。。
楼上格都话完哩？涯毛马格话哩。
哥毛却褪哦
登录百度帐号推荐应用拒绝访问 |
| 百度云加速
请打开cookies.
此网站 () 的管理员禁止了您的访问。原因是您的访问包含了非浏览器特征(3c93a7cd-ua98).
重新安装浏览器，或使用别的浏览器求英语达人进来翻译一下关于包装的要求！！谢谢 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
(无可奈何花落去！)
UID 517000
阅读权限 60
求英语达人进来翻译一下关于包装的要求！！谢谢
如题！求各位英语高手进来翻译一下关于包装的要求！！谢谢！！！
1) BAR-CODED PRODUCT LABELING
Bar-coded labels will be provided by The WILWEL Group to properly identify the products shipped in our care.&&For single cartons, the label is to be placed on the exterior of each carton.&&For smaller boxes placed into larger cartons, labels are to be affixed to each of the smaller boxes.&&Each vendor label includes a product specific bar code, part number, product description, unit of measure and IMPA number.&&Labels are formatted to print on White Avery 5160 laser labels, or equivalent.&&Sample as follows:
2) LABELING INSTRUCTIONS
•& & & & If an item is boxed, simply place the label on the outside of the box. Each item should be in a separate box with a separate label.&&
•& & & & It is perfectly acceptable to place several small boxes with bar-code labels inside a larger master carton.&&In this case it is not necessary to place labels on the larger box.
•& & & & It is not necessary to place labels on the outside of a box provided the inner boxes contain bar-code labels.&&Be sure to place a bar-code label on boxes contained inside other boxes.
•& & & & Cartons found with no label or mislabeled product will delay our ability to unpack.
[ 本帖最后由 雨非云 于
11:09 编辑 ]
UID 1274429
阅读权限 40
也太多了吧
我看好多很好翻译的啊
楼主还是自己先翻译下
让别人帮翻不会的快点
(微蓝浅浅)
阿彬の九弟子ですよ
UID 1057407
福步币 47 块
阅读权限 40
来自 靜坐忘川、淺唱流年。
Bar-coded labels will be provided by The WILWEL Group to properly identify the products shipped in our care.&&For single cartons, the label is to be placed on the exterior of each carton.&&For smaller boxes placed into larger cartons, labels are to be affixed to each of the smaller boxes.&&Each vendor label includes a product specific bar code, part number, product description, unit of measure and IMPA number.&&Labels are formatted to print on White Avery 5160 laser labels, or equivalent.&&Sample as follows:
条形码贴纸由WILWEL Group 提供。单独的箱子就贴在箱子外面的一面。如果是有小盒子放进大箱子里的情况，就贴在每个小盒子上。贴纸内容包括product specific bar code, part number, product description, unit of measure and IMPA number。贴纸按White Avery 5160 镭射贴纸或此类其他的格式印刷，如例：
攻心家无敌乖乖!
UID 1186263
积分 38952
帖子 12798
福步币 605 块
阅读权限 120
来自 GUANGZHOU
那么长................
攻心家无敌乖乖!
UID 1186263
积分 38952
帖子 12798
福步币 605 块
阅读权限 120
来自 GUANGZHOU
都不想看了...
(微蓝浅浅)
阿彬の九弟子ですよ
UID 1057407
福步币 47 块
阅读权限 40
来自 靜坐忘川、淺唱流年。
LZ要给我评辛苦分哦~~~~~
(微蓝浅浅)
阿彬の九弟子ですよ
UID 1057407
福步币 47 块
阅读权限 40
来自 靜坐忘川、淺唱流年。
2) LABELING INSTRUCTIONS
•& && &&&If an item is boxed, simply place the label on the outside of the box. Each item should be in a separate box with a separate label.&&
•& && &&&It is perfectly acceptable to place several small boxes with bar-code labels inside a larger master carton.&&In this case it is not necessary to place labels on the larger box.
•& && &&&It is not necessary to place labels on the outside of a box provided the inner boxes contain bar-code labels.&&Be sure to place a bar-code label on boxes contained inside other boxes.
•& && &&&Cartons found with no label or mislabeled product will delay our ability to unpack.
1. 如果是先用一个小盒子包装的，则贴在盒子外面，一个产品一个盒子，一张贴纸。
2.可以将几个小盒子装入一个大箱子，这样的话大箱子就不需要贴贴纸了。
3.里面的小盒子上贴了贴纸的话，外面的大箱子就不需要贴纸了。要确保其他盒子里的小盒子上都贴有贴纸。
4.没有贴贴纸或产品贴错了贴纸都会给我们的取出工作造成不便。
(lllllllllllllllllll)
美女→搭达打大←师傅
UID 1227703
阅读权限 40
来自 牛不牛
原帖由 toys-vivi 于
12:42 发表
2) LABELING INSTRUCTIONS
•& && &&&If an item is boxed, simply place the label on the outside of the box. Each item should be in a separate box with a separate label.&&
•& && &&&It i ... 厉害!
(微蓝浅浅)
阿彬の九弟子ですよ
UID 1057407
福步币 47 块
阅读权限 40
来自 靜坐忘川、淺唱流年。
原帖由 传说中的小六 于
12:49 发表
厉害! 师叔···········
UID 1274429
阅读权限 40
哈哈 有耐心的高手。。。。。。。。。
UID 1227328
阅读权限 40
就是有点多，认真看看不是太难，但是有些地方难免会有点出入，大家帮忙确定一下也好。但是LZ起码得把自己理解写出来才是，这样人家才知道问题是出在哪里不是？呵呵 。。。 可以锻炼英语哦 。说不定哪天自己也会遇上呢
(无可奈何花落去！)
UID 517000
阅读权限 60
呵呵，这就是我一美国客户的下的单，就包装和装箱条款的纯英文的就有八九页。我哭呀。帮帮呀。。
UID 1286865
福步币 50 块
阅读权限 40
佩服！厉害！
(无可奈何花落去！)
UID 517000
阅读权限 60
急求关于客户要求的翻译！！谢谢！
如题！求中文翻译。谢谢
9)&&U.S. CUSTOMS REGULATIONS
Orders must be shipped with strict adherence to U.S. Customs Regulations.&&As of January 26th, 2010 U.S. Customs and Border Protection will issue penalties for the absence of critical import data on all inbound ocean cargo.&&These penalties will be issued to the importer against their Tax ID #.&&Your attention to these instructions is required in order to avoid these penalties.
In an effort to take another step to tighten US National security, U.S. Customs and Border Protection is demanding all importers to report all ocean freight cargoes, prior to shipping, to indentify high risk shipments.
This information must be returned to us and presented to our Customs Broker a minimum 96 hours prior to the loading of the vessel overseas.&&Failure to provide this information within the allotted 96 hours will result in fines issued to the Importer.
Information required (which is to be completed on the attached form):
1.& & & & SUPPLIER NAME AND ADDRESS
2.& & & & BUYERS NAME AND ADDRESS
3.& & & & SHIP TO NAME AND ADDRESS
4.& & & & NAME AND ADDRESS OF THE LOCATION WHERE THE GOODS WERE LOADED INTO THE OCEAN CONTAINER
5.& & & & NAME AND ADDRESS OF THE CONSOLIDATOR OR FREIGHT FORWARDER WHO ISSUES THE BILL OF LADING.
6.& & & & AMS BILL OF LADING NUMBER.&&MASTER BILL OF LADING IF SHIPMENT IS SENT IN ITS OWN CONTAINER BY ITSELF. HOUSE BILL OF LADING IF SHIPMENT IS SENT AS PART OF A FORWARDERS CONSOLIDATION.&&
7.& & & & COPY OF THE COMMERCIAL INVOICES WITH TARIFF NUMBERS & PACKING LISTS
(Keep learning..學習,永無止境)
FOB潛水冠軍
UID 458865
积分 76246
帖子 19610
福步币 337 块
阅读权限 150
来自 欢迎光临福步河南版
本版不接受长篇翻译求助，请谅解
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-(朴鲤朴鲤)
(终身学习)
(快乐Kria)
第三方登录：求&span class='hot-word'&英文&/span&翻译谢谢。 现在快放假了都，员工的心早就不在工作上面了。
现在快放假了都，员工的心早就不在工作上面了。
With holidays coming near, the staff have been distracted from their work for long.
其他答案（共2个回答）
g/coming,and the staff have already cared for everything but their work.
Did I exceed the time limit?
That's incredible.
I had kept counting the time i...
How old does she appear to you? Maybe in her 20's.
1. In the making an aesthetic judgment, many will fall for the superficial appea...
What I meant was not for you to yell out, but to talk to yourself silently in yo...
主要在心里调试和身体上的调试。
心里调试有两方面，一是认知，想想看，我们还没有到不为生活而工作的资金资产，换句话说，我们工作是为了生活，为了能更好的生活，所以我...
答: 澳优能力多是荷兰进口的吗？还是是荷兰牌子中国制造？
答: 中国英语教育培训市场发展趋势分析 -----2004
一、英语教育培训机构品牌化
品牌是生存之本，品牌效应体现了竞争力。如果说，国内英语教育培训市场在20世纪9...
答: Born in Sep.1973 graduated from Nanjing agricultural university now acts as the ...
答: 高等教育自学考试的英文名是higher education self-study examination
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415