耷拉的英文怎么说_沪江法语网_法语学习门户
网页版学习工具
耷拉的英文：slouch参考例句：a lop - eared hound.耷拉耳朵的猎犬In other words,dogs with raised ears hear just as well as dogs with long,floppy ears.用另外一句话说，竖耳朵狗的听觉与长耳朵狗、耷拉耳朵狗毫无区别。To hangdroop.耷拉松散地挂或使松散地挂;耷拉Crook's eyelids drooped and he yawned.克鲁克的眼皮耷拉下来，打了个哈欠。The dog slunk off to lick its wounds.那狗耷拉著脑袋溜掉，去舔伤口去了。Lonnie slumped down again on the steps, his hands falling between his outspread legs and his chin falling on his chest朗尼又颓然跌坐在台阶上，两手垂在叉开的两腿之间，下巴耷拉在胸前。If you start to slouch during a run take a deep breath and feel yourself naturally straighten. 如果您在跑步过程中身体开始耷拉下来，做一个深呼吸，您可以感觉到您自己自然伸展。A mass of wires spills on top sits a metal plate punched full of holes.
一团电线耷拉到了一个木箱子外面；一个打满孔的金属盘放在木箱上面。
：n. 下垂；懒散的人；懒散的样子v. 无精打采地立、坐、行；（使）下垂He slouched his shoulders.他使肩膀向前弯。Try not to slouch when you are sitting down.坐的时候尽量不要无精打采的。There had something of a slouch and a sneer in his bearing.他的脸上带着一副心灰意懒而又不屑一顾的神情。One can appear to be about two inches shorter by practicing a slouch.装成没精打采的样子，可以使自己看起来矮两英寸。Pug spied Harry Hopkins slouching alone in a gray suit by himself.帕格瞥见哈里·霍普金斯穿着一身灰色衣服，独自一个人没精打采地走过去。翻译推荐：
相关热点：
法语单词怎么背？法语词组有多美？与法语词汇有关的事尽在沪江法语微信公众号(忠孝两全。)
(Fast Company)
(大象熊猫)
(深海小豚鼠)
第三方登录：2016年度网络热词：蓝瘦香菇等英语都怎么说？-闽南网
2016年度网络热词：蓝瘦香菇等英语都怎么说？
来源:新浪教育
&　　下面进入正题！今年最火的网络热词都有哪些吗？蓝瘦香菇、套路、撩妹、宝宝心里苦。。。&　　这些网络热词用英语怎么说？今天和英语君一起来学一学吧！&　　蓝瘦香菇&　　这大概是今年最火的一个词了！“蓝瘦香菇”来源于广西的方言，意思是普通话的“难受，想哭”。（戳我看蓝瘦香菇的梗）&　　☆字面直译☆&　　蓝瘦香菇：blue（蓝） thin（瘦） mushroom（香菇）&　　这个翻译是根据中文，逐字翻译的，不能准确表达它的意思。&　　☆意译版☆&　　蓝瘦=难受=feel awful
&　　香菇=想哭=want to cry&　　这个翻译，就是根据具体意思翻译的了，准确表达了“蓝瘦香菇”的意思，但也不是那么地道。&　　☆进阶版☆&　　★如何表达“难受”：&　　shattered：遭受打击的&　　depressed：沮丧的&　　tormented：痛苦的&　　miserable：悲惨的&　　melancholy：忧郁的&　　down in the dumps：心情跌入低谷&　　★如何表达“想哭”：&　　cry：最常见的哭&　　sob：哽咽&　　be in tears：含泪，泪流满面&　　burst into tears：放声大哭，突然哭起来&　　cry one‘s eyes out：（口语）痛哭流涕，哭得很伤心&　　break down：（因情绪失去控制而）痛哭，大哭&　　套路&　　“套路”这个词，在2016年势如破竹！你朋友圈一定看到过好多套路的表达。（戳我看套路的梗）&　　☆英语表达☆&　　1。 Routine 周而复始的惯例，老规矩，老一套&　　“少一点套路，多一点真诚”可以说“Less routine， more sincerity。”&　　2。 Honeydick 为达自己目的而引诱某人&　　Honeydick这个词中的honey 和dick既可以合为一个词，也可以分开来组成一个词组来用。&　　[例句]&　　Damn the teacher honey dicked us by not telling us that paper would be due today。&　　那该死的老师又跟我们玩套路，都没告诉我们今天要考试。&　　3。 Strategy 策略、战略&　　Strategy作为形容词时，就可以用来形容一个人很有心机、套路很深。例如：She is a strategy person。 她是个心机婊。&　　4。 Trick 套路、诡计&　　Trick这个词既可以是动词，也可以是名词，作动词时，意为“愚弄、欺骗”，而作名词时，就可以理解为“套路、诡计”了。&　　葛优躺&　　这个夏天，我们的葛优大爷凭着他发亮前卫的地中海发型，出众的懒味，快速取代了尔康、姚明一众表情包大神的地位！（戳我看葛优躺的梗）&　　☆字面直译☆&　　Ge You-esque lying/Ge You-esque slouching。&　　这里的-esque 是“…型式，…方法”的后缀。&　　☆意译版☆&　　“葛优躺”是形容一个人很懒散、沮丧、无精打采。所以可以用下面这个表达。&　　1。 slouch 下垂；笨拙的人，懒散的人；懒散的样子&　　[例句]&　　Try not to slouch when you are sitting down。&　　你坐下时尽量不要无精打采。&　　2。 down in （ at ） the mouth 垂头丧气&　　[例句]&　　I settled on the same disheartening conclusion I had arrived at all too often during my travels abroad： I would never know。&　　这就是我在旅途中经常碰到的问题，我只能垂头丧气地接受这个事实——我永远也不知道。&　　宝宝心里苦&　　“宝宝心里苦”就是说自己心里苦。宝宝指说话人自己。&　　这句话的来源，有2个说法。一个是天线宝宝，另一个是出自微博大v。&　　☆字面直译☆&　　“宝宝”可以翻译为Baby，“宝宝心里苦”就是baby in the heart bitter。&　　★如何表达心里苦：&　　My heart is broke。 我的心都碎了！&　　grievous 极其伤心痛苦的&　　宝宝心里苦，自然就感到委屈！&　　★那么，如何表达委屈：&　　feel wronged：受到冤枉而委屈&　　be aggrieved：愤愤不平，表示情绪明显的委屈，以及在合法权益上收侵害的委屈。&　　humiliation：名词，屈辱，受辱。&　　互相伤害&　　“互相伤害”的意思，是说“不怕受伤你就来吧！” 这其实是个反义词，伤害是爱的延续，所以也有“跟我恋爱吧”的意思。相爱相杀，你懂的。。。&　　☆字面直译☆&　　1。 hurt each other&　　[例句]&　　Friends are not supposed to hurt each other。&　　朋友不应该互相伤害。&　　2。 injure mutually&　　[例句]&　　Since loves such deeply， why can also injure mutually。&　　既然爱的这么深，为何还要互相伤害。&　　☆意译版☆&　　从字面直译，就是比较普通的翻译，也不那么准确。我们可以从爱情的角度，来意译。&　　Every now and then I get a little bit lonely and you are never coming around。&　　每当我感到寂寞的时候，你从不来看我。&　　——歌曲《total eclipse of the heart》&　　洪荒之力&　　“洪荒之力”这词，是奥运会的时候，被傅园慧妹子带火的~&　　这词比较早，是出现在《花千骨》里面，翻译成“the evil spirit”，指的是一股邪恶势力。和傅园慧的意思不一样。&　　傅园慧口中的“用了洪荒之力”通过语境可以解释为“用尽全力”，表达一种无法超越的程度。&　　1。 prehistorical powers&　　央视的官微讲洪荒之力翻译成“prehistorical powers ”，BBC也用了这个翻译：&　　A new Internet meme has emerged after Chinese swimmer Fu Yuanhui reacted exaggeratedly to her personal best performance in Rio 2016 women‘s backstroke semi-final。 “I’ve been utilizing prehistorical powers。” she told CCTV reporter。 Her comment has also become part of the meme。&　　prehistorical：史前的。对应了“地球形成之后的早期状态”这一描述，十分贴切形象。&　　2。
mystic energy&　　《The Guardian》将妹子的洪荒之力翻译成“mystic energy”&　　mystic：神秘的，不可思议的，会让人产生敬畏之情的那种！所以用在这里也是合适的。&　　撩妹&　　今年最火的一部韩剧，火了宋慧乔，火了宋仲基，更火了“撩妹”！！（戳我具体看撩妹的英语表达）&　　英语表达&　　1。 hit on sb （口语）挑逗，搭讪&　　这个短语有挑逗的意味，这和“撩妹”意思较为相近，经常在口语中使用。&　　撩妹可以说hit on a girl，而撩汉子就是hit on a boy&　　2。 pick up 向某人展开攻势、准备追求某人&　　这个短语比较文雅，在“撩妹”的同时，还能彰显自己有文化！&　　[例句]&　　You know， they say weddings are the best place to pick up a girl。&　　你知道的，大家都说婚礼是钓女孩子最好的场合。&　　3。 flirt 调情&　　可以用于情侣之间，也可用于陌生男女之间。一般都是男生跟女生调情啦。建议大家和熟悉的异性使用，以免让对方觉得你不正经。&　　[例句]&　　After a few years， she may be ready to flirt with new partners。&　　多年之后，她或许已准备好与新伙伴眉来眼去了。&　　吃瓜群众&　　“不明真相的吃瓜群众”常用来形容围观某事物、事件的人们。&　　☆字面直译☆&　　从字面意思“不明真相”的角度，可以翻译成“the people who are kept in the dark”。&　　keep in the dark：被蒙在鼓里&　　☆意译版☆&　　1。 netizens/internet users 网民&　　中国的“吃瓜群众”一般都是活跃的网民，所以不少外媒直接翻译成了“netizens”或是“internet users”，就是网民的意思。&　　2。 spectator 旁观者&　　这里的旁观者，一般都是瞎操心的观众们，不管你的事，瞎起哄。&　　3。 onlookers 围观群众&　　这个词的意思，就是在旁边看热闹的围观群众。&　　感觉身体被掏空&　　“感觉身体被掏空”是在一首神曲，红起来的！&　　“感觉身体被掏空”的意思，就是说我很累，累的没有力气，累的肝肠寸断，俗称累成狗！&　　1.I feel like having been drained。&　　我感觉被抽干了。&　　drained的意思是“精疲力尽”。所以整句话的意思和“感觉身体被掏空”比较相似。&　　2.I am worn-out。&　　我精疲力尽&　　be worn out愿意是“破到烂掉了”，比如一件衣服都被穿破了。形容人的话，就有“极度疲惫”、“身体被掏空”的意思了。&　　3.I am dog-tired。&　　累成狗&　　“dog-tired”是英文中，累成狗的表达方式，非中国人自创！&　　带我装B带我飞&　　“带我装B带我飞”，就是说那个人很牛，和他在一起感觉整个人就很高大上，带我飞就是很嗨的感觉。和“一人得道鸡犬升天”异曲同工。&　　对这句话的翻译，首先是在“装B”上，网上大部分都是把它翻译成“zhuangbility”。&　　英语君查了很多资料，找了一个比较有意思的翻译（不一定准确哦）。&　　Take me play。 Take me away。 Cry with me night and day。&　　带我装B，带我飞，陪我一起哭到天明。&　　装B，其实就是玩耍的意思！所以用play来翻译~&　　“带我装B带我飞”，大家还有什么好的翻译吗？&　　来源：沪江英语&　　责任编辑：王淳
中国共产党第十九次全国代表大会18日至24日召开。
48小时点击排行榜[wú jīng dǎ cǎi]
在美国西海岸，我们有时候会认为我们之所以无精打采(Listless)，是因为一年365天都没有很早上床睡觉，好让自己能在早上5点10分清醒过来而导致这种没有精神的状态。
基于505个网页-
listlessness
每日雅思词汇：亚健康类雅思词汇 ...
insomnia失眠;
listlessness无精打采;
dizziness头昏; ...
基于74个网页-
如何快速有效治疗青少年多动症_婴儿智力画报医学博士词汇_婴儿智力画报 ... lash n.鞭打;严厉的批评;眼眉毛 lassitude n.疲乏;无精打采 latency n.潜伏;潜伏期;隐伏 ...
基于37个网页-
2007年研究生入学考试英语大纲样题超纲词汇-高考招生-中国高考招生网 ... thievery n.偷窃,laziness n.怠惰, 无精打采 dullness 钝度, 迟钝 ...
基于32个网页-
dead-alive
downhearted
listlessly
Feeling blue
feel slack
Stop listless
Don't go lethargy
Do not listless
Mope around
vehementlanguid
更多收起网络短语
[wú jīng dǎ cǎi]
形容不高兴，提不起劲儿。
马烽《结婚现场会》：“青年们见我也拿不出什么高招来，都无精打采地走散了。”
也作“无精打彩”、“无精嗒彩”。
曹禺《北京人》：“打过二更他才无精打彩地回到房里。”
老舍《骆驼祥子》：“枝条一动也懒得动的，无精嗒彩的低垂着。”
以上来源于：《现代汉语大词典》
[wú jīng dǎ cǎi]
dispir get [have] hav with one's spirit quenched
以上来源于：《新汉英大辞典》
注意你此刻的感觉。如果你正在发愁或无精打采，那么注意你的心情，你的精力，以及你身体的感觉。什么也不要改变。就保持这个样子。
Notice how you feel in this moment, right now. Notice your mood, your energy levels, how your body feels, if you are frowning or slouching. Change nothing. Simply observe.
他脸色那样死灰，实在不象一个活人的面孔；他那样无精打采地踉跄着，实在不象一个体内尚有生命的人；然而他还在跌跌撞撞地前进着，居然没有倒下！
It seemed hardly the face of a man alive, with such a deathlike it was hardly a man with life in him, that tottered on his path so nervelessly, yet tottered, and did not fall!
如果你正在发愁或无精打采，那么注意你的心情，你的精力，以及你身体的感觉。
Notice your mood, your energy levels, how your body feels, if you are frowning or slouching.
You know what I mean?" He was slouched rhetorically forward toward Franny, his receptive audience, a supporting forearm on either side of his martini.
你们知道我意思吗，他夸张的无精打采地,向弗兰尼走去，弗兰尼是他的忠实观众，他双臂撑在马提尼的两边。
I was only myself, Sal Paradise, sad, strolling in this violet dark, this unbearably sweet night wishing I could exchange worlds with the happy, true-hearted, ecstatic Negroes of America.
引-我只是我，萨尔·佩拉提斯，无精打采地徘徊在这个，温柔的难以忍受的夜晚，多希望自己能够变成,一个快乐，真诚，热情奔放的美国黑人。
【成语】无精打采 漫画“无精打采”【注音】wú jīng dǎ cǎi【释义】形容精神不振，提不起劲头。采：兴致。精：精神。【辨形】采；不能写作“彩”。【用法】作谓语、宾语；指精神不振。【结构】连动式【相近词】有气无力、萎靡不振【相反词】精神抖擞、神采奕奕，神采飞扬，容光焕发【押韵词】朝更暮改、石投大海、说好嫌歹、摇摇摆摆、义山恩海、挟山超海、一传十，十传百、连山排海、排山倒海、冤家路窄【易错】无精打彩
以上来源于：
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！形容一个人没日没夜的照顾病人，没时间休息，感叹一句“他何时可以去睡觉”，意思就是“他何时可以休息”，用英文怎么说？谢谢……
When can he go to bed to have a rest?
其他答案（共5个回答）
It is time to go home.
It is time to get home.
It is time for bed.
"睡了吗?" 英语怎么说
are you sleeping
To ensure sleeping hours 保障睡眠时间
不要过分的去求他,平等的好好谈谈,理智的解决这件事.你越疯狂的去向他解释,他越不会理你的,因为这种交流的方式他不会喜欢的,这会让他很容易想到你那不好的性格...
父母一个是A型血,一个是B型血.生下的宝宝有可能为 A型.B型,AB型或O型.
父母血型和子女血型(父+母)=子女
答: 小宝宝两岁以后的情况下学习说话的时候就要让宝宝学习英语的,这个时候会比较聪明的。
答: 昆明这边的国际化英语教育培训学校不少，但真正专业的不多，你有需求的话，还是去了解下国际私塾吧，他们是全外教教学，所以学习质量会非常的高。
答: Born in Sep.1973 graduated from Nanjing agricultural university now acts as the ...
答: 高等教育自学考试的英文名是higher education self-study examination
大家还关注
Copyright &
Corporation, All Rights Reserved
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415