READER英语英语中int.是什么意思思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-02-01 10:35 标签： pet英语是什么意思
thermoluminescence reader
热释光剂量仪
热释光剂量仪
基于2个网页-
热释光剂量读出器
The Performance requirements, design principle and components of the thermoluminescence dosimeter reader used for monitoring of ionizing radiation are reported.
报道了热释光剂量读出器作为电离辐射监测用的性能要求、设计原则及其组成；
This paper introduces the application of thermoluminescence dosimeter(TLD) which composed by TLD3500 reader and GR100M chips on the measurement of hard Xray pulse energy spectrum.
介绍了TLD-3500热释光读出器和GR-100M型热释光剂量片构成的探测器在脉冲硬X射线辐射参数测量中的应用。
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！“朗读者”的英文是 reader 吗 ?-ZAKER新闻
中央电视台的 " 中国诗词大会 " 于春节期间暴红，回响热烈。接棒的 " 朗读者 " 以不同的形态延续了这股人文热潮，未登场就让人翘首企盼，播出以来更是广受各方好评。我没有掌握好节目信息，错过了第一集，事后才得知我仰慕的翻译大师许渊冲先生现身节目，深感扼腕。还好现代科技弥补了我的缺憾，让我有机会上网 " 补课 "。接下来的每一集，我都早早地就守在电视机前，通过篇章的文字，沉浸在朗读者的故事里，跟着他们一起感动。然而总有个小东西横在眼前，让我想不注意都难——节目名称 " 朗读者 " 附上的英文翻译 The
Reader，从一开始就一直困扰着我。" 朗读者 " 的英文是 reader 吗 ? 我第一次看节目时，心里就冒出了许多问号。reader 是个基础的英文词汇，有几个常见的意思，而我第一个想到的是作为教材的 " 读本 "，第二个想到的也马上浮现，是阅读书报杂志的 " 读者 "，这大概跟我的专业背景与兴趣爱好有关。我是个词典学研究者，深知内省并不可靠，这样单凭自我的思索可能主观偏颇，也容易有所遗漏，于是我便打算翻查基于语料库、有客观证据、以科学方法编纂、英美出版的 " 高阶学习词典 "。高阶学习词典，或可理解为帮助大学水平以上的非母语人士学习外语的词典，词典的收词量适中，规模略等同于《现代汉语词典》，不会过于深奥专业，大体上与节目的调性类似。" 朗读者 " 这个节目诉诸一般民众，中等文化水平的人应该都能理解接受。节目名称也平实易懂，就是 " 朗读的人 "，并没有高深的学问隐含其中。基于这样的认识，高阶学习词典恰能发挥它应有的角色与功能，因此我的词语求证由此入手。目前市面上主要的高阶英语学习词典有六。综合这六本词典，reader 的核心意义有四 : 读者 ( 或 " 阅读的人 " ) 、读本 ( 或 " 读物 " ) 、 ( 英国大学的 ) 准教授 ( 正教授底下的高级教师，相当于美国大学的 " 副教授 " ) 、阅读器 ( 或 " 读取器 " ) 。另有两个意思只出现在一二本词典，或可视为较不常见的专业意义 : ( 出版社的 ) 审稿人、 ( 美国大学的 ) 助教。显而易见，英文的 reader 在这文化水平相当的六本英英词典里，找不到 " 朗读者 " 的意思。我们回到 reader 的源头 read，这个动词的基本义是 " 不出声、静默地读 "，所以 reader 才会有以上的那些 " 读者 "、" 读本 " 等等较为常见之意。当然，read 的确也有 " 读出声音来 ; 朗读 " 的意思，不过做此解时，后面必须接补语 : 要不加个副词 aloud
( 出声地 ) ，如 He
aloud. ( 他朗读了那首诗 ) ，就是加个介词 to ( 给 ) 引导的短语，如 I
her. ( 我读信给她听 ) 。查阅更大更全的英文词典，reader 确实也能找到 " 朗读者 " 的意思，惟此举意味着 reader 作为 " 朗读者 " 来解，是一个相对冷僻的意思。节目的制作单位用了这样一个常用词的罕用义是否妥当，因为绝大多数的英语人士看到 reader，并不会联想到 " 朗读者 "。那么，" 朗读者 " 的英文究竟该怎么说呢 ?" 朗读 " 与 " 朗诵 " 基本同义，意为高声诵读诗文，英文的 recite 可与之对应，所以 " 朗读者 " 就是 reciter。《牛津高阶学习词典》给 recite 下的定义是 "to
poem，piece
literature，etc.that
learned，especially
audience" ( 把所学过的诗歌、文学作品等说出来，特别是说给受众听 ) ，这不就是央视节目 " 朗读者 " 嘉宾上台所做的事 ?六本高阶英语学习词典都收录了 recite
( 朗读 ; 朗诵 ) 这个基础词汇，定义大同小异，不过派生词 reciter ( 朗读者 ; 朗诵者 ) 却只出现在一本，即《朗文当代英语词典》。这个结果若套用我上述 " 常见 vs. 冷僻 " 的论点，似乎自打嘴巴，不过情况并非如此。我们不妨这样理解 : 词典里词形可推导、意义可引申的派生词，收录与否视情况而定，为了节约篇幅，中小型词典一般不录，越大的词典录得越详尽。以中文为例，" 仰慕 " 为常见词汇，词典必须得收，否则就是失职，" 仰慕者 " 可由 " 仰慕 " 轻松推导 ( " 者 "＝" 的人 "，" 仰慕者 "＝" 仰慕的人 " ) ，词典就可以选择不收了。说文解字，细节或许繁琐，不过结论却很简单。" 朗读者 " 的英文用 reader 似乎不妥，容易让人误解，还是用 reciter 为宜。作为央视节目名称的英译，首字母大写，前面加上可兼具独特性和普遍性的定冠词，" 朗读者 " 若是翻成 The
Reciter，不晓得节目组的专家以为如何 ?* 本文系文汇独家稿件。未经授权，严禁转载。| 图片来源于网络
相关标签：
原网页已经由 ZAKER 转码排版
头条新闻5小时前
头条新闻4小时前
头条新闻5小时前
头条新闻5小时前
国内新闻3小时前
国内新闻4小时前
头条新闻2小时前
头条新闻12小时前
头条新闻9小时前
头条新闻7小时前
头条新闻8小时前
头条新闻7小时前
头条新闻10小时前
环球网4小时前
环球网1小时前相关词典网站：网页版学习工具
copyreader是什么意思及发音
沪江词库精选copyreader是什么意思、英语单词推荐、用法及解释
['k?piri:d?(r)]&;
['k?piri:d?(r)]&;
an editor who prepares text for publication
n. 编辑;校订人
[ snick ]的过去式
[ plutocracy ]的相关副词;[ plutocrat ]的相关副词;[ plutocratic ]的相关副词;[ plutocratical ]的相关副词
four thousand one hundred and forty two
seven thousand one hundred and forty two
[ mallard ]的复数形式
two thousand and one
[ rewire ]的第三人称单数;[ rewiring ]的第三人称单数Adobe reader这句英语单词是什么意思阿_百度知道
Adobe reader这句英语单词是什么意思阿
最常用的阅读软件！
采纳率：23%
这不是一句英文，而是两个英文词，表示a software package.
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
英语单词的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

我要回帖

更多关于 pet英语是什么意思 的文章

 

随机推荐