哪里可以买到&&深入理解计算机系统&&中文版
10-03-20 &匿名提问
【购买地址列表：】&a href=&& target=&_blank&&&/a&内容提要：  本书英文版久负盛名，被众多专业人士称为“最伟大的计算机教材”之一，著名的美国卡内基梅隆大学计算机科学系一直将本书作为教材使用，程序员眼中的透彻讲述计算机系统的扛鼎之作。作者Randal E. Bryant是卡耐基梅隆大学的计算机科学系主任，ACM和IEEE双院士（Fellow），其研究成果多次获得ACM和IEEE颁发的大奖。  本书共分十三章，分别介绍了信息的表示和处理、程序的机器级表示、处理器体系结构、存储器层次结构、静态和动态链接、虚拟存储器、系统级I/O、网络编程和并发编程等精彩内容。其目的是解释计算机系统的所有本质概念，并向读者展示这些概念是如何实际地影响应用程序的正确性、性能和实用性。与其他主要针对系统构造人员的系统类书籍不同，这本书是写给程序员的，是从程序员的角度来描述的。本书为软件和硬件之间搭起了一个桥梁，它给出了一种帮助读者分别从硬件和软件的角度去理解一个程序及其行为的途径，这也填补了国内计算机系统教学中的一个空白。本书的最大优点是帮助读者理解概念，让读者很清楚地在脑海中构造一个层次型的计算机系统，从最低层数据在内存中的表示（如我们一直陌生的浮点数表示），到流水线指令的构成，到虚拟存储器，到编译系统，到动态加载库，到最后的用户应用。  本书提供了大量的例子和练习及部分答案。尤其值得一提的是，对于每一个基本概念都有相应的笔头或程序试验，加深读者的理解。
 作者介绍：  Randal E. Bryant 1973年获得密歇根大学（University of Michigan）学士学位，随即就读麻省理工学院（Massachusetts Institute of Technology）的研究生院，并在1981年获计算机博士学位。他在加州理工学院（California Institute of Technology）做了三年助教，从1984年至今一直是卡内基梅隆大学（Carnegie Mellon）的教师。他现在是计算机科学的主任级教授和计算机科学系的系主任。他同时还受邀于电子和计算机工程系。 他从事本科和研究生计算机系统方面课程的教学超过20年。在讲授计算机体系结构课程多年后，他开始把关注点从如何设计计算机转移到程序员如何在更好地了解系统的情况下编写出更有效和更可靠的程序。他和O’Hallaron教授一起在卡内基梅隆大学开设了“计算机系统导论”课程，那便是此书的基础。他还教授一些算法和编程方面的课程。 Bryant教授的研究涉及帮助硬件设计者验证其系统正确性的软件工具的设计。其中，包括几种类型的模拟器，以及用数学方法来证明设计正确性的形式化验证工具。他发表了100多篇技术论文。包括Intel、Motorola、IBM和Fujitsu在内的主要计算机制造商都使用他的研究成果。他还因他的研究获得过数项大奖。其中包括Semiconductor Research Corporation颁发的两个发明荣誉奖和一个技术成就奖，美国计算机学会（Association for Computer Machinery，ACM）颁发的Kanellakis理论与实践奖，还有电气和电子工程师协会（Institute of Electrical and Electronics Engineers，IEEE）授予的W. R. G. Baker奖和50年金质奖章（a Golden Jubilee Medal）。他同时是ACM和IEEE的院士。  David R. O’Hallaron 1986年在维吉尼亚大学（University of Virginia）获得计算机科学的博士学位。在通用电气工作一段时间后，于1989年作为系统科学家成为卡内基梅隆大学的教员。他目前是计算机科学系和电子及计算机工程系的副教授。 他教授一些本科生和研究生的计算机系统方面的课程，例如计算机体系结构、计算机系统绪论、并行处理器设计和Internet服务。和Bryant教授一起，他开设了“计算机系统导论”课程，那便是此书的基础。 O’Hallaron教授和他的学生从事计算机系统领域的研究。特别的，他们开发了一些软件系统，帮助科学家和工程师在计算机上模拟自然界。其中最著名的是Quake项目，一群计算机科学家、土木工程师和地震学家致力于在强烈地震中预测大地运动的能力，这些强烈地震包括南加洲、古巴、日本、墨西哥和新西兰的大地震。同Quake项目中其它人员一起，他获得了CMU计算机科学院颁发的Allen Newell优秀研究奖章。他为Quake项目创立的基准程序，183.equake，被SPEC（Standards Performance Evaluation Corporation）选入非常有影响的SPEC CPU和OMP（Open Mp）基准程序包中。
 前言：  《深入理解计算机系统》这本书由13个章组成，旨在阐述计算机系统的核心概念：第一章：计算机系统漫游。这一章通过研究“hello, world”这个简单程序的生命周期，介绍计算机系统的主要概念和主题。第二章：信息的表示和处理。我们讨论计算机算术，重点描述对程序员有影响的无符号和二的补码（two’s complement）的数字表示法的特性。我们考虑数字是如何表示的，以及由此确定对给定的字长，它可能编码的值的范围。我们探讨有符号和无符号数字之间类型转换的效果，还阐述算术操作的数学特性。学生们很惊奇地了解到（二的补码表示的）两个正数的和或者积可以为负。另一方面，二的补码满足环的特性，因此，编译器可以把一个常量乘法转化为一系列的移位和加法。我们用C语言的位级操作来说明布尔代数的原理和应用。我们从如何表示浮点值和浮点操作的数学属性方面讲述IEEE标准的浮点格式。对计算机算术非常了解是写出可靠程序的关键。比如，不能用（x-y&0）来取代......
 前言：  看看指导教师们是如何评价这本书的：“我坚信从程序员的角度来看计算机系统对教会学生们计算机的内部结构非常有帮助。” ――Kostas Daniilidis，  宾夕法尼亚大学 “这本书讲述事物的方法与众不同，但是和我想要的课程进行方式类似。” ――John Greiner，  Rice大学 “这是一项出色的工作，是这一领域教学方法的一次革命。” ――Michael Scott，  罗切斯特大学
 程序员的视角本书适用于那些想要写出更快、更可靠程序的程序员。通过掌握程序是如何映射到系统上，以及程序是如何执行的，读者能够更好的理解程序的行为为什么是这样的，以及效率低下是如何造成的。粗略来看，计算机系统包括处理器和存储器硬件、编译器、操作系统和网络互连环境。而通过程序员的视角，读者可以清晰地明白学习计算机系统的内部工作原理会对他们今后作为计算机科学研究者和工程师的工作有进一步的帮助。它还有助于为进一步学习计算机体系结构、操作系统、编译器和网络互连做好准备。本书的主要论题包括：数据表示、C程序的机器级表示、处理器结构，程序优化、存储器层次结构、链接、异常控制流、虚拟存储器和存储器管理、系统级I/O、网络编程和并发编程。书中所覆盖的内容主要是这些方面是如何影响应用和系统程序员的。例如，在讲述数据表示时，本书说明了用来表示数字的表示方法是有限的，它能够近似地表示整数和实数，但是这种表示方法是有限制的，程序员必须了解。在讲述高速缓存时，本书讨论了矩阵代码中的循环变量的顺序是如何影响程序的性能的。在讨论网络互连时，本书描述了并发服务器如何能有效地处理来自多个客户端的请求。本书基于Intel兼容（IA32）机器，在Unix或者相关的操作系统（例如，Linux）上执行C程序。虽然书中包括了一些帮助读者将Java转化成C的提示，但是还是要求读者对C或者C++有一定的了解。  您可以通过本书的Web网站&a href=&& target=&_blank&&&/a&获得完整的资料，包括实验和作业，授课笔记和代码示例。
 目录：第1章 计算机系统漫游1.1 信息就是比特+上下文1.2 程序被其他程序翻译成不同的格式1.3 了解编译系统如何工作是大有益处的1.4 处理器读并解释储存在存储器中的指令1.4.1 系统的硬件组成1.4.2 执行hello程序1.5 高速缓存1.6 形成层次结构的存储设备1.7 操作系统管理硬件1.7.1 进程 1.7.2 线程 1.7.3 虚拟存储器1.7.4 文件1.8 利用网络系统和其他系统通信 1.9 下一步1.10 小结 参考文献说明第2章 信息的表示和处理2.1 信息存储2.2 整数表示2.3 整数运算2.4 浮点2.5 小结参考文献说明家庭作业练习题答案 第3章 程序的机器级表示3.1 历史观点3.2 程序编码3.3 数据格式3.4 访问信息3.5 算术和逻辑操作3.6 控制3.7 过程3.8 数组分配和访问3.9 异类的数据结构3.10 对齐（alignment）3.11 综合：理解指针 3.12 现实生活：使用GDB调试器 3.13 存储器的越界引用和缓冲区溢出3.14 *浮点代码 3.15 *在C程序中嵌入汇编代码3.16 小结第4章 处理器体系结构4.1 Y86指令集体系结构4.2 逻辑设计和硬件控制语言HCL 2714.3 Y86的顺序（sequential）实现4.4 流水线的通用原理4.5 Y86的流水线实现4.6 小结第5章 优化程序性能 5.1 优化编译器的能力和局限性5.2 表示程序性能5.3 程序示例5.4 消除循环的低效率5.5 减少过程调用5.6 消除不必要的存储器引用5.7 理解现代处理器5.8 降低循环开销5.9 转换到指针代码 5.10 提高并行性 5.11 综合：优化合并代码的效果小结 5.12 分支预测和预测错误处罚 5.13 理解存储器性能5.14 现实生活：性能提高技术 5.15 确认和消除性能瓶颈 5.16 小结 第6章 存储器层次结构 6.1 存储技术6.2 局部性6.3 存储器层次结构6.4 高速缓冲存储器6.5 编写高速缓存友好的代码6.6 综合：高速缓存对程序性能的影响6.7 综合：利用你程序中的局部性6.8 小结参考文献说明家庭作业练习题答案第7章 链接7.1 编译器驱动程序7.2 静态链接7.3 目标文件7.4 可重定位目标文件7.5 符号和符号表7.6 符号解析7.7 重定7.8 可执行目标文件7.9 加载可执行目标文件7.10 动态链接共享库7.11 从应用程序中加载和链接共享库7.12 *与位置无关的代码（PIC）7.13 处理目标文件的工具7.14 小结第8章 异常控制流8.1 异常 8.2 进程 8.3 系统调用和错误处理 8.4 进程控制 8.5 信号 8.6 非本地跳转 8.7 操作进程的工具 8.8 小结 第9章 测量程序执行时间 9.1 计算机系统上的时间流 9.2 通过间隔计数（interval counting）来测量时间 9.3 周期计数器 9.4 用周期计数器来测量程序执行时间 9.5 于gettimeofday函数的测量 9.6 综合：一个实验协议 9.7 展望未来 9.8 现实生活：K次最优测量方法 9.9 得到的经验教训 9.10 小结 第10章 虚拟存储器 10.1 物理和虚拟寻址 10.2 地址空间 10.3 VM作为缓存的工具 10.4 VM作为存储器管理的工具 10.5 VM作为存储器保护的工具 10.6 地址翻译 10.7 案例研究：Pentium/Linux存储器系统 10.8 存储器映射 10.9 动态存储器分配 10.10 垃圾收集 10.11 C程序中常见的与存储器有关的错误 10.12扼要重述一些有关虚拟存储器的关键概念 10.13 小结 第11章 系统级I/O 11.1 Unix I/O 11.2 打开和关闭文件 11.3 读和写文件 11.4 用RIO包进行健壮地读和写 11.5 读取文件元数据 11.6 共享文件 11.7 I/O重定向 11.8 标准I/O 11.9 综合：我该使用哪些I/O函数？ 11.10 小结 第12章 网络编程 12.1 客户端-服务器编程模型 12.2 网络 12.3 全球IP因特网 12.4 套接字接口 12.5 Web服务器 12.6 综合：TINY Web服务器 12.7 小结 第13章 并 发 编 程 13.1 基于进程的并发编程 13.2 基于I/O 多路复用的并发编程 13.3 基于线程的并发编程 13.4 多线程程序中的共享变量 13.5 用信号量同步线程 13.6 综合：基于预线程化的并发服务器 13.7 其他并发性问题 13.8 小结 参考文献说明 家庭作业习题 练习题答案 附录A 处理器控制逻辑的 HCL描述 A.1 HCL参考手册 A.2 SEQ A.3 SEQ+ A.4 PIPE 附录B 错 误 处 理 B.1 Unix系统中的错误处理 B.2 错误处理包装函数 B.3 csapp.h头文件 B.4 csapp.c源文件
请登录后再发表评论!您的位置：
从&&无极&&的英文翻译说起
发贴人：211.158.7.*发贴时间：【】[]
&& ()&& ()　　 　　昨晚看了无极，当幼年的倾城愿意放弃一生的真爱，换取这世间一切荣华时，片名打出，汉字“无极”，英文名字PROMISE,我先是一怔，然后有所悟道：这个翻译的好，道出此片内实。&& ()&& ()&& ()&& () 　　　　要知道，另一种语言的表述，往往是真实寻得的有力线索举个耳熟能详的例子：王家卫的《东邪西毒》翻译成英语叫time of ashes，内涵尽显，言简意赅　　　　无极同样据说这个的缘起是曾经看到一处汉代的瓦当，上书“”无极“二字，心有所感，打算拍摄以此为名的一部电影那在心中无极是什么那？　　　　他借满神之口说无极是众生在万事万劫中无尽的循环　　　　倾城是无极世界的一，今生的一个诺言：“我愿意”让她得到世界上的荣华富贵，但却无法得到所爱的人"　　　　对于北爵爷无欢和大将军光明来说：最终，鲜花盔甲的主人，最终要被纯阳的光明的衍生所取代：当日月同时出现的时候，鲜花盔甲的新的主人出现了,他是新的战神　　　　对于与鬼狼与来说，他们代表了两仪衍生的四项，阴阳交融，善恶交闪因为他们的身上有了太多的杂揉，所以，才有了鬼狼生死之间，不知何去何从，矛盾心理“我一直以为，我没有对不住任何人，但现在我知道，我最对不住的，就是我自己”也让他的觊觎者无欢有了可乘之机：“怕死的人才会当奴才”，才有了一刀是否砍下的悯乱杂纷：那一刀，砍是不砍，将军的命令与内心的想法，那个是要坚守的？　　　　如果这个无极本身就是悲惨的，我们是否可以改写它？　　　　无欢和光明是没有办法改变的了，因为他们的骄傲，因为他们他表的阴阳血统的纯洁，在日月的同时出现的时刻，双双的死去　　　　只有，一样的生活在别人的promise里，但是他却逃离了命运的摆布，倾城，我要带你回去，我要让你知道，命运是可以改变的他是如何逃离这个命运的摆布的？是因为他的身上是杂糅了阴阳的，是因为他是那个代表了纯洁的雪国人的后裔，是因为他理解了跑与逃的关系，从那以后，没有害怕的逃离，只有最求的奔跑　　　　没有什么命运，关键是你的选择想起一句话：Theirs is no chance,only choose, what’s life, hiding if 　　　　在中演员的表演上，表演的最好的当数刘烨，看了些影评，好像跟我一样的观点的人不少，就不细写了　　　　其次，我认为是小谢，让他来演无欢，是选对人了无欢这个人物和光明不一样光明是在没有遇到满神之前是不知道自己的命运悲惨的，一直还自信自己还可以从辉煌继续走向辉煌哪，无欢，是在少年的时候被倾城伤害过之后，就知道了自己“失去一个做好人的机会”了，但他又非常的骄傲，高贵的血统，优于常人的文治武功，让小谢这个骨头里透着骄傲，又曾经深深为情所伤的人来演，这个角色就成功了一半，在表演上，小谢看鸟笼里张柏芝那伤心的眼神，“我用一年的时间从北方寒苦之地来看你” 幽怨话语；他挥师困王，屠杀雪国的贵胄气度，面对宿敌而说“我不如你，王也是可杀的”潇洒从容，要说他表演的不好？不敢苟同　　　　说些题外话：好多人看此次的投资三亿投资，必赔无疑从国内市场来无说，这话正确，当年张艺谋的《英雄》，国内票房不过25亿元，的这个，在特技的表现上，还是难以达到英雄的场面（甚至说是很失败），加上市场的对武侠片的喜好的边际效用递减，我认为陈大概能收回1亿――15亿，但国外市场，特别是韩国，日本，东南亚市场不可小盱，不要忘记，日、韩受到中国两千多年的文化熏陶，中国先古文明，一定对他有着共鸣，好多人攻击《无极》没有文化积淀，都是杜撰的名头，其实，我认为这是为市场考虑的是高明之处，以雪国，王，北公爵，大将军这些抽象的又可以共同的文化理解的东西来称名，容易被那些国家的市场认同说没有文化积淀，我也不敢苟同，举个例子：鲜花盔甲的主人杀死王的那一幕，无欢说道（大意是）：我竟然想不到有着王也是人，也是会死的，也是可以杀的这个弑王的故事，跟《春秋》里郑臣箭伤周桓王的故事何其像啊，这要是没文化，啥叫有文化要知道，在战国之前的上古时代，王就是天子，那时候的人，可没有现在这么多的无神论者，当时可是清一色的有神论，甚至是原始的图腾崇拜，王就是天的儿子，天子怎么可以被伤害，更别说是被弑了当时，紧紧是伤到了周恒王的胳膊，号称春秋小霸敢跟周王争田产的这个郑庄公已经是惶恐不安了，想来，如果日人看到此处，定然颔头而感了朝鲜的先民，学过历史的***概都知道跟我们的商王朝有着很深的渊源关系，这个故事，也不会陌生没有了中国古代故事的限定，而出现的是共同文化背景的东西，加上本国演员的参高明之演，这个，我预测在东亚，特别是在以儒文明当今最淳正接班人自居的日韩来看，市场规模可以达到15－2亿加上其他的东亚国家、还有欧洲、北美市场，这个肯定赚，只是赚多少的问题了　　　　但是这个也有不让人满意的地方：　　　　情节缺少过渡，如大将军为什么要得到这个倾城，而后又为了倾城而说谎话这方面的心理过渡太少，是不是，因为删除了一些“***”的镜头的原因？毕竟有：英雄气短，儿女情长啊；沙翁不也调笑：朱丽耶深o让罗米欧不能自拔吗？也或者是因为真田广之对汉语的理解有问题，毕竟是外语，能说出来就不错了，那还能要求能表现的贴切同样的问题也是适用于张东健的，也许，看中的只是，他们两个打开日韩市场的脸　　　　我觉得刘烨的表演很到位，但到后来，我也没有弄明白，他干吗非脱下来不可，穿在身上赖着不脱不行吗？　　　　里面的京的，开头的奴隶主的话，后来的元老会的话，都是京，这种油腔滑调，听着挺别扭想来如果能换成西北秦腔，能好很多　　　　让人病垢的特技，没什么讲，我认为，陈的强项是意境，但是特技这个东西，物的这个东西，只跟钱有关系，不是他的强项，这外不如<>里的特技，近不如<>里的弓箭特写的特技,只能说拍大制作，三个亿还不够　　向好友推荐本贴：&&&& 标题：《从&&无极&&的英文翻译说起》&&&& 地址： http://ido.3mt.com.cn/pc/.shtm
发表您的评论
点评字数 0
?尊重网上道德，遵守中华人民共和国各项有关法律法规
?承担一切因您的行为直接间接导致的民事刑事法律责任
?本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
?本站有权在网站内转载或引用您的评论
?参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
?共同建立健康的网络社区，请向管理员举报不良帖子
?举报邮箱：香港著名国际期刊&翻译季刊&第59期力作: 中國古詩的翻譯：從語內到語際pdf下载_爱问共享资料
香港著名国际期刊&翻译季刊&第59期力作: 中國古詩的翻譯：從語內到語際.pdf
香港著名国际期刊&翻译季刊&第59期力作: 中國古詩的翻譯：從語內到語際.pdf
香港著名国际期刊&翻译季刊&第59期力作: 中國古…
简介：本文档为《香港著名国际期刊&翻译季刊&第59期力作: 中國古詩的翻譯：從語內到語際pdf》，可适用于人文社科领域，主题内容包含TranslationQuarterlyNo!&#034;#$PublishedbyTheHongKongTranslationSociety????αRTr符等。
侵权或盗版
*若权利人发现爱问平台上用户上传内容侵犯了其作品的信息网络传播权等合法权益时，请按照平台要求书面通知爱问！
赌博犯罪类
在此可输入您对该资料的评论~
添加成功至
资料评价：扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
我的饮食习惯和我女儿的差异很大。求翻译谢谢o(&﹏&)o
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
My eating habits is quite different from that of my daughter&#039;s
你的回答完美的解决了我的问题，谢谢！
为您推荐：
扫描下载二维码求从战国到民国的诗、词&#38;因本人没有时间网上整理&#38;-文案撰写-猪八戒网
扫一扫，随时随地挑选人才和公司
无线工作台，管理更高效更自由
微信公众号
随时掌握一手资讯
求从战国到民国的诗、词&#38;因本人没有时间网上整理&#38;
参与此项目的服务商
近3个月成交 0笔|好评率
老板，请查收，谢谢，真心希望能帮到您！祝您工作愉快，度过美好的一天！
以后有需求，可以随时联系我哦~
等4位服务商参与了此项目
项目需求详情：
钱可能很少但请帮下忙，诗人、词人简介+代表作，并不是全部诗词
您也能做此类项目？
新媒体营销
新媒体代运营
品牌咨询服务
活动策划/执行
宣传品设计
新媒体营销
品牌专业顾问
品牌资产梳理
新媒体代运营
新媒体营销
品牌咨询服务
促销台设计
宣传品设计
活动策划/执行
新媒体营销
品牌咨询服务
促销台设计
品牌专业顾问
宣传品设计
品牌资产梳理
新媒体代运营
品牌咨询服务
活动策划/执行
活动策划/执行
电商代运营
圆满完成的项目
进行中的项目