日语平假名为什么要分平假名和片

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-02-15 15:14 标签： 日语平假名片假名
推荐这篇日记的豆列
&&&&&&&&&&&&83被浏览20,793分享邀请回答816 条评论分享收藏感谢收起既然发音是一样的，为什么还要分片假名假名，有什么作用呢？
平假名是由汉字的草书简化得来的，片假名是由汉字的楷书的边旁演变而来的。
一般来说平假名是用来书写日语词的(包括一般的汉字标注),片假名用来书写外来专有名词(所谓外来语)。
平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。早期为日本女性专用，后随着紫式部的《源氏物语》的流行而使得日本男人也开始接受和使用平假名。
片假名（かたかな），是日語中表音符?（音?文字）的一種。與平假名，萬葉假名一起合稱假名。「片假名」三??字可以用片假名錶示?椤弗?骏?省埂?
现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词，为日文汉字注音时一般也使用平假名，称为振假名。
台湾早期教科书宣称片假名是由学问僧空海所创制，其实并不正确。假名的起因是众人将汉字约定成俗的简化，并非一人之功。
其他答案（共2个回答）
的中国高僧发明的，平假名是为妇女制造的，曾叫“女手”，如{源氏物语}，男子在私下场合也可用，一直延续到1946年日本败北，改革后日语采用汉字与平假名记写。
片假名用于：1、外国人名、地名 2、拟声词、拟态词 3、表示某种强调，起黑体字作用 4、动植物名字 5、电报
片假名和平假名的起源：
当年武大郎一气之下乘上一只小船在大海中漂荡，后来飘到一座岛屿上。没想到，岸上的人个个都比自己矮比自己丑！岛上众人看到这样一位英俊高大的巨人，齐拥武大郎为王。武大郎甚高兴，问他们:你们叫什么名字？他们说:我们没名字。武大郎想，没名字怎么使唤他们啊，干脆自己给他们起个名字吧。可是，自己从小务农，哪里识得几个大字？于是，武大郎就把他们按农田的用语起了姓。在田地里干活的就叫‘田中’，在山上野地里打草的就叫‘山野’，哎，为了让自己流芳百世，武大郎的郎是多好的名！于是，就有什么‘二郎’、‘三郎’、‘四郎’……最困难的是自己不会写字，偶尔看过村边的先生卖字，模糊记得些，可又不真切，于是，就写出了一些汉字的偏旁部首和错别字……累得满头大汗的武大郎想想，自己‘借’用了汉字，就叫它们‘假名’吧。古时候，假也有‘借’的含意，这样，平假名、片假名就诞生了！……”
日语学习：片假名和平假名的汉字由来
下面列出假名的字源，以协助记忆和理解。
请注意，『平假名』 是由汉字的草书简化得来的，『片假名』是由楷书的偏旁盖冠得来。
平...
日语五十音图的平假名（ひらがな）和片假名（かたかな）都属于日语的表音符号（音节文字）。平假名是由汉字的草书简化得来的，片假名是由汉字的楷书的边旁演变而来的。
1.首先不一定就是外来语才用片假名，有时表示强调也会用片假名，另外拟声拟态词经常用片假名。外来语顾名思义，就是从其他语言度来的词，比如外国人名写成日语肯定用片假...
汉字；固有名词、动词（自动、他动）、形容词
平假名；主语、介词、副词
片假名；外来语（包括人名、地名）
主要的语法就是这些3条，主词是随便用汉字、平假名的
语言的学习全凭自觉和毅力。这要看学习者对日语的学习有多大欲望。急迫程度如何？学到可以进行简单几句的日常交流的程度的话，三级就够了。但要学得精，得敢说敢练。这一点...
答: 不可以。只能考英语。
答: 1、 国内独家全程视频＋板书版日语学习系统，将老师请回家，面对面教您学日语。
2、 采用至今为止国内最权威教材《(新版)中日交流标准日本语》，对每一课的生词、语...
答: 无锡朗阁绝对好[威武][鼓掌]
答: N3是中级上 N4是初级下
能力考试主要是做选择题，包括听力、词汇、阅读、语法4大项。
相对来说听力对于国人来说较难
大家还关注
<a href="/b/.html" target="_blank" class="trackEventQuestion" trackType="PC_d　　刚学日语两天，越学越迷糊啊，，不是明明只有平假名和片假名么，，为啥日本人又要在文章里写汉字啊！！网上说，日本人谁写文章里面汉字多，就说明谁有学问。而且我们中国人看日本人的汉字还要先看用平假名注的音才能读出来，，真的很费劲，，很伤不起啊。。。你一日语好好写这平假名和片假名不好么，非学写中文，那你们那么喜欢中文的话，全写成中文好不好啊。。。。。。我要怎么知道什么时候该在文章里写中文什么时候写日文啊！！！！真心伤不起。。。。。。
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　假名是用来注音的，跟我们的拼音差不多。　　
　　片假名用来表示外来语。。其实我也不太懂　　
　　日韩原本都是写汉字的吧，现在的文字都是为普及文化创造的　　你才刚学日语，需要纠结什么时候写汉字什么时候写假名么，纠结汉字怎么读，意义和中文的差别才正常吧。。。
　　额~ 你学着学着就会了。。　　。。。有汉字就汉字~ 有很多副词助词连词神马的木有汉字就写假名
　　在日本，会汉字的人一般都认为是比较博学的人
　　能够写汉字的就写汉字，但是很难的汉字还是写假名~~
　　因为日本原来没有文字，只有语言，原来的文字都是唐传过去的；　　到明治维新的时候，武士或者有文化的阶层都是有汉语写书，参见坂本龙马的诗，那就是五言绝句，日本人不一定看的懂，但是中国人一定看的懂　　看到汉字要看平假名才念得出来，只能说楼主你的日文还没学到家
　　我觉得...因为发音形式是有限的。基本发音的有限决定限定音节长度下的音节组合个数有限，就需要不同的文字表现形式来区分。当然，也与日语来自中文有关。　　
　　你就把假名当拼音就行啦，中文的拼音不能当汉字用，日语可以，日本人普遍对汉字不拿手，你现在刚学，觉得假名很方便，等到后期看到一篇文章都是假名会很郁闷的，很多汉字发音都有规律的，即使你不认识它，也知道怎么读。加油，楼主！　　
　　日语就是唐时传过去的汉语，现在还有大量日语保留着唐语的音读。　　假名是日本人在使用汉语过程中自创的文字，而汉字就是真名。现在日本人的文字是汉字和假名混合用的。不会写汉字只会使用假名就是文盲的表现，跟我们中国人只会说不会写一样。　　日语其实很好玩的，特别如果对中国的古典文学有兴趣的话，在学习过程中会有很多惊喜。当初选了日语做二外时，学了一个学习我才开始觉得累，LZ你才学两天诶，先好好打基础吧……
　　哎打错字了，是学了一个学期……
　　马克　　
　　学到后来你看到汉字会高兴得不得了，尤其是在做阅读的时候，我刚开始学日语也觉得好讨厌，就不能都用假名吗，我还得记一个汉字词的假名，比如说一个两个字的汉字词有4个假名，我就总会纠结究竟是22还是13还是31，不过这种问题到后来就完全不是问题了，你会发现作为一个中国人去学日语真是太幸福了，想想杯具的其它国家的人吧，学日语的同时还得尼玛地学汉字啊，那不更坑爹。而且在我的理解，很多时候汉字相当于一个间隔符的作用的，试想想一篇阅读都用假名，密密麻麻的你断都不知道在哪儿断啊
　　kikou 归航 气候 kouyou 红叶 效用不用汉字的话文章读起来就比较费劲，因此日本新闻大部分都是汉字，平假名应该更多的是起语法作用夹在汉字中间吧　　
　　楼主你才学两天，纠结的东西真另类！现在不是应该在头痛假名这玩意哪是人记的吗？过段时间感觉找到了学起来就好多了，等到你扔下日语若干年后再碰到考试要用的时候，你会感激涕零的！那些全是假名的各种语法什么的虽然忘光光，可是一个个的汉字都在朝你微笑呢！　　
　　楼主加油啊~~　　学日语三年的飘~~
<span class="count" title="万
<span class="count" title="
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)日语为什么会分平假名和片假名？_百度知道
日语为什么会分平假名和片假名？
我有更好的答案
日本古代，平假名是给女人用的文字，比如说绣花呀！写歌呀。所以在古代平假名还叫女手，假名是おんなで。在日本古代片假名是男人们用来探究学问用的！什么的
平假名是汉字的草书演变，片假名是汉字的偏旁部首的演变。
满意请采纳。
采纳率：57%
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

我要回帖

更多关于 日语平假名片假名 的文章

 

随机推荐