上海话“肉切皮”，在普通话里怎么说
上海话“肉切皮”，也就是指甲这里翻起来的一层小皮，用标准的普通话，应该怎么说？？？？
08-11-04 &
请登录后再发表评论!
不知道，怎么虎回事
请登录后再发表评论!现在年轻人讲话要看场合的。如果大家都是上海人，那就会说上海话。如果有上海人和外地人都有的场合，大家一般都讲普通话。
其他答案（共7个回答）
上海是个移民城市，很多家庭里的老人都不讲上海话，或者家乡口音很重的上海话（上海的滑稽戏里最突出），但是都能听懂上海话。
他们一般会说家乡话。他们的中年子女也会说一点家乡话，但是孙辈就不会了，只会说上海话。
中年一代一般都是讲上海话，普通话中上海口音很重。教育程度高些的普通话好些。
年轻一代都会讲上海话。但是看场合，一般学校和公司等公共场合，还是说普通话多。不过也要看，小学生都是普通话，年纪越大的学生越容易说上海话。到了大学因为外地同学多，又开始说普通话。工作以后，如果是小公司，同事都是上海人的话，还是上海话多，但是如果是外地同事很多的公司，尤其是外资企业等，那么一般那还是用普通话，和外国客户可能是外语，主要是英语和日语。
原则上，除了小学生，上海人之间肯定是上海话。
侬好（NONG HAO）
香港既以华人为主流社会，但由于曾经是英国殖民地，在1970年代以前，只有英文为官方语言；及后中文地位获得确认，中英文现依据香港法例第5章《法定语文条例》，皆为官...
有时的理智并非都是好的，你来上海看看也不错。也许真象有些人说的。有这种冲动就干吧，免得以后后悔。说不定一下飞机就能检钻戒。你要知道一个人的发达在宇宙中只是小小的...
上海话和香港话不同，而广州话和香港话基本上相同。。。
浦东恐龙公园
地址：浦东新区孙桥镇沔北路185号（孙桥镇现代农业园南门）
门票（一大一小）80元。网上购有...
答: 我觉得没有什么的,我生我家孩子的时候,就有男产科的医生。
答: 能源、就业
答: 当然。民主，可以最大限度地防止腐败、防止贪污、防止官僚化，防止政府的“不作为”。你想过没有，如果把被贪污被腐败挥霍的那些钱用于经济建设，可以创造多少就业机会。几...
大家还关注
Copyright &
Corporation, All Rights Reserved
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区【图片】看懂上海：上海话和普通话_上海吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,755,400贴子：
看懂上海：上海话和普通话收藏
上海人说上海话本是天经地义的事情，如今，“保护上海话”却成了很多上海人，奔走疾呼的诉求。时光回溯六十年，这座城市里大多数人说的都是上海话。开句玩笑，当时是很多人说上海话，现在变成很多人说普通话。“很可惜，到了上海都听勿到真正的上海闲话，丢掉了自己的闲话，把情趣也丢掉了，现在就显得不伦不类，要嗲也嗲不起来了。”想想一点也没讲错，不要说50年代的推普如何如何，即便是在30多年前，八十年代的上海，“上海闲话”依然是人们交流的主要语言。那么，“@michel”提到的这种改变，是怎样发生的呢？解放前，上海是五方杂处的移民城市，70％以上居民是移民或移民后代，那时靠着“近水楼台”的地理便利，江、浙两省移民占外地籍市民的一大半，也有来自广东、安徽、湖北、山东等地区的移民。来自不同地域的移民往往语言相近，聚群而居。那时有一个现象很有趣：黄包车工人、三轮车工人、码头工人、纺织女工说的是苏北话；修脚刀、切菜刀、理发刀，所谓“三把刀”的行业中，扬州人又占了主流；而宁波人在上海，主要是做生意为主——那个时候，上海闲话承担了上海“标准语”的角色，起到沟通江、浙等地方言的作用。
到了五十年代，为了使全国人民有一种可以普遍通行的共同语言，国务院于1956年2月，发出了在全国推广普通话的指示，要大力推广，以北京语音为标准音，以北方话为基础方言的普通话。那个时代，普通话还被称为“国语”。当时，上海的普通话推广活动开展得轰轰烈烈，一个个扫盲班像雨后春笋般在工厂、里弄开办。不仅如此，1957年，上海科学教育电影制片厂，还特别拍摄了科教片《大家来说普通话》，列举了种种因说上海话而产生的隔阂。最经典的，要属“图片和肚皮”的故事了，而且这还是一个真实的故事。一位正在上公开课的老教师，对学生们说：“同学们，请大家把肚皮（图片）拿出来”。然后，就看到小朋友全都把肚皮露出来了。下面听课的老师都想笑了，又不敢笑，怕影响他情绪。后来，老教师又说，“小朋友，肚皮（图片）上有什么？”小朋友们说，“有一个洞洞眼”。他说，“不对，你们看错了，那是爸爸脸上的眼睛”。直到教导主任咳嗽了一声，老师才抬起头来，看到同学们的“肚皮”，弄得非常尴尬。当年，“上海制造”在全国大名鼎鼎，那么，来上海的外地游客也是必到南京路，为了推广普通话，当时甚至还有一个规定：“不懂普通话是不能当营业员”——这股“推普”大潮，让普通话渐渐成为上海绝大多数人都能听懂，大部分人都会说的语言。
即便如此，上海话在八十年代依然是主要使用的语言，“上海闲话”真正受到冲击，是从上世纪八十年代，新一轮“推普”热潮的开始，并最终因为人口结构的变化，导致了巨变的发生。那个年代，推广普通话比赛就像激荡的浪花，而学说普通话的社会需求，成为了一股时代的潮流。1985年，当时的上海电视台，还推出了“我爱祖国语言美”的普通话电视大赛，比赛盛况空前，现在沪上著名新闻节目主持人印海蓉，正是第一届电视大赛的一等奖获得者。后来，还有东方电视台的主持人蔡淑英，曹可凡，也都是从这个比赛上脱颖而出的。人口结构的变化，也是“上海闲话”受到冲击的一个主要原因。进入新世纪以来，上海由一座老的移民城市变为新的移民城市，普通话就渐渐取代了上海话，成为上海这座城市的主流语言。即便是上海人，在很多场合、很多时间里也都在说普通话。沪语作家胡宝谈，曾说过这么一个笑话：“现在马路上一些中老年人，一手搀了小朋友，一只手在遛狗，一只狗；跟小朋友说普通话，头背过去，跟狗倒是说上海话。”
不说上海话的上海，还是上海吗？有政协委员认为，上海话是不要保护的，反而普通话推广的还不够；还有奇葩的，2012年的时候，市长信箱居然还收到过这样的投诉：“在中小学生中推广上海方言，这不就是孔乙己的“茴香豆的茴有四种写法”的现代版吗？”，“推广普通话加强了沟通交流，但抱住方言不放，这就是“叶公好龙”的现代版。”随后，上海市教委回复了十个字：“推广普通话，传承上海话”，落笔的重点则是后面五个字。为什么说“上海话出现危机”？上海学者钱乃荣教授，就曾分析过，很有道理：“如果上海人的家庭里习惯通用的语言，不再是上海话的比例再升高，不说上海话的年轻人，组合的家庭的下一代，就不会再传承上海话了；那么，沪语传承就会出现一个30年的断层，这将危及一种方言的生命，中老年上海话说得再好也没用。”看看现在的上海小朋友，侬就明白了，上海话时把“我”读成“画”；把“绿颜色”读成“驴色”；最要命的，是把“出生证”读成“畜生证”......所以，当务之急，是阿拉上海人要从自己做起，在家里给下一代营造一个良好的上海话环境，侬讲对伐？
这图不说了 留给大家评论吧
不光是上海话，各地的方言都在向着绝迹的方向发展，虽然速度缓慢。我们一个小县城，现在的年轻父母就以普通话为主了，不觉得这是好现象…
那时候的人容易洗脑
最后 大家对号入座吧
我在闵行这边坐过几趟公交都是上海话报站，感觉还是不错的，毕竟不是什么事都要围着那些说普通话的人转
表示还有很多上海话说不好
现在保护方言已经迫在眉睫了，应该立即出版方言收集与整理一类的书籍。
现在保护方言已经迫在眉睫了，应该立即出版方言收集与整理一类的书籍。
几千年历史的吴语向几百年历史的胡化北方音低头，没办法啊……
我那个时候的高中老师就说不好上海话了，把&勒害伐&说成苏北话&勒改伐&
必须保护上海话，再这样下去上海的文化都被一点一滴的消磨光了。现在坐地铁都不怎么听得到用上海话交流的人了，这还得了。
应该讲好普通话！倡导传承上海话！
我女儿5岁了，学说话的时候就刻意让她学上海话。。可惜到现在还是一口普通话，哎，悲哀啊。。。
我不会讲上海话啊
怎么学啊？
树上的鸟儿啊成双对啊！后面什么来着？
其实看似不让说上海话是小 其实变相毁灭上海人是真 连语言都没有了 人还有什么意义 垃圾生物连鬼子都不如 鬼子进来 都没要求我们不说上海话 所以坚决不要同情垃圾生物！同情就是给自己自掘坟墓！
我他喵的就是来顶楼主的，我只想问YP你们回老家不说家乡话么？
现在该关注的不是上海话问题，而是补还外来打工人员保险金问题，到时候政策一出政（xx）府立马就要亏空一大笔钱了
方言是一种宝贵的文化遗产，应该传承发展下去，如果灭绝消失掉，的确是莫大的悲哀。但交流是语言的首要功能，人们学习使用普通话或者英语，会大范围提高不同人群间的交流效率。其实我觉得对新一代上海人来讲，上海话，普通话，英语都应该会说，同时掌握几门语言并不矛盾。只是现状下人们越来越不重视上海话，将方言传承下去是很有必要的。
方言 必须要传承普通话 .. 听得懂就可以了
北京人民表示，正宗北京话，早就被普通话消灭的就剩渣渣了。
反正我以后要有孩子，一定只跟她说上海话，普通话在学校说回家别说。
方言的普通话并不冲突
很喜欢听上海话
但是还不太会说
还是希望很多的人去普及吧很有味道的语言
登录百度帐号推荐应用上海口音的普通话是怎样的体验？
吃饭时千万别看！
据说这是很多上海人的通病！有时候想说普通话，但脑子又一下子转不过弯，脱口而出就是带着上海口音的普通话！
然后各种洋相百出，有时候真是自己也要被自己笑死了。。。不信你看↓↓↓
以前上学的时候老师总叫我们：拉稀（垃圾）带出去扔掉！
记得小时候和妹妹一起玩，她突然跟我说“不准赖脚皮”，我一脸茫然…
我妈教我家小胖子认图片，一本三正经地指着“肥皂”，然后用普通话说“这是PIZAO！”脾造？？？我听了差点没笑晕过去。
我小时候我爸爸是这样教我的：“天上的百（北）极星....”我还千极星万极星呢！
以前在中山公园门口，听到爷孙俩的对话：小孙子指着小摊贩问爷爷：“爷爷，这是什么啊？”爷爷答：“这是小老处（CHU）”孙子回：“哦！原来是小老CHU啊” &我不解，走近摊贩一看，原来是在卖宠物小老鼠...
我丈人教我女儿唱《我和你》，他是这样教的：“我和你，心连心。共住第九村。”地球村？第九村？？？
我女儿拿着识字卡片走到我爸面前问爷爷这是什么字？我爸说：“哦这个是福。”我在一旁听到就想今天老爸普通话很标准的嘛。
接下来老爸说：“烧饭时候我们要用福！”
恩？怎么感觉有点不妙....我走过去一看，汗汤汤滴哦原来他要说的是火....
物理老师说，这个我就不算了哦，毛姑姑是这个答案... 所有同学都在问，毛姑姑是谁啦？
小时候老人教儿子说脚馒头…儿子一直问脚馒头是啥？好吃吗？
脚馒头=膝盖
残吐水！残吐水！残吐水！=口水
一到夏天，阿拉上海人最喜欢吃小龙花了！&
外甥女说“我想吃三只屁”，你们猜一百年也不会知道她说的是“山楂片”。
小时候一直以为有个中药名字叫“拉屎”，后来才知道叫“柴胡”。
哦对了，要是有人叫柴思...用上海式普通话叫起来也是很可怕的，你们懂得。
芋头的上海话是什么？玉乃头！！！有次在地铁里打电话叫我们家阿姨买菜，阿姨听不懂上海话，我就大喊：买芋艿头！后面两个字还重音……
我是男的，当时我就感受到周围异样的目光...你们想象一下……
我儿子刚上幼儿园的时候，回家跟我说他今天在学校吃了白炸弹，我一下就懵了。其实是白煮蛋……
一起出去旅游，吃饭的时候婆婆跟老板说：“老板给我加一个胡包蛋（荷包蛋）。”巨汗！
我公公以前说过一句：“老板给我来一碗寒肉菜饭（咸肉菜饭）”……听得我吓牢牢啊。
我舅舅有次对服务员说，哎！小姐，麻烦再给我一叠番加酱好伐？
据说以前上海公务员考试要考普通话，拿一句句子用普通话读出来。有这样一句话：香蕉放一段时间再吃。
姑父读：“香蕉放一枪再吃。”
考官沉默三秒钟后对他说：“那你过一枪再来！”
单位财务有一次收到一张支票上面有油渍，就帮人家讲“这个上面有油结座的，不能用的”。
一次听到一个阿婆对个外地小伙说：“中上好！”我想骂人家宗桑为什么还要加个好？过了5秒才意识到原来是说的是中午好…
这个东西我还想kang一kang呢…kang发第四声~
外婆有一次接到一个外地亲戚的电话要找外公，她说“你等一等，他在早屁干！”（灶披间）
我家宝宝最近喜欢扔东西，外婆对他说“小宝，这个不能惯在地上喔”，估计是意识到说错了，接着又说“不能多在地上喔”…哈哈哈，我在一旁差点晕过去了，“丢”或者“扔”竟然被念成“惯”和“多”这个音…
这块卡袋布拿去粗一粗。卡袋布（抹布）...粗一粗（洗一洗）= =
夏天有一次在饭店吃饭，饭店空调温度23度，老哥还是满头大汗，于是对服务员说：小姐，麻烦把空调调“硬一点点！”（阴凉一点点）
第一次用洗衣机洗衣服，我妈提醒我说：衣服要怀一怀，怀一怀再拿出去哦~我一下没反应过来....哦...上海话说“huai”，就是普通话里的“甩”。
一次和妈妈去买苹果。正宗冰糖心。十几元一斤。妈妈尝过后跟小贩说，这个苹果甜是蛮甜的。不过巨也是蛮巨的哦！贵=巨。小贩傻眼。哈哈哈
有一次去买衣服，听到有营业员对顾客说“你这件衣服穿着正好，你看鸡膀这里刚刚好。”鸡膀=肩膀
一样的，老人都这样！我公公最经典的一次是在人家婚礼上做司仪说了一句：“请新郎为新娘戴上盖子（戒指）”
秋天的时候，我同事跟我说，他们家里养蚕鸡。蚕鸡=蟋蟀
我爸爸曾经把白毛女读成拔毛女...听上去好疼！哈哈哈
记得我侄女小时候，指着她的小房间对我说："这是我的房干。"
有次走在路上，有人随地吐痰，我听到旁边路人窃窃私语说：“油~~这个人刚刚吐了一口蛋。”
在上海以前经常会听到卖票员这样给人家指路的：穿过前面的黄（横）马路…人家外地的根本就听不懂，她就会强调，黄马路呀，就是前面的那条黄马路！
有次在金店买首饰，我张口就跟店员说，我要买一个荡头。
进大学时，有人问插泡在哪里? 原来是在找插座。。。
天冷了，老公拿着一件加绒的卫衣，对我说：穿这个暖和，这里面有“niong”的…
我爸普通话也搭浆得不得了。上次看图认物，问我儿子兔鞋在哪里？我在旁边听到心想怎么现在兔子也穿鞋？后来一看我儿子指了一双拖鞋，我爸说“对对对，这就是兔鞋！”
水桶上海话也叫“开桶”…小时候人家问我普通话怎么说…我答：“kai桶”
家里请了个阿姨，有次爸爸问她你把窝戳头放到哪里了？
阿姨眨巴着眼睛看我爸：什么窝戳头？
我跑过去说，哎呀就是丫杈头呀！
阿姨更纳闷了，什么丫杈头？
最后我们比划了半天才知道这东西普通话叫撑衣杆或者挑杆。
很久以前在工行门口听见窗口一个老师傅对一个外地朋友说：“你的这个毛蛋卡密码不对啊…就是毛蛋卡啊…你手上的那个毛蛋卡！”
毛蛋卡=牡丹卡
你是不是也碰到过这种让人笑破肚皮的上海式普通话？
欢迎在评论区留言，说出来让大家一道笑笑哦~啊哈哈哈哈！
部分素材来源：上海全知道、上海生活小灵通、各路网友，如有冒犯，敬请联系
【小主、yoyo综合编辑】
练戆li23 ggang23
释义：做傻事。"戆"为"戆大"的"戆"，原义是"傻瓜"。例：早知结果勿妙，阿拉也勿去练戆了。
上海市新闻道德委员会社会监督投诉电话、来信来访地址及电子信箱：
1. 投诉专线电话：021-
2. 社会监督来信地址：上海市闵行区都市路4855号2号楼 邮编：201199
3. 来访接待：
上海市闵行区都市路4855号2号楼
上海市新闻道德委员会举报中心
4. 投诉电子信箱：
上海市新闻道德委员会通过社会监督电话、来信来访接待、电子邮件等多种方式，受理社会各界对新闻机构及新闻从业人员新闻职业道德失范行为的举报和投诉，对违反职业道德的行为进行监督。
受理时间接待时间为：
工作日上午9:30--11:00;下午1:30--4:00扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
上海话里的“紫米西”（一种蔬菜）,普通话怎么说的?
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
米苋 (jian 第四声） 分紫色的和白色的 说起来就是 紫米西和白米西~我喜欢白的
为您推荐：
其他类似问题
米苋 (jian 第四声） 分紫色的和白色的 说起来就是 紫米西和白米西~我喜欢白的
扫描下载二维码