他们是你的父母亲吗？ 的翻译是：They do are your parents? 中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
他们是你的父母亲吗？
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
They are your parents do?
They are your parents do?
They do are your parents?
正在翻译，请等待...
They are your parents?
相关内容&a就可以 May & a儒家思想 Confucianist thought & a很多英语来源于拉丁语 Very many English originate from Latin & a东京港尾 Tokyo port tail & a你相信我嘛 我相信你圣洁 You believed my I believe you holily & aBy the way, I am a Chinese man living in China and I agree with BennyLavaUS. 顺便说一句，我是住在中国的一个中国人，并且我同意BennyLavaUS。 & a目前我手头没有足够的资料 At present I on hand do not have the enough material & a尤其在盛产葡萄酒的法国西南部、中南部和地中海沿岸地区 Especially in is rich in the grape wine French north west, south central and the Mediterranean Sea coast area & a你能告诉我你喜欢什么音乐吗？我喜欢《吻和泪》，钢琴曲。流行音乐 What music can you tell me you to like? I like "Kissing with Tear", steel qin tune.Pop music & a我能加入这个团队 I can join this team & aNutri-Rich 富有Nutri & a我不被允许知道在10点才睡觉 I am not allowed to know sleeps in 10 o'clock talents & ahave a lot of fields to grow food 有很多领域种植食物 & adefensive defense 防御防御 & aDo you go to work today 您去工作今天 & aThis reflected the contributions of medical research and preventive public health education in reducing child mortality and health threatening diseases of the young and old, a preoccupation of major Rockefeller philanthropy since the creation of the Rockefeller Institute for Medical Research in 1901. 这在减少胎儿死亡率和健康威胁的疾病反射了医学研究和预防公共卫生教育的贡献年轻和老， 1901年主要洛克菲勒慈善事业的全神贯注从洛克菲勒学院的创作为医学研究。 & aPlease press the submit button only once 请按递交按钮只一次 & aover 20,000 employees with manufacturing in 12 countries and owned-operations in over 20 countries 20,000名雇员以制造在12个国家和拥有操作完全成功20个国家 & a今天晚上我临时有事
不能和你一起吃饭了 Tonight I temporarily had the matter not to be able to eat meal together with you & athat is not correct 那不是正确的 & aMutual help and relief in time of poverty Macchiato Everything is over 相互帮助和安心及时贫穷Macchiato的一切是 & a我们反对匆忙的离开 We oppose hurried departure & aGeneral information, Specification and properties of material. 总说明、材料规格和物产。 & a你知道淘宝？是不是也在淘宝上买过东西？ You knew washes the treasure? Also in washes on the treasure to go shopping? & a他每天晚上的睡眠时间为8小时 His every evening sleep time is 8 hours & a我也在工作中 I also in work & a这张卡片是黑白相间的. This card is the black and white interaction. & a我其实也不行不过比你好一点 I am not actually good am better than you & a在校长的帮助下,同学们为有困难的校友筹了一大笔钱 Under principal's help, schoolmates for had the difficulty alumnus to plan a great money & a你误解她了
他是爱你的 You misunderstood her him love you & a一些困难的事情。 Some difficult matters. & a更好地发扬我们每个人的优点和长处，使我们的国家更繁荣，更富强！ Carries forward our each person's merit and the strong point well, causes our country to be more prosperous, prosperouser more and powerful! & awe drop the expectation sign 正在翻译，请等待... & a25个学生打算在假期里去北京 25 students planned goes to Beijing in the vacation & ado you chat with her 您与她聊天 & a康康参加了男子100米赛跑 Kang Kang attended the male 100 meters races & a这辆公共汽车每天都很多人。 This bus very are every day many the human. & ahp frac 马力frac & ainstead of on something 而不是在某事 & aany way you can get across the message "we are in this together"can help bridge gaps that conflicts might otherwise create 您能横跨消息得到的任何方式“我们是在这中"可以一起帮助桥梁空白相冲突也许否则创造 & a我会告诉他很多事情 正在翻译，请等待... & aIch warte auf My wife 正在翻译，请等待... & a您是哪个大学毕业的 正在翻译，请等待... & athe organization known as ASPAN became an offical organization of and for recovery room nurses. organizace známé jako aspan se stal一正式organizace一赞成疗养室zdravotních sester。 & a乘坐这辆公共汽车到学校大概需要30分钟 Rides this bus probably to need 30 minutes to the school & a我曾担任过班长 I once have held the post of class leader & a每年那里都有许多有个 There all has every year many has & aWhen we work hard to feel the lives，we really Found life
very Blank 当我们艰苦工作感觉生活时，我们真正地发现了生活 是非常空白的 & a他是第 1 类别等级 1。 He is the 1st category rank 1. & aeat to live,but not live to eat. 吃居住，但不居住吃。 & a他没能通过这次驾驶测验。 He has not been able through this driving examination. & a在西部地区，三个指标均显著影响地区生产总值均 In the western area, three target remarkable influence area total output value is even & aBinnen twee weken nadat de incasso is uitgevoerd,sturen we de simkaart naar je op 在之内二个星期，在incasso被执行了之后，我们送simkaart到您 & a知识渊博的，有见识的 Knowledge profound, has the experience & aWhen you're at break , work over to child you want to play with 正在翻译，请等待... & aIt is an early evening Paul and Jones, 39, is siting in the living room of his house near London .He is reading to his daughter 它是傍晚时分保罗，并且琼斯， 39，在他的房子客厅选址在伦敦附近。他读对他的女儿 & a他们是你的父母亲吗？ They are your parents? &23,787被浏览7,242,837分享邀请回答7.1K314 条评论分享收藏感谢收起3.8K144 条评论分享收藏感谢收起课程结束后 的翻译是：After the course 中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
课程结束后
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
After the end of the course
After the end of the course
After the course
End of the course
After end of course
相关内容&a保证密封效果 Guarantee seal effect & arelative visc 相对visc & aAlia Lee Alia李 & a对外汉语 Foreign Chinese & a让我们一起追求幸福 Let us pursue together happily & ai hereby apply enter to your life 我特此申请进入到您的生活 & a这样可以提高我们的口语能力 This may sharpen our spoken language ability & afinish the sentences的翻译 完成句子的翻译 & a我的当前年龄17年，研究中学第六年级，不知道是朋友的影响天生性欲，爱必须然后谈论我音乐教师我的音乐教师将被起别名金钱名字静态
& a我的大学位于山东省济南市 My university is located the Shandong Province Jinan & a改善...的益处 Improvement…Profit & a矢量投影 Vector projection & aHowever the person was there to guide me, so I will let you make the decision.
& a保罗是你的弟弟吗？，是的，他是 Paulo is your younger brother? Yes, he is & a柒.深圳.阿濠.你妈喊你吃饭 Seven. Shenzhen. Arab League dike. Your mother shouted you eat meal & ayou are my love forever 您永远是我的爱 & a日 1962年年11月7日 & aThe Pier enters its "golden age" of recreational and cultural activity as Chicago Mayor William H. Thompson's "Pageants of Progress" draw nearly a million visitors during 15 days of events. 码头输入它的“黄金时代”的消遣和文化活动当芝加哥威廉H.市长。 在15天事件期间，进展汤普森的“壮丽的场面”吸引几乎百万个访客。 & ainteract with one another for the purpose of reaching a mutually benificial agreement 为达成一项相互有利协议的目的互相互动 & a诠释用户体验的极致 Annotation user experience acme & aapplications and cannot be applied to operating systems.
& a通过看日本电影的方法提高日语听力 によって方法が日本のヒアリングを高める日本映画を見た & a关键词 输电线路；故障测距；暂态行波测距 Key wo Br Transition condition traveling wave range finder & aΘα ?θελα μια μεγ?λη δι?ρκεια ζω?? επιτ?λου? φιλ?α μα? 我会想要大生命持续时间在为时我们的友谊 & aThat's the mainreason why my dream is to be a doctor. 那是mainreason为什么我的梦想是医生。 & abe in contact with 正在翻译，请等待...
& awaiting on 等待 & a恩，你好，很高兴认识你 正在翻译，请等待...
& aWho am I lonely to be able to understand 谁是我孤独能了解 & ai see ,but i want't talk about you with here ,see you next time 我看见，但i want't谈论您与这里，看见您下次 & a为什么你明天还会忙？ Why will you also be able to be busy tomorrow? & athis soap's foamy lather gently cleanses the skin 正在翻译，请等待...
& a这样人们才会更注意安全。 Such people only then can pay attention to the security. & aI spend lots of time on my homework. 我在我的家庭作业上花费许多时间。 & a老师的口信你传到到班上的每个同学了吗？ Teacher's verbal message you have passed to class's in each schoolmate? & abeneficiarys bank beneficiarys银行 & a什么也阻止不了我们实现自己的理想。(keep) 正在翻译，请等待...
& a许多亲戚 Many relatives & aa number of 15 students in my class 很多15名学生在我的类 & a他因为结婚需要钱，下班后还得兼职 正在翻译，请等待...
& aDear Madam please send our regards to your manager and translate out letter for them. Mr Mohammad gave me your email and if you remember me Dear Madam please send our regards to your manager and translate out letter for them. Mr Mohammad gave me your email and if you remember me & aError loading postFX shaders 错误装货postFX shaders & a龙腾湾离木湾远吗？ Long Tengwan leaves the wooden bay far? & a四个穿粉红衣服的女孩 Four put on the flesh color clothes girl & aI always go to the supermarket 我总去超级市场 & ain this context is to choose their rates to maximize utility
& aconverge to the selfconsistent price, q*. 聚合到前后一致的价格， q*。 &
see Theorem 2 and Lemma 3 below. 正在翻 & a你不必感到自卑，应该自动与她们进行沟通 You do not need to feel feel inferior, should automatically carry on the communication with them & aallographic allographic & aIt was so hot one day that a teacher had to open all the windows in her classroom.This helped to make the classroom cooler but it did not make it easy for the teacher to do her work.it was the playtime for the younger children in the school 它是那么热的一天老师在她的教室必须打开所有窗口。被帮助的这做教室致冷机，而是它在学校没有使它容易对老师能做她的work.it是娱乐时间为幼儿 & aSo whte 如此whte & a原语言特有的文化现象 Original language unique culture phenomenon & a现在她是英国最著名的流行歌手 Now she is the English most renowned pop singers & a想要爱你
感觉太遥远 正在翻译，请等待...
& a胜任了工作 Has been competent the work & a课程结束后 After end of course &当前位置： >>
第一章 个人情况,人们第 1 单元 对话●对话 1 安与乔第一次见面。 安：你好！ 乔：你好！ 安：我的名字叫安。 乔：我是乔。 安：很高兴见到你。 乔：见到你我也很高兴。 安：恐怕我现在得离开了。 乔：明天见。 ●对话 2 安和她的朋友卡特在机场与布什会面。 安：对不起，您是英国来的布什先生吗？ 布什：是的，我能知道您的名字吗？ 安：当然。我的名字是安?泰勒。你好。 布什：你好。 安：我能向您介绍卡特先生吗？ 布什：请。 安：布什先生，这是卡特先生。卡特先生，这是布什先生，他从英国来。 卡特：很高兴见到您！ 布什：见到您我也很高兴！ ●对话 3 比尔和苏珊相遇。 比尔：早上好，苏珊。 苏珊：早上好，比尔。你怎么样？ 比尔：我挺好的，谢谢你。你呢？ 苏珊：我也挺好的，谢谢你。你的姐姐莉莉怎么样？ 比尔：她挺好的，但是她很忙。 苏珊：请把我最诚挚的祝福带给她。 比尔：我会的。课文比尔的一天 比尔是一名经理，三十五岁。他结婚了，与妻子和两个孩子一起住在北京。比尔在一家 大公司上班。因为公司离得很近，所以他步行去上班。 每天早晨，比尔九点起床。他吃完早饭后离开家。九点五十分，比尔到公司。他工作到 下午六点。比尔不回家吃午饭，因为他和妻子都没有时间准备午饭。所以，比尔总是在离公 司不远的一家小餐馆吃午饭。比尔午餐经常吃牛肉或者米饭，有时他也吃鱼。晚上，比尔在 家与妻子和两个孩子共进晚餐。他们觉得在一起吃饭非常开心。比尔通常很早就上床睡觉， 因为每天工作后他都很累。补充阅读亚洲运动员也能跑得快 在以 12.91 秒的成绩赢得了雅典奥运会的金牌后，刘翔成了一个民族英雄。刘翔是在奥 运会上获得男子 110 米跨栏金牌的第一个中国人， 同时也是获得该项目金牌的第一个亚洲人。 在他十五岁的时候，一位著名的教练发现了他。这位教练相信刘翔会成为明日之星，并 说服刘翔的父母让他练习 110 米栏。2000 年，刘翔在世界青年锦标赛中闪亮登场，获得了 男子 110 米栏第 4 名，同时也打破了世青赛和亚洲的纪录，就此开始了他的职业生涯。在 2001 年北京世界大学生运动会上，他取得了男子 110 米栏冠军。2002 年，刘翔在洛桑获得 了第一个国际田联一级大奖赛奖，以 13.12 秒的成绩打破男子 110 米栏亚洲纪录。两年后， 在大阪，刘翔以 13.06 秒的亚洲纪录打败了约翰逊。这场比赛给了刘翔挑战奥运会的信心。 最终，他赢得了雅典奥运会的金牌。 “我的目标是创建新的世界纪录” ， 刘翔说， “我的胜利证明了亚洲运动员一样能跑得快。 ”第 2 单元 对话●对话 1 安与比尔谈话。 安：对不起，你能告诉我那边的那个女孩是谁吗？ 比尔：哦，她是苏，怀特先生的女儿。 安：她多大了？ 比尔：十六岁。她在我们班学习很好，还是我们年级的第一个团员。 安：她的微笑甜美而亲切。我想她一定很亲切。 比尔：是的。她是一个很善良的女孩。我们叫她可爱的苏。 安：我希望能跟她成为朋友。 ●对话 2 朱蒂在竞选班长。 朱蒂：各位好！大新闻。我要竞选总统了。 鲍勃：简直不能相信！美国总统？ 朱蒂：当然不是！我竞选班长。 鲍勃： 知道， 玩笑而已。 你知道吗？我一直认为你生来就是当班长的。 你会成为一个好班长。 希望你能获胜！ 朱蒂：哦，亲爱的，你太好了！非常感谢你！ 鲍勃：不客气。加油吧！ ●对话 3 李华和高明在谈论姚明。 李华：嗨，今晚电视上有一场篮球比赛。姚明参赛。 高明： 我恐怕要错过了， 因为我得先做完家庭作业。 但你能告诉我多一些关于姚明的事情吗？ 我对他非常感兴趣。 李华：好的。他是第一个在 NBA 打球的亚洲人。他是那儿打得最好的中锋之一。 高明：哇。我相信他能打得像美国球员一样好。 李华：当然，他能。 高明：过去他效力于中国的哪支球队？李华：上海鲨鱼队。 高明：他现在效力于哪支球队？ 李华：他现在在火箭队打球。 高明：我知道，他现在已经是篮球界的著名球星了。 李华：是的。但姚明从不在意这些。他很友善。有一天我曾看见他跟孩子们一起打球，他对 孩子们非常友好。课文真实的蜘蛛人 世界上有蜘蛛人吗？答案是“有的” 。蜘蛛人不仅仅生活在电影和书本里，也同样生活 在现实世界中。阿兰?罗伯特就是这样一个生活在真实世界的蜘蛛人。 阿兰?罗伯特是一个法国人。他现在四十二岁。他已经攀爬了许多著名的建筑物：吉隆 坡双子塔、东京塔、巴黎艾菲尔铁塔以及纽约帝国大厦。现在，罗伯特的下一个目标是攀爬 上海的金茂大厦。金茂大厦是世界上第三高的建筑物。 罗伯特攀爬建筑物是从十二岁那年开始的。一次，他把钥匙落在了家里。小罗伯特没有 等他的父母回来，相反，他爬上了八楼。那是他第一次在建筑物外部攀爬。此后，罗伯特开 始了他的蜘蛛人生涯。 “我不愿意放弃， 因为我生来就是要做一些与众不同的事情， 这就是我的生活方式。 ”阿 兰?罗伯特说， “现代人只相信电脑，而我相信自己。 ”补充阅读一位伟大的作家 中国最著名的作家之一，巴金在上海逝世，终年 101 岁。他最广为人知的书有： 《家》 、 《春》 、 《秋》等。 1904 年，巴金出生于中国西南部四川的省会成都的一个官僚家庭。巴金在他的家乡和 上海接受了教育，之后在 1927 年到 1928 年间，他在法国游学。 正是在法国，巴金开始了他的文学生涯。他的第一部小说《毁灭》是一个关于浪漫史和 革命的故事。他最为人知的作品是激流三部曲： 《家》 、 《春》 、 《秋》 。这三部书在当时和现在 都非常受中国年轻人的欢迎。 在这些书中巴金讲述了一个中国传统家庭的故事。 这是一个关 于旧式家庭中年轻一代人的斗争、爱、恨的故事。 据一位专家对巴金和其作品二十年的研究， 巴金的许多最好的作品都写于中国抗日战争 时期，包括短篇小说《憩园》 （1944 年） ， 《第四病室》 （1946 年）和《寒夜》 （1947 年） 。 巴金被认作是中国二十世纪最重要同时也是最被广泛阅读的作家之一。第 3 单元 对话●对话 1 雪莉和艾伦是咖啡爱好者。 雪莉：嗨！真没想到！你在这里！ 艾伦：真是惊喜！你第一次到这里来吗？ 雪莉：当然不是。我几乎每个周末都来，只要有时间。 艾伦：我每个礼拜来两次。这儿的咖啡是城里最棒的。 雪莉：是的，我同意你的观点。但为什么以前我从没见过你？ 艾伦：我以前坐在楼上。这是我第一次到楼下来。 雪莉：哦，这就是我们以前没碰面的原因了！我一直坐在楼下。●对话 2 汤姆和杰丽谈论参加俱乐部的事。 杰丽：嗨！汤姆。我今天在 BBS 上看到了《被烧毁的庭院》的消息。我对它很感兴趣。我想 知道你是不是还在那个俱乐部。 汤姆：不在了。今年我去了其他的俱乐部。我发现了一些东西更让我感兴趣。 杰丽：哦，太遗憾了！我还想更多地了解这部戏呢。 汤姆：你可以问问彼得。他在这个戏里演出。他非常喜欢这部戏！ 杰丽：对。谢谢你告诉我。顺便问一下，你现在在什么俱乐部？ 汤姆：我现在在学校篮球队。我是个姚明迷。我梦想着有一天能在 NBA 打球，就像姚明那 样。 杰丽：你是个了不起的梦想家。记得努力！ ●对话 3 罗斯想做一些网上购物。 李英：你坐在电脑前已经一个上午了。你在干吗呢？ 罗斯：我想在线做些新年购物。你知道，新年马上就要到了，我想给家人买点东西。 李英：你想好买什么了吗？ 罗斯：是的。我想给我妹妹买些旧书，她为旧书发狂。此外，我想给妈妈买双鞋，给爸爸买 顶帽子。 李英：听起来很有趣！你经常网上购物吗？ 罗斯：经常。你看到那个尼尔?扬的 CD 了吗？我在 ebay 上花 5 元买的。 李英：真便宜！我去了很多店找它都没找到。 罗斯：也许你可以在网上找找。许多人在网上出售尼尔?扬的 CD。你知道，他有许多的歌 迷。课文好运还是霉运 今天早晨， 办公室的所有人都为一条好消息兴奋不已。 这条好消息是从经理那里传来的。 根据这条消息， 公司的销售经理王伟将被派往美国出差一个月。 然后是一个礼拜在纽约的假 期。 办公室的同事们决定下班后给王伟开一个派对。 整个活动将由公司里惟一的外国人哈里 安排。王伟的朋友们想给他一个惊喜，因此，他们没有告诉王伟关于派对的任何事情，而只 是告诉他下班后到那个餐厅去。 王伟做完工作后， 就往餐厅去。 但是不幸的是， 在第二个交叉口一辆自行车将他撞倒了， 并且伤了他的腿。王伟继续往前走，因为他不想错过这个派对。 就在他打开门的那一刻，一个大蛋糕飞到了他脸上。同时，朋友们全围住他并叫喊着： “祝你好运！ ”王伟看起来十分惊讶，问到： “你们怎么知道的？”补充阅读英语俱乐部聚会 我们俱乐部的宗旨是：交友、提高英语和交流经验。 有两种类型的聚会：室内聚会和室外聚会。前者的地点是 Chez Tico 酒吧，每个月的第 一个和第三个礼拜六下午三点。 关于后者， 我们需要一个志愿者来为我们的俱乐部组织一些 活动。 如果你想提供帮助并马上成为室外活动组织者， 请在你感兴趣的话题上留信息。 比如， 运动、徒步旅行、游览等。 如果你希望参加聚会，你可以在公告牌上贴便条，或者发电邮到
告诉我们。你可以直接来，不用得到我们的邮件许可。如果是室外聚会，我们会在必要时通 过电话进行讨论。如果你是我们俱乐部的新成员，最好发邮件到
进行自我介绍。我 们将收集联络信息并在每次聚会后及时更新通讯录。 欢迎加入我们！ 我们不需要做重大演讲。 我们只是交友和聊天，就像平时你和你的朋友那样。每次聚会的氛围都友好而轻松。来吧！ 到我们的俱乐部来交流经验。第二章 家与家庭第 4 单元 对话●对话 1 汤姆正在找房。 汤姆：我听朋友说在这里可以找到房子。 珍妮：是的。我有一间小房子。 汤姆：有电话吗？ 珍妮：当然。 汤姆：好。我可以做饭吗？ 珍妮：当然。但是要和别人共用厨房。 汤姆：可以。你要收多少钱？ 珍妮：每周 25 美元。顺便说一下，这里不允许抽烟。而且晚上 11 点前你必须睡觉。 汤姆：好吧。我现在能看一下房子吗？ 珍妮：稍等，我正在打电话。 ●对话 2 爱丽斯正在向杰克描述她的房子。 杰克：爱丽斯，你住在哪里？ 爱丽斯：啊，我的房间在枫树大街。 杰克：枫树大街？那里很安静，不是吗？ 爱丽斯：对，没有很多车。 杰克：在几楼？ 爱丽斯：三楼。 杰克：听起来不错。朝南吗？ 爱丽斯：喔，卧室朝南，起居室朝北。有一个花园。 杰克：景色一定很好。你经常去花园吗？ 爱丽斯：是的，每天晚饭后我都去那里散步。 杰克：起居室大吗？ 爱丽斯：是的，相当大。有一个小厨房和一个洗澡间。甚至还有书房呢。 杰克：真的吗？太棒了。 ●对话 3 爱丽斯在拜访汤姆。 爱丽斯：哇，你的房间真棒！ 汤姆：谢谢，爱丽斯。 爱丽斯：我喜欢窗帘。很漂亮。 汤姆：哦，我最喜欢的颜色是绿色，所以我让妈妈给我买这样的窗帘。 爱丽斯：哦，那是什么？ 汤姆：什么？ 爱丽斯：在你桌子上。那是一个球吗？汤姆：不，那是台灯。 爱丽斯：真的？有意思。哦，猫咪来了。它真温顺。 汤姆：是啊。我们都很喜欢它。我们相处得很好。课文我的老房子：昨天和现在 这就是我的那个老房子。我走在街上，就能看见那栋旧楼。我小时候住在这里。它不仅 是居住的地方，还是个玩的宫殿。我和朋友们经常在地下室里玩。那总是很令人激动，因为 地下室凉凉的暗暗的。我们在那里藏了很多玩具。冬天的时候，下雪了，老房子的屋顶会变 得很厚，所有的树也都白了。所有的孩子都出了房子，到农场上相互掷雪球，跑啊，叫啊， 笑啊。房子旁边有一条小河。春天的时候，树变绿了，花也盛开了，红的、黄的、白的。我 和朋友们就会去那里拍照。夏天，我们经常躺在树下看人们在河里游泳或捉鱼。那真是甜美 的回忆。 现在它不一样了。 窗户都破了。 那时候， 墙壁又白又干净， 但是现在， 它们布满了污点。 河里的水也是黑色的。它被污染了，河水很难闻，里面没有鱼了。附近的树和花都死了。没 人再愿意去那儿。我的老房子消失了。补充阅读住房 格林夫人住在一所小公寓套房里。她年纪大了，十分讨厌噪音。如果有一点噪音，她就 无法入睡。在她的楼上住着一对年轻的夫妇，他们总是互相争吵直至深夜。格林夫人从来没 有睡过一个香甜的觉。因此，当那对夫妇搬出去的时候，格林夫人非常高兴。当一个年轻的 女士搬进来的时候，格林夫人想： “好，她看起来很安静。 ” 但是第二天凌晨四点的时候，格林夫人被狗叫声吵醒了。 “这儿没人养宠物啊” ，格林夫人想， “这只狗一定是属于楼上的年轻女士的。 ”因此她就 打电话给那个年轻的女士， 对她说了关于那只狗的不客气的话。 然后还没等年轻的女士说任 何话就挂断了电话，又继续睡觉。 第二天早晨三点的时候那只狗又开始叫了。就在这个时候，格林夫人的电话响了，她接 起电话，一个声音说： “我打电话告诉你我没有狗。 ”第 5 单元 对话●对话 1 海伦和维克托在房间里忙着。 海伦：多漂亮的房子啊！我真不敢相信！ 维克托：是啊，我们终于有自己的房子了。那我们把床放哪里呢？ 海伦：我觉得床应该放在左边。放桌子的最好地方是这里，窗边。 维克托：好建议！将沙发放这里，正中间，是不是个好主意？ 海伦：不，那样看起来太拥挤了。把它放起居室里会更好一些。 维克托：好。如果沙发放这里，电视就放那里。 海伦：对。 ●对话 2 凯文正和比尔聊天。 凯文：你经常和父母一起看电视吗？ 比尔：当然。我父母都迷网球。我们全家都是网球迷！凯文：哇噻，听起来太棒了！你和父母有同样的兴趣。 比尔：是呀。我父母是一起打网球时认识的。我爸爸用球打了我妈妈，然后他们就认识并相 爱了。 凯文：真的吗？听起来很美妙。 比尔：是的。我幼年时他们常带我看网球比赛。我喜欢网球。 凯文：多有趣啊！ ●对话 3 保罗和简在谈论做家务。 简：你是说你照看小孩？ 保罗：对。白天我照看汤姆。 简：你妻子出去工作？ 保罗：是的。玛丽是一家工厂的经理。 简：那你做什么？ 保罗：我是个护士。在第一医院工作。 简：哦。告诉我你们怎样分担家务。 保罗：哦，我们就早上的家务达成了一项协议。早晨玛丽做早饭，然后她在上班的路上送我 们的儿子上学。 简：然后你照看汤姆？ 保罗：对。我喂汤姆，收拾碗。 简：谁做晚饭呢？ 保罗：我每天做晚饭。我喜欢做饭。课文我哥哥的结婚日 昨天是个特别的日子。是我哥哥的结婚日，所有的家人和朋友都来参加他的婚礼。每个 人都很开心。 婚礼在我们美丽的花园里举行。我哥哥的妻子，海伦，站在樱桃树前。她穿着一件漂亮 的白色婚纱。汤姆叔叔正在给她拍照片，玛丽姑姑哭了，她太高兴了。 乐队正在演奏我最喜欢的轻音乐。 我爸爸正和海伦的妈妈跳舞， 海伦的爸爸正和我妈妈 跳舞。他们高兴地聊着天。 我姐姐和海伦的哥哥站在我们房子前，吃着蛋糕，聊他们最喜欢的电影。我们的祖父母 坐在树下，聊他们自己的结婚日。 每个人都很高兴。人们唱啊，跳啊，笑啊。这是个非常特别的一天。舞会后，每个人都 来祝贺我哥哥，送他们礼物。我们真的都很高兴。补充阅读怀特一家的周末 每个周末怀特一家都要打扫房子。怀特先生和夫人认为，如果孩子们也分担一些家务， 他们会更爱家。所以昨天他们一整天都待在家里做家务。 上午，怀特一家在外面工作。他们的女儿，玛丽，打扫院子并清扫车道。他们的儿子， 汤姆，油漆篱笆。怀特夫人在花园里种花，怀特先生修理坏了的前台台阶。下午，怀特一家 在房间里打扫。玛丽清洗地板并用吸尘器清扫起居室里的地毯。汤姆擦家具和打扫地下室。 怀特先生和夫人整个下午都呆在厨房里。 他做意大利面条作为晚餐， 她烤苹果派作为饭后甜 点。 怀特一家在六点的时候做完了他们所有的工作。他们的房子从里到外看起来都很漂亮。 怀特夫人七点半在餐厅摆好了晚餐。怀特先生提议： “为漂亮的房子和可爱的家而干杯！ ”大家都愉快地吃了晚餐。 晚饭后，一家人坐在起居室里。开始汤姆弹钢琴，他的姐姐玛丽和父母唱歌。后来他们 打开立体声跳舞。他们过得非常愉快。第 6 单元 对话●对话 1 爱丽丝正和萨米谈她的家庭。 爱丽丝：萨米，你来自于一个大家庭，是吗？ 萨米：是的。我有一个姐姐和两个兄弟。 爱丽丝：四个孩子！照顾好每一个人肯定很难！ 萨米：我猜也是。但是我们相处得很好。你呢？你的家庭是什么样的？ 爱丽丝：我有一个妹妹。她比我小五岁。 萨米：我想和一个小妹妹一起长大很好。 ●对话 2 乔治在请塔拉帮他做事情。 乔治：塔拉，你能帮我一个大忙吗？ 塔拉：好的，当然可以。 乔治：你能将我的衣服放到洗衣机里吗？ 塔拉：没问题。 乔治：如果你不介意的话，可以把洗衣机开开吗？ 塔拉：好的，我想可以。 乔治：噢，如果我出去了，你能将我的衣服拿出来吗？ 塔拉：好的，我会做的。 乔治：如果不太麻烦的话，你能将它们放到我床上吗？ 塔拉：好好，还有别的吗？ 乔治：噢。我想想?没了，暂时没有了。 塔拉：感谢上帝！ ●对话 3 苏珊在谈论她的圣诞节。 吉姆：苏珊，你愿意告诉我一些有关你圣诞节的一些事情吗？ 苏珊：哦，这是我家最快乐的时刻。我的两个哥哥带他们的孩子一起回家了。 吉姆：哇！你们家这么多人一定非常，非常挤吧。 苏珊：对。我父母看到孙子在身边很高兴。他们为他们准备了很多礼物。 吉姆：哇，小孩子们肯定非常，非常开心。 苏珊：说对了！他们第二天早晨发现袜子里的礼物时上下直跳。 吉姆：那你们怎么做饭？你父母肯定很忙。 苏珊：他们没有，因为每个人都做了一个菜。这真是一个你感受家庭的时刻。当我们坐下吃 饭时，我父母甚至都哭了。 吉姆：我能想象！课文美国家庭 在美国，大多数家庭都有两个或三个孩子，甚至还有更大些的家庭。 当然， 孩子们和父母一起住。 但是当孩子有了家庭， 他们就会搬出去， 拥有自己的房子。父母经常和他们长大成人的孩子保持联系，并对孙子表现出很大兴趣。假期时，大家庭的成 员们――祖父母，姑婶，叔父们还有堂兄弟们――经常一起吃饭。 父母在家里都有发言权，但不是每个家庭都这样。很多家庭仍然依循“父亲的话就是法 律”的老习惯来经营。 现在，有些母亲也不再待在家里了。她们也出去工作。今天，大约有 1，000 万十八岁 以下孩子的美国母亲有工作。在有些家庭，母亲必须去工作，因为父亲或者找不到工作，或 者挣得钱不够。在其他的家庭，母亲出去工作是为了挣更多的钱以过上更好的生活。很多工 作的母亲必须每周内都有一天或者更多天找一个清洁女工来帮忙做家务或是照看孩子。补充阅读婚姻 已婚的人们最经常争论的是这样的问题――谁将被控制？当我年轻的时候， 我控制的需 要来自恐惧、信任的缺乏、没有安全感。后来，我认识到我不需要控制我的妻子，确实，我 不应当控制她。 如果我试图去控制的话， 我将会破坏我们的婚姻。 放弃控制经常和软弱搞混。 可是在家庭争吵中的获胜者从来都不是真正的获胜者。当你赢了一场斗争而你的对手屈服， 实际上是你失败了。 我们最想从婚姻中得到的是什么？爱和被爱，快乐和安全感，成长和发现。爱情是一个 花园，在这里我们播种、耕作，并且收获最贵重的庄稼，我们的自我。在这里我们的配偶也 被提供了同样富饶的让花儿开放的土壤。 除非我们的搭档也得到他或她所希望的， 否则我们 不能得到我们想要的东西。例如，一个女人可能想去看电影，她的丈夫可能不喜欢电影。但 是花费一些时间陪他的妻子看电影就可以带给他妻子快乐。 用这个价格来购买快乐非常便宜， 不是吗？第三章 日常生活与工作第 7 单元 对话●对话 1 早上，妈妈叫杰克起床。 妈妈：杰克，现在已经六点半了，起来了吗？ 杰克：起来了，妈妈，我在穿衣服，请进。 （妈妈走进杰克的房间。 ） 妈妈：早上好，宝贝。昨晚睡得好吗？ 杰克：很好，妈妈，你呢？看上去你的状态不是很好。 妈妈：哦，是没有睡好，因为外面有噪音。 杰克：喔，是啊，但是我已经习惯了。 妈妈：好了，孩子，赶紧去洗脸刷牙。早饭再有五分钟就好了。 杰克：早饭吃什么？ 妈妈：面包加牛奶。 ●对话 2 现在是 6 点钟，皮特跟妈妈正在家里看电视。 皮特：妈妈，现在《猫和老鼠》开始了，你能转到 13 台吗？ 妈妈：好的，再等几分钟。这个节目马上就要结束了。 皮特：有什么好玩的事情吗？看上去你对这个节目太感兴趣了！ 妈妈：喔，宝贝！ 《猫和老鼠》有什么好玩的吗？看上去你也是对这个节目很感兴趣哪！皮特：小老鼠杰瑞很聪明，他总是作弄汤姆。 妈妈：我也认为我喜欢的节目很有趣。宝贝。哦，节目结束了，该你看了。 ●对话 3 汤姆跟海伦正在准备圣诞节舞会。 汤姆：海伦，递给我那个小灯，好吧。我想把它挂到这里。 海伦：给你。哦，小心点，别从椅子上掉下来。 汤姆：嗯，这儿，就放在这里?海伦，你觉得它跟圣诞树搭配吗？ 海伦：不是怎么好。你为什么不试试蓝色的那个呢？今年流行蓝色。 汤姆：你说得对。那么就请你把蓝色的那个小灯递给我吧。 海伦：好的?刚才我还看到那个蓝色的小灯了，可是现在却找不到了。 汤姆：哦，看到了，就在那个大盒子的后面。从我站的这个地方就能看到。去拿过来吧。课文自己动手！ 美国人在家时， 喜欢利用空闲时间亲自动手做各种各样的事情。 或许这跟我们中国人有 点不一样。中国人在家里时，喜欢看看电视，或是接待一下朋友什么的，但是美国人却喜欢 自己动手做点什么。他们相信“自己动手做”对他们有很大的帮助，而且也很有意思。 在他们眼里， “自己动手做”既能帮助他们开发智力，同时又能节省时间。即使是一件非 常细小的工作，他们也需要再三思索后再行动。这样做当然对他们开发智力大有帮助，使得 他们越来越聪明。 一些美国人住的地方离服务中心很远。 出现故障时， 要等很长时间才能找到合适的服务 人员。在这样的情形下，他们就愿意自己动手处理故障。因此，在美国， “自己动手做”非 常受欢迎，有很多关于这方面的报纸，还有书籍和网站。补充阅读聪明人 有一个村庄，村里人都很富有。他们富有是因为他们擅长做生意。一天，一个年轻人来 到这个村庄，遇到一个生意人。 “看！ ”他说， “你们这里的人都很富有，都很会做生意。秘 诀是什么？”生意人回答到， “秘诀就是我们吃大量的鱼，鱼对大脑有好处，会让人变得聪 明。 ” “哦，我明白了” ，年轻人说， “请告诉我这种鱼的名字是什么？” “我不知道” ，生意人说， “但是如果你给我 10 美元，我能送给你一些。 ” 年轻人觉得这是一个好主意，于是他付给生意人 10 美元并留下了他的地址。很快年轻人收 到一个盒子，盒子里面有三条鱼。 一个月后，年轻人又碰到了那个生意人。 “谢谢你” ，他说， “但是听着，10 美金买三条鱼也太贵了。 ” “哦，你看” ，生意人说， “鱼已经开始对你起作用了，你变聪明了。 ”第 8 单元 对话●对话 1 约翰来玛丽家参加复活节晚会。 约翰：玛丽，很高兴今天又见到你。 玛丽：很高兴见到你，约翰，快进来。我和皮特从 3 点半就在等你来。 （约翰随玛丽进屋。 ）约翰：看上去这个复活节晚会很大。桌上有这么多漂亮的复活节彩蛋。 玛丽：是的，今晚有 7 个人来参加晚会。 约翰：还有谁？ 玛丽：托尼和安娜 5 点到，罗伯特夫妇会顺便拜访我们一下，只跟我们一起吃顿晚饭。 约翰：很想马上就见到他们，差不多半年没见了。 玛丽：是呀，今晚你们要好好谈谈。哦，皮特在厨房叫我。约翰，你先随便吃点水果，水果 刀就在桌子上。 ●对话 2 约翰和罗丝在等约翰的朋友，杰克。 约翰：罗丝，听到了吗？听到她说“北京”了吗？ 罗丝：刚才什么也没听到，周围太吵了，杰克的火车什么时候到？ 约翰：他 9∶30 到。 罗丝：天哪！现在都已经 10 点一刻了！火车应该已经进站了，为什么不去问问咨询台？ 约翰：好的。你去门口那里等我。 （约翰走向咨询台。 ） 罗丝：嗨，等等！杰克长什么样？我不认识他。 约翰：呃，跟我挺像的，只是比我高比我瘦，头发黑一些，跟你的差不多。不用担心，我很 快就回来。 ●对话 3 晚饭后，刘俊和马琳道别。 刘俊：噢，都 8 点半了。恐怕我得走了。 马琳：怎么不再多待会了？咖啡马上就好。 刘俊：多谢。我女儿在家等着我呢，我得回去了。9 点她睡觉之前，我得给她讲故事。 马琳：你真是个好爸爸。那我就不留你了。 刘俊：谢谢你美味的晚餐。你丈夫做的饭菜真的很好吃！ 马琳：很高兴你喜欢。下次带你女儿一起来，我和我丈夫很想见见她。 刘俊：好的，没问题。相信她会很开心能来这里。 马琳：相信会的，再见。 刘俊：谢谢，拜拜。课文美国人的待客之道 美国人的待客之道从家里开始――尤其表现在访友方面。 如果有人想去拜访一位美国朋 友，那么他最好事先通知这位朋友一声。只有非常亲密的朋友才可以不请自来。尤其在客人 想要待好几天时更是如此。 最好不要久留――这是给访客的很好的建议。 如同一位法国作家 所写的： “第一天是客人，第二天是负担，第三天就是讨厌鬼了。 ”即使是亲戚，通常也不会 一次待上几个星期。 当你住在美国人家里时，设法使你住的地方保持整齐清洁有序，这么做非常值得。你的 主人一家都会很感谢的。他们甚至会再邀请你！ 大多数美国人都认为他们自己是好客之人。 在美国各地， 人们都展开双臂欢迎他们的客 人。所以当你发现有为你准备的蹭鞋垫时，e惊讶。只是e忘了把你的脚擦干净就是了。补充阅读探访病人 当一位朋友或是家人生病时，我们都想帮助他或她。一束鲜花会带去你的关心，让病房 看上去欢快一些。然而，首先要确定病房里面是否可以放花。饮食可能也会有限制，所以，除非是你知道病人可以吃巧克力，否则不要带过去。你也可以带点书、杂志，或是其他一些 你朋友感兴趣的东西。 去医院看望病人时还要考虑这些问题：首先，你身体健康时才可以去。即使是很平常的 感冒也会使病人病情加重。其次，确定允许探病，有些地方只允许病人的一些亲属探访。最 后，探病时间要在 15 至 20 分钟之间。这足以表明你的关心，不要让你的朋友身体透支。待 客比你想象中的要更耗费精力。 一些人更喜欢什么也不做。 他们觉得接受帮助让他们心里有犯罪感， 因为他们觉着受人 恩惠就要回报。所以，每次帮忙的时候，我们要三思而后行。第 9 单元 对话●对话 1 LG 公司经理汤尼正在面试珍妮。 汤尼：能用两分钟推销一下你自己吗？ 珍妮：好的。我工作努力、认真，相信我的技术能使贵公司更好的发展。 汤尼：说说你现在的那份工作。 珍妮：今年是我在 B&T 电脑公司工作的第十个年头，担任市场部经理。 汤尼：为什么要辞职呢？ 珍妮：嗯，我觉得在那里我没有什么发展了，希望能找到一个给我提供更多机会的工作。 汤尼：你认为你能很好地处理工作中的压力吗？ 珍妮：相信我能。我总是准备去迎接任何挑战。 汤尼：好的，如果我们打算聘用你，什么时候能开始上班？ 珍妮：啊，从你们聘用我那刻起。 ●对话 2 公司秘书鲍勃在会见一名新的工作人员。 鲍勃：你好！ 郭：你好！很高兴能参加这次面试。 鲍勃：请坐。我是鲍勃，希望我们谈话愉快。 郭：希望如此！我叫郭琳。 鲍勃：郭小姐，你的专业是市场营销，那么你学习其他课程了吗？ 郭：学了。空闲时间，我还学了一些艺术课。 鲍勃：能说说为什么要学这些课吗？ 郭：我觉得市场营销不仅仅是商业问题，应该还有艺术因素在其中。 鲍勃：太对了！我觉得你是这份工作的最合适人选，但是恐怕你还得去见见我们公司经理， 他有最终决定权。 郭：谢谢你。 ●对话 3 简到办公室给彼得带来一个好消息。 简：嗨，彼得，一个好消息！ 彼得：你总是善于探听消息！什么消息？ 简：我朋友比尔要升职做部门经理了。 彼得：比尔是你朋友？在这儿他总是做得很好。我相信，在他的领导下，我们部门会越来越 好的。 简：就我所知，比尔做事很踏实，而且喜欢到处结交朋友。这对做销售很有好处。 彼得：是的，他的主意很不错。虽然有时候可能会原地打转，但是他从来都不放弃。有这样的领导，相信我们部门能成为公司里最好的一个。 简：我也这样想！课文面试 现在，很多人都对自己的工作不感兴趣。一些人想去找个新工作，但是面试似乎很难。 经理们会提出很多刁难的问题让他们回答。 如果他们准备不够充分， 很可能会以失败而告终。 所以，面试时，问题回答得正确而清晰是必要的，因为那些问题都很重要。经理会仔细 分析每一个回答。通过这些回答找到工作的合适人选。但是对于有些问题，一两个词就足够 了。经理没那么多时间，他们需要的只是几个关键点。 另外，诚实很重要。大多数经理都希望他们的员工诚实可靠，做事认真。所以，所有人 都应该诚实地说出你的优点和缺点。这样的话，机会可能会到来。补充阅读四月雨带来五月花 有一个快乐的真理我们要共享： 四月雨带来五月花。 这一真理预示光明会从黑暗中迸发， 刚强生自软弱。如果你敢确信，生命会从死亡中萌发！ 全世界的农民们都明白季节的重要性和永恒性。 他们知道在哪个季节播种， 哪个季节收 获；每件事都必须应时而做。虽然暴雨倾盆而下，迫使所有的户外劳作停止，但土地的主人 依然微笑。他知道，雨会为他的庄稼带来营养。四月里的倾盆大雨，会带来五月里的繁花似 锦。 这一古老的真理同样适用于那些正经历着人生磨难的人。 此处失去的工作会提供彼处更 好的工作机会。一个梦想的破灭会成为美好未来的基石。万物皆有道。 请谨记：当你正处于悲伤之季，请坚持住，因为欢乐的季节也许马上就会到来??第四章 闲暇活动与假日第 10 单元 对话●对话 1 玛丽和斯蒂文在公园里。 玛丽：斯蒂文，我不知道你这么喜欢摄影。 斯蒂文：是的，我非常喜欢！ 玛丽：但是你为什么只拍小鸟的照片？你没发现这些花多么漂亮吗？ 斯蒂文：你觉得这些花漂亮吗？ 玛丽：是啊。 斯蒂文：那也是我对小鸟的感觉。我觉得小鸟安静、漂亮。 玛丽：但你是怎么知道的？ 斯蒂文：我已经拍了很多小鸟的照片。每一次我拍照它们都有不同的表情。 玛丽：鸟有表情吗？ 斯蒂文：是的，有。你多花些时间和它们在一起，就会了解它们了。 ●对话 2 泰德和珍妮在聊天。 泰德：噢，天哪！我该怎么处理这些用过的卡啊？ 珍妮：什么卡？泰德：IC 卡。这么多，我真不知道? 珍妮：哦，泰德?如果你不介意的话，可以将它们送给我吗？ 泰德：什么？！它们毫无价值。 珍妮：是的，我知道。但是我喜欢收集 IC 卡。 泰德：哦，不，这些用过的卡有什么用呢？ 珍妮：我是认真的。我已经收集了很多 IC 卡了。 泰德：真的？我真不敢相信。 珍妮：这很有意思。看看这些卡，每一张都跟其他的不同。有名胜古迹、名人，等等。 泰德：听起来有道理。我以前从来没注意过。哇，你知道得真多。 珍妮：确实如此。那么你愿意将卡给我吗？ 泰德：当然，我很愿意。 ●对话 3 凯文在谈他的爱好。 莉莉：凯文，你在做什么？ 凯文：做船。 莉莉：什么？ 凯文：一个玩具船。木头做的。我喜欢做各种各样的玩具，像飞机、马、羊和鸟。 莉莉：哇，真棒！你可以自己做玩具。顺便问一句，你卖吗？ 凯文：不。我只是为了好玩。有时我会将他们送给朋友。 莉莉：但是你是怎么学的？我想这很难吧。 凯文：哦，对我来说不那么难。你知道，我叔叔很善于修桌椅。因此他教了我很多。你喜欢 吗？我可以教你。 莉莉：真的吗?我很期待。课文莉莉的业余爱好 莉莉喜欢骑自行车，但她不喜欢走路。她喜欢玩耍，但对玩电脑游戏一般。她对跟朋友 打电话不感兴趣，更愿意面对面的聊天。 在业余时间，莉莉愿意看电视。她对韩剧很着迷。有时也会去电影院。她最喜欢的电影 是《飘》 。有时她会听音乐。她很热衷音乐。但她更喜欢轻音乐，而不是流行乐，因为轻音 乐让她感觉放松。可有时候莉莉也买一些 Hip hop 的 CD，因为这种音乐可以帮她在不开 心时振作起来。但是莉莉不喜欢唱歌，因为她根本不擅长唱歌。所以如果在卡拉 OK 时她朋 友让她唱，她就会走开。 莉莉爱好钓鱼。她还游览过很多地方。但是莉莉讨厌在假期时去其他城市，因为那时到 处都会有很多人。因此她愿意周末时到乡村小游，因为那里的空气更好。补充阅读我的业余爱好 足球是我家乡的男孩子们喜欢的一种运动。 这就是我和足球一起长大一点都不奇怪的原 因。我的父亲告诉我，当我只有两岁的时候，我就喜欢到处踢足球，而且从中获得很大的乐 趣。 从那以后， 只要我有空， 踢足球都是我最喜欢的运动和爱好。 它很有趣， 也很令人惊奇， 尤其是当我或我的同伴进球的时候的那种感觉。 那种感觉就像我刚刚获得了非常重要的东西。 踢足球也能在我有压力的时候帮我放松，使我变得自信。例如，做了一整天作业或学了一整 天以后，我会感到很累。可是，随着玩球时获得的乐趣，如对着墙踢球或者试着做一些技巧 性的动作，我所有的疲乏就都不见了。足球不仅是传球、踢球，也需要许多思考和一些基本 的技能。所以我经常练习。我觉得自己更加健康更加强壮了。除了这些，足球还教给了我团队协作精神，让我具有了一种强烈的体育精神。第 11 单元 对话●对话 1 琳达和吉姆正在谈论舞蹈表演。 琳达：吉姆，你猜怎么着？ 吉姆：什么？ 琳达：我得到了一张爱尔兰踢踏舞的票。 吉姆：哇！太好了！你怎么弄到的? 琳达：我爸爸把它作为生日礼物送给我了。他知道我喜欢踢踏舞。 吉姆：哦?你爸爸多好呀。我也想去看，但是票已经卖光了! 琳达：这就是我给你打电话的原因。我爸爸给了我两张票。你愿意去吗? 吉姆：噢，亲爱的琳达!你真好!我迫不及待了! ●对话 2 萨拉和比尔正在谈论他们最喜欢的节目。 萨拉：你喜欢什么样的电视节目? 比尔：我觉得有些谈话节目挺好，我从不错过《幸运 52》 。我真的很喜欢李咏。他是那么有 趣。 萨拉：对，我也这样想。他也很聪明。 比尔：这个节目不仅使我们开心，还教了我们很多东西。 萨拉：说对了! 我真的学了很多。总是有新东西。 比尔：你呢？你经常看 CCTV 9，是吗？ 萨拉：是的，我很喜欢这个节目。而且我还可以提高英语，它有《整点新闻》和很多音乐节 目。 ●对话 3 约翰和贝蒂在讨论去卡拉 OK。 约翰：今晚我们去卡拉 OK 吗？ 贝蒂：哦，我愿意去。但是，你知道，我必须为下周二的考试作准备。 约翰：来吧，你不必立刻就开始准备。还有一个星期的时间呢。 贝蒂：我真的必须复习功课。 约翰：但是你已经学了一个星期了。你首先应该休息一下。而且，下个月我们就要举行晚会 了，你不想唱歌吗？ 贝蒂：哦?也许你是对的。我确实需要练习。 约翰：是啊。有句古语： “只会工作不会玩，聪明孩子变傻瓜。 ”课文魔术师――大卫?科波菲尔 大卫改变了魔术的世界，使得它越来越大。他被称做“世界上最好的魔术师” 。 他在很小的时候就对魔术感兴趣。 七岁时他从祖父那里学会了玩一种纸牌游戏。 现在他 仍然在表演中玩。 但是他的祖父没有看到科波菲尔为人们表演这个游戏就去世了。 科波菲尔 说，每晚在表演这个游戏时，他就会怀念他的祖父。 当他开始玩魔术时，他将它带到了他的校园里。随着时间的流逝，他发现这确实能够吸 引很多学生的目光，因此他在学校交了更多的朋友。 魔术工程是他的事业中最让他骄傲的事情。 它存在于世界上 30 多个国家的 1， 000 所医院里。它帮助很多人重获希望。这是一个使得很多人的生活变得更好的工程。 科波菲尔说， “对于我来说，作为一名魔术师，我可以做我想做的事情。魔术当然使得 我的生活非常特别。 ”补充阅读后街男孩 后街男孩们已经是五年多的亲密朋友了。 他们是由 5 个单独的演员组合在一起， 并且都 喜欢他们自己所做的事。 布赖恩是乐队里的体育爱好者（他非常喜欢篮球） 。他出生于 1975 年 2 月 20 号，双鱼 座。他最喜欢的食物是奶酪。凯文是布赖恩的表弟，他在 9 岁以前一直生活在一个农场里。 后来居住在一个小木屋里，直到 18 岁。当他还上学的时候，他就踢小足球联赛，骑马。在 加入后街男孩之前，他在佛罗里达州的迪斯尼乐园工作。尼克是一个很出色的鼓手，大部分 时间都和他的朋友混在一起。他喜爱足球。A.J.在学校最喜欢的科目是英语。他喜欢在戏剧 社里演出，是一个很拙劣的演员。霍华德是一个很好的舞者，他经常在当地俱乐部里表演他 的嘻哈常规舞蹈。他还在学校合唱团里唱歌，也是各种戏剧社组的一员。 将来，后街男孩们想找机会出演一个关于流行音乐组合日常生活的电视剧。第 12 单元 对话●对话 1 周一的晚上，汤姆正邀请萨莉出去。 汤姆：听说了吗？《罗密欧和朱丽叶》要在咱们学校上演了。 萨莉：真的？终于来了！我等了很久了。 汤姆：我知道你对莎士比亚很着迷。 萨莉：说对了。你知道，我对他的戏剧很感兴趣。 汤姆：你读过他所有的书吗？ 萨莉：噢。没有。对我来说太难了。但是我读过一些，比如， 《李尔王》 ， 《麦克白》 ， 《哈姆 雷特》等。 汤姆：你最喜欢哪一个？ 萨莉：哦，我最喜欢的是《威尼斯商人》 。它曾经上映过。 汤姆：真的？谁演夏洛克？ 萨莉：你肯定不相信，阿尔帕西诺。 汤姆：哦，天哪。我不敢相信！ 萨莉：是真的。 ●对话 2 汤姆正和简讨论他们昨晚看的《长江七号》 。 汤姆：你觉得昨天晚上的《长江七号》怎么样？ 简：我喜欢这部电影里的一切，音乐、演员、感人的故事? 汤姆：我同意你的看法。我也被该影片深深地打动了。它将我带回了我小时候的时光，并让 我回忆起了我和爸爸一起度过的宝贵、幸福的日子。 简：你觉得在电影中出演一位穷苦建筑工人的周星驰表现如何呢？ 汤姆：还不错。那个在电影中名叫小狄的孩子演得也挺好，他非常可爱。 简：说的对。顺便说一句，杰克今天上午跟我说这部电影会在我们学校上映。你还去看一 遍吗？ 汤姆：当然。我们现在去买票吧？●对话 3 贝蒂在回家的路上遇到了杰克。 贝蒂：你好，杰克，这是什么？ 杰克：我刚买了《哈利?波特》所有的 DVD。 贝蒂： 《哈利?波特》？那是我最喜欢的！让我看看。噢，我喜欢跟《哈利?波特》有关的 一切。我收集了几乎与他相关的一切东西，而且我读过所有的书。 杰克：真的？那你肯定看过所有的电影了？ 贝蒂：说对了！我百看不厌。 杰克：那你最喜欢哪一个？ 贝蒂：哦，这很难说。他们都是我的最爱。也许《哈利?波特和魔法石》 。 杰克：你能借给我吗？ 贝蒂：当然！课文悉尼歌剧院 悉尼歌剧院完工于１９７３年。剧院由乌特松设计，花费超过十亿美元。有音乐厅、歌 剧院、小戏剧演出的场所、演员和工作人员的房间，还有排练的房间。自从 1973 年 10 月 20 日女皇伊丽莎白二世宣布落成典礼以来，它就扬名全世界。第一部公演的戏剧是《战争 与和平》 ，声音效果非常好。 悉尼歌剧院因其在建筑设计史上的地位而在澳大利亚的历史上十分重要。每年都将有 2， 000 多出剧在那里上演。很多著名的演员都来这里。 使得它与众不同的是它那状似扬帆的贝壳形屋顶。 它甚至还对人们设计的在悉尼举行的 2000 年奥运会标语有所帮助。 悉尼歌剧院不仅是戏剧的中心，还是游览景地。每年它都吸引很多很多人。大概每年要 有 400 万的游客参观这个景点。现在，悉尼歌剧院真正成了澳大利亚的象征了。补充阅读奥斯卡 在美国，电影学会奖即广为人知的奥斯卡奖，是主要的国家级电影奖。人们并不太清楚 奥斯卡是怎样得到这个绰号的。关于这个有一些传说，但是最为人所知的故事是，电影学会 的工作者玛格丽特?海瑞克，在 1931 年对她的同事说，小雕像轮廓清楚的头像看起来像她 得克萨斯州的叔叔奥斯卡。因此学会的职员们就开始用这个名字来称这个雕像。虽然在 20 世纪 30 年代末记者们也越来越多地使用这个绰号， 但直到 1939 年， 这个名字才被作为官方 命名来使用。 小金像高 13.5 英寸，重 8.5 英镑。它是由一位时装设计师――塞德里克?吉本斯设计、 由一位洛杉矶的艺术家――乔治? 斯坦利雕刻而成的。 每一个奥斯卡雕像都在芝加哥欧文斯 坦利山公司制作。它是由铜和镍银合金制成的，最后再涂上一层 24 克拉的金子。它看起来 像一个武士，举着一把剑，站在一盘胶卷上。胶卷盘上的五个轮辐代表着五个早期学会的分 支：演员，导演，制片人，技术人员，作者。尽管从金钱上来说，一个奥斯卡雕像实际上并 没有多大的价值，但它精神上的意义却很大。第 13 单元 对话●对话 1 周六，约翰打算和安娜去健身中心。约翰：你也练瑜伽吗？ 安娜：是啊，通常在周末。 约翰：人很多吗？ 安娜：是的，现在越来越多的人练瑜伽了。 约翰：你觉得怎么样？ 安娜：我感觉很放松。当音乐响起，我会忘掉学习、工作和一切事情。 约翰：听起来真棒。我本来也想练的，但就是没有时间。 安娜：那不是问题。我们还有晚上班。 约翰：真的？好极了。 ●对话 2 罗伯特和爱丽丝在谈论足球比赛。 罗伯特：谁赢了？ 爱丽丝：你喜欢哪个队？ 罗伯特：快点，别浪费时间了。你知道我喜欢国际米兰的。 爱丽丝：那你肯定不高兴。 罗伯特：什么？你是说国际米兰输了？不，这不可能！ 爱丽丝：但这是事实。在最后一分钟，齐达内拿到了球。 罗伯特：哦，不。我不相信。 爱丽丝：我和你有同样的感受。很多喜欢国际米兰的人甚至都哭了。你知道，国际米兰踢得 真的挺好。就是最后一分钟。 ●对话 3 简和杰克正在谈论网球比赛。 简：他多么的优雅！简直是个天才！ 杰克：说得对！看起来他即使失分也从不担心。 简：难怪他在 INDESIT ATP 比赛中排名第一。 杰克：但是阿加西也很了不起。要知道，他已经３０多岁了。只要想想，多少人能在三十岁 时还能打这么好！ 简：这是格拉夫，阿加西的妻子。她在那里看他打球。哦，还有他们的儿子！ 杰克：对。哦，费德勒丢掉了这一盘。你觉得谁能赢？ 简：当然是费德勒。好像没有人能击败他。课文2008 年奥运会的口号 北京 2008 年第二十九届奥运会已于 2008 年八月八日到二十四日举行。 北京的奥运会举 办了奥运会的 28 项夏季运动项目， 11 项帆船赛事将在青岛举行。 大约有 10,500 位运动员参 加。 “同一个世界，同一个梦想”是北京奥运会的口号。 在 2005 年 1 月，北京 2008 年奥运会的组织者征询新的奥林匹克口号来向世界展示北 京奥运会的形象。组织者收到应征信件大约 210，000 封。应征信件来自世界各地，大多数 是汉语，也有一些是英语、法语和西班牙语。 “同一个世界， 同一个梦想” 的标语展现了奥林匹克精神――团结、 友谊、 进步、 和谐、 参与和梦想。口号还表现了北京奥运会所提倡的――绿色奥运、科技奥运和人文奥运。它表 达了所有人们对和平与美好未来的希冀。我们生活在同一个世界，我们在同一个家庭中。补充阅读白色奥林匹克运动会邮票冬季奥林匹克运动会也叫白色奥林匹克运动会。 在这时， 人们印刷许多彩色邮票来纪念 这项伟大的比赛。为纪念在美国举行的第三届白色奥运会，第一批印有“开幕式”字样的邮 票于 1932 年 1 月 25 日被印刷了出来。 从那时起， 在白色奥林匹克运动会期间印邮票成为一 个惯例。 1936 年 11 月在德国，第四届白奥林匹克运动会期间，发行了一系列邮票。奥林匹克的 五环被画在运动衣的前面。这是五环第一次出现在白色奥运会的邮票上。 在 20 世纪 50 年代，这种邮票变得更加富有色彩。当白色奥运会到来的时候，主办国和 非主办国都印刷邮票来纪念这些运动比赛。在 1980 年 2 月中国运动员开始参加冬季奥运会 时，中国也发行了四张邮票。 日本是唯一一个举办过白色奥运会的亚洲国家。 为这个体育盛会筹集资金， 它共出售 1， 450，000 万张邮票。第 14 单元 对话●对话 1 莉莉正和李华谈论节日。 莉莉：李华，你能和我说说中国的节日吗？ 李华：中国有很多重要的节日，比如：中秋节，中国新年等。 莉莉：你们中秋节时做什么？ 李华：哦，这是家庭团聚的时刻。那天晚上，月亮又圆又亮。家庭的所有成员都回家，他们 会一起吃月饼。 莉莉：月饼什么样？ 李华：从它的名字你也猜得出来。它看起来像个月亮。对中国人来说，满月意味着团圆。 莉莉：明白了。挺有意思。 ●对话 2 马丁和苏珊正在计划他们的假期。 苏珊：为什么不去丹麦呢？看这里：海边的宾馆，很安静，还便宜。 马丁：是的，安静，但是想想天气吧！天气总是很坏。 苏珊：这里有一个意大利短期游览――威尼斯，佛罗伦萨，罗马。有很多可看的。 马丁：嗯，看来挺有意思。意大利还是值得一游。它文化丰富。但我们需要的是休息。而且 我们只有一个星期。我们还没去过西班牙。西班牙有阳光和海洋，而且我们也可以游 览很多城市。 苏珊：好主意。那我们就去西班牙度假。 ●对话 3 王和威尔逊正在谈感恩节。 王：威尔逊，能跟我说说感恩节吗？ 威尔逊：当然。 王：你们什么时候庆祝感恩节？ 威尔逊：哦，在１１月的第四个星期四。 王：那你们怎么庆祝感恩节？ 威尔逊：哦，总是有一顿大餐。我们经常吃火鸡，白薯，南瓜饼等等。 王：吃饭前你们祈祷吗？ 威尔逊：是的。在多数家庭，饭前会有特别的感恩的祈祷。 王：然后呢？ 威尔逊：然后，在很多家庭，家庭成员会讲一些他们所感激的事情。王：有意思。我想它对你们很重要。 威尔逊：当然。感恩节也是享受家庭生活的时刻。课文中国的劳动节 五月一号的劳动节从１９４９年就是全国的节日了。 在那时， 政府决定五月一日是中国 的法定劳动节，全国会有一天的假期。但是，有些人说劳动节可以追溯到１９１８年。那时 有些人散发传单介绍劳动节。然后，在１９２０年五月一日，北京、上海、广州、九江、唐 山等地的工人聚集在街上，开始了游行。据说这就是中国历史上的第一个劳动节。 在节日里，电视上会有演出，人们聚集在剧院、公园，或公共场所用各种各样的方式庆 祝劳动节。一些优秀的劳动者被选出来受政府表彰。 从 1999 年 9 月至 2007 年 11 月，中国人民可以享受七天的劳动节假期。我们叫它“黄 金周” 。在节日里，有些人待在家里休息，有些人回家乡看望父母，其他人会去某地旅游， 甚至去其他国家。 然而，为了让我们享受中国其他的传统节日，自 2007 年 11 月起， “五一”劳动节被调 整为三天，因此， “黄金周”已经成为历史。补充阅读独立日 独立日被看做是美国作为一个独立和自由的国家的诞生日。 因为人们是在 7 月 4 日庆贺， 所以大多数美国人称它为“7 月 4 日” 。 1776 年 7 月 4 日签署了独立宣言。 在东海岸――也就是现在的美国――有 13 个英国殖 民地。在那时，这些殖民地的人们认为英国国王和国会对待他们不公正。于是他们在 1775 年开始了战争。 在这场战争持续期间， 殖民地的人们认识到他们之所以战斗不仅是为了得到 更好的待遇， 他们也是为了从英国统治下获得自由而战。 由殖民地的领导者签署的独立宣言， 很清楚地表明了这一点，而且这也是殖民地第一次被公开称为是美利坚合众国。 在这一天，人们可以聚餐和进行爱国游行，晚上有音乐会和焰火。美国国旗四处飞扬。第五章 交通第 15 单元 对话●对话 1 汤姆想去火车站，但他不知道怎么走。 汤姆：打扰一下，请问这路公交车是去火车站的吗？ 陌生人：对不起，我是外地人。 汤姆：抱歉打扰你了，你能告诉我哪路车是去火车站的吗？ 陌生人：火车站？让我想想，你从这里乘坐 101 路车，然后在邮局下车，再从那里乘坐 105 路，直接到火车站。 汤姆：很远吗？ 陌生人：是的，到火车站大概需要 45 分钟。 汤姆：非常感谢。 陌生人：不客气。 ●对话 2 订票。办事员：早上好，我能帮助您吗？ 艾丽丝：早上好，我想订一张飞机票。 办事员：去哪里的？ 艾丽丝：去芝加哥。 办事员：去芝加哥。您想什么时候去？ 艾丽丝：星期五。 办事员：请稍等，我查一下。好了，有一趟 21∶25 的 TWA 航班。艾丽丝：我想那正好。 办事员：好的，那就订一张星期五 21∶25 的票。 艾丽丝：好的。我什么时候检票？ 办事员：您在飞机起飞前半小时到那儿就可以，不要忘记带您的护照。 ●对话 3 罗伯特和迪娜在看报纸上卖车的广告。他们要买一辆车。 迪娜：不敢相信！这儿有这么多车要卖，我们从哪儿下手啊？ 罗伯特：我们要买什么类型的车？新车还是二手车？ 迪娜：买个新车吧，没人想买二手车！ 罗伯特：实际上，我想买一辆二手车。 迪娜：为什么？ 罗伯特：因为买一辆新车太费钱了。 迪娜：费钱？ 罗伯特：是的。我们刚取得驾照，开的还不是很好，也许我们会撞到别的车上。所以我们需 要一辆二手车先练习一下。 迪娜：听起来不错。那我们看一下卖二手车的广告吧。课文在美国旅行的建议 在美国，不同城市的出租车票价是不同的。在有些城市，出租车的表上会显示票价。如 果是长距离的乘车，最好先问一下票价是多少。如果你从机场乘坐出租车就更是这样。你需 要另付大约总车费的 15%给司机做小费。 在美国有几个城市有地铁，每趟地铁都有字母或数字编号，你可以买一张地铁地图。如 果你想乘坐飞机，你可以直接向机场咨询。记住，一些城市不止有一个机场。一定要确保知 道你要选择哪一个机场并且知道你要从哪里乘飞机。 在美国， 人们如果要去较远的地方通常不会选择坐火车。 州和州之间的公路系统使得开 车长途旅行既快速又便利。洲际高速公路都有非常清楚的编号：编号如 1，3，5，7 代表南 北的公路，偶数编号如 2，4，6 代表着东西方向的公路。车速每小时不超过 55 英里。补充阅读车轮 我们不知道人们什么时候发明了车轮。 但是当车轮一被发明出来， 有关它的知识就很快 地在全世界传播。 利用车轮来移动东西非常容易。 最早的车轮例子要追溯到大约公元前 3500 年到 3000 年。手推车或者四轮马车是最早的有车轮的交通工具。在那个时候，人们用人力 或动物来拉这样的车。今天，在许多国家仍然还有用动物拉的车。这些车主要被用来运东西 或运送人。 双轮敞篷马车大约出现在公元前 2000 年的一个平原。 由于它比手推车移动地快， 它很快变成了战争中一种很重要的工具，后来又传播到像埃及、波斯、希腊、罗马等其他古 老的国家。 尽管在欧洲车轮的发明对于交通的发展很重要， 但在古时的美洲， 人们对车轮仍是一无 所知。16 世纪，当欧洲人开始在那儿生活的时候，他们才把车轮带到了那里。车轮的发明对于新交通的发展也非常重要。没有车轮，自行车、摩托车、汽车、火车和 飞机的发明都是不可能的。第 16 单元●对话 1 史蒂文在飞机上。 女乘务员：早上好，欢迎您！ 史蒂文：早上好，小姐。你能带我到座位上去吗？我找不到。 女乘务员：当然可以。我看一下你的乘机牌可以吗？ 史蒂文：好的，给你。 女乘务员：号码是 7-H。嗯，你的座位在机舱右边的中间，靠近窗户的地方。请跟我走，就 在这里了。 史蒂文：非常感谢。 女乘务员：不客气。 （飞机广播：请注意，飞机马上就要起飞了，请系好您的安全带。 ） 史蒂文：对不起，我不知道怎样系紧它，你能帮我吗？ 女乘务员：当然。 史蒂文：谢谢。 （过了一会?） 女乘务员：您需要咖啡、茶、可乐还是果汁？ 史蒂文：有水吗？ 女乘务员：有的。 史蒂文：那好，我要水。 ●对话 2 凯文给凯茜打电话。 凯文：凯茜，帮帮我！有人撞了我的车子！ 凯茜：放松，凯文，别担心。你没事吧？ 凯文：我没在车里面！我没事，但我可怜的车子啊！哦，上帝！ 凯茜：事情发生的时候你在哪儿？ 凯文：在图书馆。当我出来时，发现我的车子右半部分被撞了！ 凯茜：噢，撞你车子的人已经逃跑了。可怜的凯文。 凯文：不是的。有人留下了一张条子，上面说他已经报了警。 凯茜：那还好。至少说明他是诚实的。 凯文：但是我可怜的车子啊！ ！我才开了它仅仅两个月。 凯茜：没事的，凯文。 ●对话 3 凯文和莉莉在谈论神州Ⅵ号。 凯文：你知道神州Ⅵ号什么时间返回地球吗？ 莉莉：当然！星期三早上我看电视了。 凯文：你多幸运啊！那天我没看电视。 莉莉：真的吗？那有点遗憾，要知道，那场景真的让人很激动！ 凯文：它返回时你有什么感觉？ 莉莉：哦，我无法用语言表达出来。你知道，我们全家都很兴奋。 凯文：我相信全中国人在看到两个驾驶员安全返回的时候都很自豪。 莉莉：那是肯定的。尽管已经有了杨利伟成功返回的先例了，但我们仍然很为费俊龙和聂海 胜担心。凯文：你从电视里面看到他们的时候一定很高兴吧？ 莉莉：那是当然！我们非常非常兴奋。我奶奶甚至都哭了。课文马克?欧文 马克?欧文是一名交通警察，已经退休了。他退休前在美国一些最宽也最繁忙的街道上 工作。在那些道路上需要交通警察每天 24 小时值班。一天有三名警察在工作，每个人每天 工作 8 小时。在这 8 小时里通常会有 3、4 起交通事故发生。下面就是马克?欧文谈关于他 的工作。 遇到事故时我要做的第一件事情就是处理伤者，然后我还要再让交通畅通起来。 当路湿滑的时候， 大部分交通事故的发生都是由于人们超速驾驶。 有时候交通事故的发生是 因为驾驶者不遵守交通规则。 驾驶员不系安全带就更有可能出事故。 一些驾驶者喜欢在开车 的时候打电话或是和别人聊天，那是非常危险的。 有些时候在我开罚单时，肇事者通常都要找一些理由。一天，有个家伙驾驶太快，我正 要给他开罚单。 他央求我不要， 并解释说他只不过是想试一下他车子的性能。 这是什么理由！ 很多人在超速驾驶的时候通常都会这么说。 当然我还是开了单子给他。 他要明白必须遵守交 通规则，不仅是为了他自己，还要为了别人。 我喜爱我的工作，每天的工作都不相同。我从来也不知道第二天去上班会遇到什么。这 也让我遇到不同的人。我相信没有别的工作能让我有这种体会了。 ”补充阅读交通 交通是指人或货物从一个地方到另一个地方的移动。 在历史上， 一个国家的经济和实力 和高效率的交通方式有十分紧密的关系。 通过交通， 我们有机会得到自然资源也能促进贸易。 它会使一个国家变得更加富裕、更加强大。士兵、装备和供应物资的运输通过交通也能变为 现实。这对于一个国家来说非常重要，尤其是在战争爆发的时候。 交通系统和它们使用的路线对人们的生活方式和地点都有非常大的影响。 良好的交通能 够帮助人们在远离工厂的遥远区域过上舒适的生活。 交通对一个国家的经济也非常重要。 一些国家正在试图减少将自然资源运到生产地并把 成品运到市场的运输费用。这是经济竞争中关键的因素之一。运输业是世界上最大的产业。第六章 地方第 17 单元 对话●对话 1 柯林斯先生在找校长的办公室。 柯林斯先生：对不起，你能告诉我校长室在哪里吗？ 杰丽：校长的办公室在办公楼里。 柯林斯先生：哦，你能告诉我怎么走吗？你知道，我对这儿很陌生。 杰丽：当然可以，你看到那幢蓝色建筑物了吗？ 柯林斯先生：是的，我看到了。 杰丽：是的，办公楼就在它后面。 柯林斯先生：那我怎么样才能找到他的办公室呢？ 杰丽：他的办公室在四层。你坐电梯到四层，出了电梯后右转，一直走到头。校长的办公室就在你的左手边。 柯林斯先生：非常感谢，你真是太好了。 ●对话 2 史蒂文给珍妮打电话。 史蒂文：我是史蒂文。珍妮吗？ 珍妮：史蒂文？你不是到晚会来吗？ 史蒂文：是的，我还在路上。但恐怕我是迷路了。 珍妮：哦？ 史蒂文：我想我按照你的指示了。我在主大街向北到了苹果大街。 珍妮：是的，那是对的。 史蒂文：然后我往左转进入第十一大街。 珍妮：嗯。 史蒂文：然后，我一直沿着第十一大街到了詹姆士路再右转。 珍妮：噢 ，问题出在这里了。你应该左转。 史蒂文：哦！ 珍妮：你现在在哪？ 史蒂文：我在湖附近。 珍妮：好的，那离这里不太远。你走到拐角右转，沿着桥走五个街区，然后你就看到我的 房子了。明白了？ 史蒂文：我想是的，让我试试? ●对话 3 利莎想去动物园。 利莎：打扰您了，您能告诉我动物园在哪吗？ 行人：哦，抱歉，我是外地人。 利莎：好的，还是要谢谢您。 行人：为什么不问一下那里的警察呢？他一定知道的。 利莎：噢，是啊，非常感谢！ （过了一会儿）?打扰您一下，您知道动物园怎么走吗？ 警察：动物园？哦，你得换乘公共汽车。首先你坐 362 路，在 A 站下车，然后换乘 102 路， 就能到动物园了。 利莎：非常感谢。 警察：不客气。课文紫禁城的建筑与装饰 紫禁城始建于 1407 年，也就是明王朝第三个统治者永乐皇帝统治的第五年。经过 14 年后到 1420 年才完工。据说有一百万人投入到这个长期而艰苦的工作中来。需要的石头都 是在离北京较近的一个叫房山的地方运来的。据说沿路每 50 米要挖个井，以便等到冬天时 将水倒到地面上， 在冰上滑动巨大的石头到紫禁城。 很多木材和其他材料需要从很远的地方 运来。古代中国人民在建筑紫禁城时表现出高超的技巧。 因为黄色是皇家的象征，紫禁城里面的主要颜色便是黄色。屋顶是黄色的，宫廷里面的 装饰也被漆为黄色，甚至地面上的砖也是黄色的。但是，这里有一个例外，那便是皇家图书 馆――文渊阁，它有一个黑色的屋顶，因为人们相信黑色代表着水，而水可以消除火患。 现在，紫禁城或者故宫博物院已对国内外的参观者开放。补充阅读伦敦旅游伦敦以自己是欧洲最大的城市为荣。 每年都有很多参观者来这个令人兴奋的城市。 伦敦 既有历史传统又体现现代生活。这里的夜生活举世闻名，在这里你可以去购物、游览遗址和 参加其他著名的活动。 伦敦最吸引人的景点之一就是塔。通观历史，它因各种原因而被使用。它首先在 1066 年诺曼底征服后出现。从那以后，它曾经做过监狱、宫殿、执行死刑的地方，后来又成为王 冠珠宝的保卫处。 到现在仍然为王室所用的王冠珠宝一样可以被看到。 你甚至有可能遇到王 室警卫。 白金汉宫是王后伊丽莎白二世的官方住宅。 当夏季月份白金汉宫向游人开放的时候， 你 能看到王室成员是如何生活的。你将能够看到国事厅，它们今天仍被王室用来招待客人。这 些房间装饰很漂亮。 戴安娜王妃纪念道是一条蜿蜒的八字型的小路， 它连着四个伦敦的公园、 三个宫殿、两个官邸。看到这些能让人记起王妃的生活和工作。第 18 单元 对话●对话 1 莉莉在和布什谈话。 莉莉：你好，布什。很高兴再次见到你，你觉得新加坡怎么样？ 布什：很好。我非常喜欢那儿，我在那度过了一段愉快的时光。 莉莉：告诉我，它是什么样的？ 布什：它是一个和平安静的小国家。有许多树，空气非常干净清新。 莉莉：那里景色呢？ 布什：我很喜欢那儿的景色。在那有划船去岛上的短途旅行，城市旅游也很有趣。 莉莉：你觉得新加坡的天气怎么样？ 布什：比这里热一些。 ●对话 2 史蒂文和简在谈论上海。 史蒂文：你去过上海吗？ 简：是的，我去过几次。 史蒂文：你觉得那儿怎么样？ 简：很好，那是一个大型的现代化城市。很大，但是人很多。 史蒂文：地铁怎么样？ 简：很干净也很快，就是有时候太拥挤了。 史蒂文：建筑物怎么样？ 简：那有很多非常高的建筑物，看起来非常好。 史蒂文：那里的人怎么样？ 简：很聪明、活跃而且有礼貌。 ●对话 3 露西在回家的路上遇到萨姆。 萨姆：你能跟我说一些你上个月去香港旅游的事情吗？ 露西：可以，这次旅游很让我兴奋。要知道，香港是世界上最有趣的城市之一。 萨姆：你都去过哪些地方？ 露西： 很多地方。 我一点儿时间都没浪费。 我去了最高处俯瞰香港， 从高处看起来风景很美， 天气晴朗时风景会更好。 萨姆：哇！你没有去迪尼斯乐园吗？它正好在 9 月 12 号开放。 露西：当然去了。太棒了！你想象不到的！那就是一个童话故事的王国。萨姆：那儿充满了冒险吗？ 露西：你说的对。穿过美国主大街、太虚幻境、冒险岛和未来岛这四个天地，你将拥有一个 不可思议的旅行。 萨姆：我等不及了，要亲自去看一下。课文台湾绿岛 被清澈湛蓝的海水环绕着的绿岛， 是一座位于台东市以东 33 公里处的太平洋上的岛屿。 绿岛以前的名字叫火山岛，意思是“喷火的岛屿” 。这座岛屿得名于岛上居住的人们过去常 常在晚上点火把以便于帮助那些出海打渔的人回家。 还有一种传说是说在清朝初年， 那里曾 发生一场大火，岛上绝大多数的花草树木都死了。尽管这座岛屿的海岸线只有 20 公里长， 最高的山峰只有 281 米高，整个岛屿只有 15 平方公里，它却吸引着日益增多的游客。 绿岛有很多景点，使得它是一个人们愿意前来的地方：海滨胜地、干净的白色沙滩、绿 草地、海水、温泉、美丽的海底景观，以及大量的动植物。 另外一个使人们对绿岛感兴趣的方面是它不同形状的岩石。 有两个外形最为奇特的岩石 是“睡美人”和“哈巴狗” 。还有其他不容错失的美景。绿色的山峰、蓝色的海洋、晴朗的 天空、温暖的海风，都使你不得不来。补充阅读瑞士 瑞士以其优美的风景而闻名。一想到瑞士，人们常会想起群山和美景。 但是瑞士并不只是一个山的国度。它还是一个拥有着智慧而勤劳的人民的国家。 瑞士资源并不丰富。 因此它必须购买原料来生产商品。 他们很善于生产不需要太多原材 料的商品。瑞士没有海岸线，因此长途购买原料使它开销很大。 由于这个原因，瑞士人只有兴趣生产如手表、相机，以及其他可以发挥他们技艺和手艺 的商品。闻名的瑞士钟表产业就是这样一个很好的例子。只需很小量的原料，但是要用很多 很小很小的零件来制作一件小商品，大量的技术和高度的精密就必不可少。第七章 饮食第 19 单元 对话●对话 1 安娜是比利新认识的朋友，他们要去一起喝茶。 安娜：我累了，咱们一起去喝杯茶，休息一会吧？ 比利：好呀，休息一会。喝点咖啡怎么样？ 安娜：好主意，我很喜欢咖啡，我听说你也很喜欢喝咖啡。 比利：太令人吃惊了！你怎么知道的？ 安娜：你一个朋友说的。好的，咖啡来了。怎么样？还要牛奶吗？ 比利：只要一点。 安娜：还要糖吗? 比利：不，谢谢。 安娜：我也不喜欢咖啡里面放牛奶或糖。我就喜欢黑咖啡。 ●对话 2 杨问他加拿大朋友简有关加拿大早餐的情况。杨：通常情况下，加拿大人早餐吃什么？ 简：在加拿大，早餐非常重要。早餐经常要吃很多东西，比方说鸡蛋之类的，有煎鸡蛋，有 sunny side up，还有? 杨：你说的 sunny side up 是什么意思？ 简：就是当你煎鸡蛋时只煎一面。这样的话另一面就像个红太阳。那就是 sunny side up。 杨：有意思。我都在流口水了，你们还吃什么？ 简：有时我们早上也吃土司。 杨：听起来很好吃。我现在饿了，得去找点儿吃的来。 简：别急。到我这儿来吧。我给你做法国土司吃。 ●对话 3 约翰和汤姆在一家新开的超市购物。 服务员：需要帮忙吗？ 约翰：我想要一些肉，牛肉或猪肉，六个苹果和一些香蕉。 服务员：那你呢，先生？ 汤姆：还有别的新货吗？你们超市今早才开业，应该还有其他东西吧！ 服务员：确实有一些新货，我们刚刚从俄罗斯买来新品种的橘子，要一些吗？ 汤姆：当然，我要一些。你们这里有啤酒吗？ 服务员：有，有从英国、加拿大、美国进的各种各样的啤酒。 汤姆：不错。请给我三瓶美国产的啤酒。课文世界各地的饮茶 世界各地的人都喝茶。但对每个人来说，茶的含义是不一样的。在不同的国家，人们对 喝茶也有不同的看法。 在中国，当人们聚在一起时就会喝茶。中国人不管是在家还是在茶楼，什么时候都有可 能喝茶，他们喜欢喝茶时里面什么也不放。 在日本，茶也很重要。日本有一种很特别的供茶的方式，叫做茶道。茶道历史悠久、意 义深远。 每道工序做起来都很特殊。 在一些日本人家里， 甚至还专门为茶道准备了一间屋子。 另一个喝茶的国家是英国。在英国，傍晚是“喝茶时间” 。那时，几乎每人都要喝一杯茶。 通常英国人喝茶要加牛奶和糖，这就是所谓的“下午茶” 。 在美国，大多数情况下人们是早饭期间或是饭后喝茶。美国人通常用茶袋泡茶。夏天， 美国人喝凉茶，有时候他们还喝罐装的凉茶，像苏打水。补充阅读你吃什么就成为什么样子 营养专家经常使用这句话来倡导更好的饮食习惯。入嘴的东西确实成为我们的一部分。 但我们也可以从另一个角度来看这句话， 我们所吃的反映出我们自己――不论就人或文化而 言。如果你想了解另一种文化，那么你应该去认识他们的食物。认识美国食物可以让我们得 知美国文化的精髓。 除了感恩节火鸡以外，很难找到典型的美国食物。美国是个移民之地，所以美国人吃的 食物来自许多不同的国家。当人们移居美国，他们也将自己的烹调带了进来。那也就是为什 么在美国你几乎可以看到所有不同民族的食物的原因。 美国文化是“你吃什么就成为什么样子”这句话的好写照。在美国可享受到的各式食物 正反映出个人品味的多样化。这食物可能是国际性也可能是地区性的。有时是快餐，有时也 不见得。然而无论如何，它们都是美式的。第 20 单元对话●对话 1 刘和林下班后要去吃午饭。 刘：啊，已经 12：30 了，去吃午饭吧。 林：吃什么呢？中国菜怎么样？ 刘：同意，你知道这个街区有什么中国饭馆吗？ 林：是的，这附近就有一家新开的中国饭馆。 刘：价格怎样？贵吗？ 林：不贵，价格很合理。 刘：正是我想要的，那里安静吗？ 林：我只去过一次，但是现在已经过了饭点了，饭馆差不多没人了。 刘：是呀，那我们去吧！ ●对话 2 餐馆里，李梅正在点菜。 服务生：您现在点菜吗？ 李梅：对不起，我还没决定。请问你们有中文的点菜单嘛？我不太懂英语。 服务生：等一下，我去给您拿。 （五分钟后，服务员拿着菜单回来了。 ） 李梅：谢谢，今天有什么特色菜吗？ 服务生：有的，今天有日本鱼。 李梅：噢，听起来不错，来一份。 服务生：饭前还来点什么喝的吗？ 李梅：是的，请来一杯矿泉水。 服务生：还有吗？ 李梅：再来一杯苹果汁，你们的厨师很擅长这个，对吗？ 服务生：是的，我们这里的厨师以做苹果汁闻名，您的菜马上就好。请慢用！ ●对话 3 杰克和安娜在一家西餐厅用餐。 服务生：你现在点菜吗？ 杰克：是的，今天的菜单有什么特价菜吗？ 服务生：有，烤牛排和冰桔子派。 杰克：两个都听起来不错，我想要烤牛排。 安娜：我要冰桔子派。 服务生：先生，您想要您的牛排烤到什么程度？ 杰克：十成熟。 服务生：好的，你们现在要点什么喝的吗？ 杰克：我觉得这些就可以了，但是还想来点你们这里自家做的茶。 服务生：好的，十成熟的烤牛排，冰桔子派，两杯茶。还要其他的吗？ 杰克：不要了，就这些。谢谢！课文快餐在中国 在中国，快餐越来越受欢迎，特别是受孩子们的喜爱。今天，很难再想到其他的东西能 像快餐这样反映出现代中国的迅速发展了。 快餐之所以受欢迎， 有几个原因。 首先， 快餐很方便， 而且还可以节省时间。 总的来说，现代中国的目标就是节省时间，快餐能很好地迎合这一目标。你走进一家快餐店，要一些吃 的，食物立刻就能准备好。可以在那里吃，也可以带走。其次，快餐店一般都很干净，服务 也好，饭菜质量也不错。 但是，快餐不能提供均衡的营养，所以，医生建议人们，特别是孩子，还是尽量少吃快 餐为好。 虽然在家做饭花费很多时间， 但是在家做饭吃可以为身体提供健康的饮食。 快餐店只能 是你偶尔赶时间时光顾的地方。补充阅读中国的饮食习惯 中国人吃饭有很多讲究和风俗习惯。比如说，大家都就坐了才能开始用餐；男女老幼先 坐后坐也有一定的顺序；主菜必须要用筷子吃，汤用勺子喝。 中国人的宴席就一张桌子，每张桌坐 10 到 12 个人。标准宴席一般是四个开胃小吃，或 是冷盘或是热盘；6 到 8 个主菜；一碟美味小吃和甜点。做法有翻炒、炖、蒸、油炸、爆炒、 油煎等等。小吃可甜可咸。菜的主要颜色可能有红的、黄的、绿的和白的。然后，厨师配上 片状或雕刻的西红柿、中国白萝卜和黄瓜等等，让菜看起来更好看一些。所有这些佐料都能 让这些饭菜从外形上成为一桌真正的中式大餐。第八章 购物第 21 单元 对话●对话 1 在一个大的商店里，张民正在寻找一件衬衫。 商店服务员：有什么可以帮忙的吗？ 张民：是的。我想买一件衬衫。 商店服务员：多大号的？ 张民：我不太确定，我想大概是 8 号的。 商店服务员：这是一件很漂亮的 8 号衬衫，棕色的，你喜欢吗？ 张民：我觉得颜色有点太暗。你有其他颜色明亮些的衬衫吗？ 商店服务员： 有， 我们有各种样式和颜色的衬衫。 为什么你不浏览一下， 挑一个你喜欢的呢？ 张民：嗯，谢谢。我可以试试这个黄色的吗？ 商店服务员：当然可以。试衣间在那边。 （五分钟后） 商店服务员：哦，感觉如何？ 张民：恐怕不是很合适。 商店服务员：不用担心，再试一下另一件吧！ ●对话 2 约翰正在超级市场购物。 约翰：小姐，打扰一下。能告诉我生鲜区在哪儿吗？ 小姐：当然。看到那边的绿墙了吗？ 约翰：看到了。 小姐：生鲜区就在它的前面，你可以看到上面写着的“水果”和“蔬菜” 。 约翰：看到了。非常感谢。 （约翰朝着绿墙走去，找到了他想要的东西。六分钟后他回到付款处。 ）小姐：先生，对不起。你应该到产品处把香蕉用袋子包装起来。 约翰：哦，对不起。我不清楚怎么做。我应该返回去吗？ 小姐：是的。请回去包装一下吧。 ●对话 3 山姆和珍妮在市场为圣诞节购物。 山姆：哇，今天这么多人！ 珍妮：是的，人们总喜欢在重大节日前来商店购物。 山姆：这是肉食区，你想买多少公斤肉？ 珍妮：哦，大约有 10 个人来吃饭，所以越多越好。 山姆：好吧，5 公斤牛肉，5 公斤猪肉。准备好去结账吗？ 珍妮：等会儿。我们还没开始呢，我还要买很多东西呢！ 山姆：哦，那样的话，我们要慢慢地走，一个区一个区地逛了。 （数小时后，他们来到收款员面前。 ） 山姆：这些是我们想买的，总共多少钱？ 收款员：共 150 美元。用信用卡吗？ 山姆：是的，给你。 收款员：好了，给你的信用卡。请在这儿签上您的名字。课文超市购物 我知道有些人喜欢到杂货店购物， 但也知道很多人对此一点也不喜欢！ 那些不喜欢去杂 货店的人喜欢去超市。 在那些大的商店里， 你几乎可以在一个地方找到养家糊口或清洁房屋 所需的所有东西。 大型超市有助于节约钱和时间。小角落的杂货店常常是比较方便的。它营业到很晚，而 在那时超市已经关门。但在杂货店，你要在大多数的商品上花费更多的钱，因为杂货店老板 只能从厂家买小数量的商品，而连锁超市能一次购买上千种产品，因而超市能买得便宜些， 也能便宜些卖给你。 有时，超市非常拥挤。收款柜台排起了长长的队伍。但即便如此，也比我们从一个商店 跑到另一个商店花费的时间要少。 我们可以一周一、 两次或更长的时间在一个超市里为家庭 购物。补充阅读购物 “购物”有很多不同方式，最平常的一种是去逛商店。但是近几年，网上购物已经成为 一种流行时尚。网上购物将会成为未来的购物之路吗？ 大多数美国家庭都有私人电脑。今天，网上购物（在线购物）吸引了更多的人。购物者 也可以网上定购很多不同的物品， 像鲜