为什么越南废除汉字后的尴尬把汉字废了

  如题,所以别天天吹中国梦了,你还很弱小。
楼主发言:41次 发图:0张 | 更多
  国观就是好,不用500字  
  君不见,俄国周边这么多国家用俄文的那么多,英文那更不用我说了,全世界遍地开花,想想中国真没用,周边一个国家用汉字都没有  
  说事实,没五毛敢来,国内文字都没法统一还吹中国梦  
  中新社兰州6月6日电?(南如卓玛)6日,甘肃甘南州藏语委主任贡老接受中新社记者专访时说,甘南州首次从幼儿园开始教授藏语。  贡老说,为方便与牧区群众沟通,目前该州正在组织所有公务员学习藏语常用词汇。此外,新增译“中国梦”等词句4000余条。  甘南藏族自治州是中国十个藏族自治州之一,位于甘肃南部。目前,该州使用藏语人口约有40万人,占总人口53.9%。  “过去,藏区孩子一直是上小学或初中时选择性学习藏语或者英语。”贡老说,今年开始,全州推行藏语言文字保护从“幼儿开始”,并在乡村牧区逐步建设幼儿园,使孩子从小学习本民族语言。  “藏区对藏语言的保护从未停止,近年更是快马加鞭。”贡老介绍,自日,甘南州正式实施《甘肃省甘南藏族自治州藏语言文字工作条例实施细则》,2006年1月起施行该条例细则。“这为甘南藏区规范学习、使用和发展藏语言文字提供了较为完善的制度保障”,贡老说。  《条例》实施已近17年,近日甘南官方调研总结了实施情况并形成报告。贡老说,甘南藏区一直注重保护和推广藏语言文字,目前借鉴西藏、青海、四川等省区经验,结合甘南地区藏语的特点,搜集翻译了“中国梦”等新词术语4000多条,共印刷一万余册,免费分发给“双语”学校及各级藏语文工作者。  据贡老透露,该州近日已制定保护藏语言文字奖惩办法。“这是历史上第一次,比如全州45岁以下所有人必须学习藏语言文字,不遵守者会按照条例受到处罚”。  此外,甘南藏区推行“双语”教学,以保障藏语言文字传承。目前,甘南共有“双语”教学学校146所。同时,该州将《藏语日常用语900句》列入全州公务员在线学习必修课程,参学人数达1.7万人。  贡老说,近年,甘南藏语委翻译了地方惠农政策宣传手册、农牧村社会养老保险宣传手册等政策法规,推广藏语言文字,普及法律知识。下一步,将注重藏语言文字师资队伍建设,提高甘南藏区使用和翻译藏语言文字能力。  “不会说藏语的藏族人,大有人在,藏语言保护迫在眉睫”。西北民族大学藏语系副教授李冠宇认同甘南藏区近年对藏语言文字保护的“快马加鞭”。他认为,在保护和普及藏语的同时,还要与时俱进做好更新翻译新术语工作。(完)(转)  
  是这麽个道理!文字语言是软实力的最显著标志!
  甘南州的这种做法,非常的正确、非常的明智!赞一个!  谢谢大家!
  中国一度自己都想废除  
  毛病  
  最近的一个很热的国观贴:当英文遇上汉语,就知道汉语有多强大了!  下面一帮人高潮了,想想就可笑可笑,国内文化都搞不定,现在是内战不行外战更不行了,可笑可笑  
  @随风而舞2014 9楼
10:37  你这条狗怎么还再用汉字啊,应该用狗字吧  -----------------------------  生在这个国家,也只能死在这个国家了,这是事实,我说的也是事实  
  GZJY都用E文发帖的时候才是中国失败的时候
  @随风而舞2014
10:37  你这条狗怎么还再用汉字啊,应该用狗字吧  -----------------------------  @坑呀坑 11楼
10:42:00  生在这个国家,也只能死在这个国家了,这是事实,我说的也是事实  -----------------------------  出国这么困难吗?
  尼玛,那在美国苦口婆心的长期教育下,中国都拒绝使用美国推荐的“民煮”,岂不是美国自二战以来最大的失败。
  支持楼主
  废除汉字是中国的失败?  真能扯蛋。  废除汉字使他们国家断代,所有的历史文明将会逐渐被遗失。  去看看埃及的痛苦吧。  。
  @随风而舞2014
10:37  你这条狗怎么还再用汉字啊,应该用狗字吧  -----------------------------  @坑呀坑 11楼
10:42:00  生在这个国家,也只能死在这个国家了,这是事实,我说的也是事实  -----------------------------  那只能说你是个忘恩负义的小人
  @zzbbme 16楼
11:02:43  废除汉字是中国的失败?  真能扯蛋。  废除汉字使他们国家断代,所有的
文明将会逐渐被遗失。  去看看埃及的痛苦吧。  。  -----------------------------  是的 汉字是一种传承 是世界上仅存的表意文字 因为汉字所以历史上中国都是分裂后又统一 相比欧洲统一的时间不多   各有优势吧   欧洲长期分裂也让各个民族向不同方向发展 更具活力 而中国长期统一人民生活安定 但是缺乏活力 进取精神  还有一点 如果人类的外星人或者说神造的话 汉字这种文字将来能带我们找到失去的传承 至于那些英语俄语他们的传承已经断了
  顶,值得深思的好题目。
  @自古八卦多NC 14楼
10:52  尼玛,那在美国苦口婆心的长期教育下,中国都拒绝使用美国推荐的“民煮”,岂不是美国自二战以来最大的失败。  -----------------------------  那你在国观发个中国不是民主国家看看,呵呵,我都要喷你  
  @韦火王 13楼
10:47  @随风而舞2014
10:37  你这条狗怎么还再用汉字啊,应该用狗字吧  -----------------------------  @坑呀坑 11楼
10:42:00  生在这个国家,也只能死在这个国家了,这是事实,我说的也是事实  -----------------------------  出国这么困难吗?  -----------------------------  不难,会游泳就行,翻个山头  
  @坑呀坑 3楼
10:27:23  说事实,没五毛敢来,国内文字都没法统一还吹中国梦  -----------------------------  都是一些SB政策造成的 缅甸 掸邦 一些使用汉字的地区正在被 缅甸一点点铲除  中国政府还在天天保护什么少民文字语言
  @坑呀坑   傻逼楼主,“朝鲜半岛越南废除汉字是中国近代最大的失败见证”,即使这句话对的,那也是发生在上世纪的事情。  中国梦是这2年的事情,有何关系?不同时代的可以对比?请将以下关羽,李元霸哪个厉害?美帝杀了那么多印第安人和现代美国民主对比一下?  脑缺氧的货,给解释一下?
  @zzbbme 16楼
11:02  废除汉字是中国的失败?  真能扯蛋。  废除汉字使他们国家断代,所有的历史文明将会逐渐被遗失。  去看看埃及的痛苦吧。  。  -----------------------------  如果你是一个商人,这个商品是必须品,你买给别人都几十年了,一天全部都说不用了,不管是内部问题还是外部问题,那不是你的失败吗,你只能自产自销,别人找到替代品不照样生活  
  @坑呀坑   因为朝鲜半岛越南废除汉字,所以中国梦实现不了?  因为你妈和隔壁男人说过话,所以你丫就是野种?
  @坑呀坑 3楼
10:27:23  说事实,没五毛敢来,国内文字都没法统一还吹中国梦  -----------------------------  在狂,见一次,骂一次
  这狗怎么会用汉字发帖呢。。。。  
  @abbabb0315 23楼
11:58  @坑呀坑   傻逼楼主,“朝鲜半岛越南废除汉字是中国近代最大的失败见证”,即使这句话对的,那也是发生在上世纪的事情。  中国梦是这2年的事情,有何关系?不同时代的可以对比?请将以下关羽,李元霸哪个厉害?美帝杀了那么多印第安人和现代美国民主对比一下?  脑缺氧的货,给解释一下?  -----------------------  我认为李元霸厉害,现代美国和印第安这还用说,呵呵  
  @坑呀坑 2楼
10:17:59  君不见,俄国周边这么多国家用俄文的那么多,英文那更不用我说了,全世界遍地开花,想想中国真没用,周边一个国家用汉字都没有  -----------------------------  虽然你发贴别有目的,但实际情况更糟糕,即使中国大陆,再过很多年,汉语也可能在部分地区不用了,因为中国30年来好多洋奴强制中国人学英语呢,现在的中国大陆,那些趴在地上仰视洋人学洋狗叫的人比其他人高贵呢,比如同样科学成果,人家会学样狗叫,就上档次,不会的,连奖金也看不到的。
  继续支持楼主。
  @abbabb0315 26楼
12:04  @坑呀坑 3楼
10:27:23  说事实,没五毛敢来,国内文字都没法统一还吹中国梦  -----------------------------  在狂,见一次,骂一次  -----------------------------  这素质配谈中国梦?  
  汉字太难  不适合棒子猴子等无脑族
  自费武功软实力退步和民族自治有关  
  @天睚何方 29楼
12:11  @坑呀坑 2楼
10:17:59  君不见,俄国周边这么多国家用俄文的那么多,英文那更不用我说了,全世界遍地开花,想想中国真没用,周边一个国家用汉字都没有  -----------------------------  虽然你发贴别有目的,但实际情况更糟糕,即使中国大陆,再过很多年,汉语也可能在部分地区不用了,因为中国30年来好多洋奴强制中国人学英语呢,现在的中国大陆,那些趴在地上仰视洋人学洋狗叫的人比其他人高贵呢,比如同样科学成果,人家会学样狗叫,就上档次,不会……  -----------------------------  是有目的,打击自大狂,叫得最凶的,有时也是最怂的  
  咱们自己都把汉字改了,你说是让他们继续用繁体呢,还是跟你用简体?  跟你用简体,还不如自己改掉了。
  @河星松媛 32楼
12:12  汉字太难  不适合棒子猴子等无脑族  -----------------------------  这不是难的问题  
  @心如明镜1975 35楼
12:18  咱们自己都把汉字改了,你说是让他们继续用繁体呢,还是跟你用简体?  跟你用简体,还不如自己改掉了。  -----------------------------  这不是理由,你看不懂繁体吗?都用几千年了,用繁体又会看不懂简体?  
  楼主是有一定道理的。中国的经济发展和文化输出两者出现了严重不匹配的局面。既有顶层人物盲目崇拜西方因素,也和自身文化建设落后有关。长远来看,这种格局必然会伤害到国家认同,进而阻碍经济社会健康发展。届时,怕是会陷入更加严重的恶性循环。  
  是不是国家的失败,难道是楼主想怎样就怎样的?
  楼主,你不知道吗?中国一直在失败和崩溃中,不差你这一口
  @改革开放第一代 38楼
12:26  楼主是有一定道理的。中国的经济发展和文化输出两者出现了严重不匹配的局面。既有顶层人物盲目崇拜西方因素,也和自身文化建设落后有关。长远来看,这种格局必然会伤害到国家认同,进而阻碍经济社会健康发展。届时,怕是会陷入更加严重的恶性循环。  -----------------------------  文化不认同,国内都很大  
  告诉你个秘密,汉字是高智商人用的,你看朝越两地上千年,也没几个人学会嘛,日本人学会了一半,呵呵。  不要紧,有需要交流我们可以学小语种,没什么难的,不建议你们学中文,学也学不好,糟踏了好东西。  
  @经纬黑白 42楼
12:42  告诉你个秘密,汉字是高智商人用的,你看朝越两地上千年,也没几个人学会嘛,日本人学会了一半,呵呵。  不要紧,有需要交流我们可以学小语种,没什么难的,不建议你们学中文,学也学不好,糟踏了好东西。  [来自UC浏览器]  -----------------------------  你看边界各省那个不以学会小语种为荣  
  是的,中国输了  
  @坑呀坑 2楼
10:17:59  君不见,俄国周边这么多国家用俄文的那么多,英文那更不用我说了,全世界遍地开花,想想中国真没用,周边一个国家用汉字都没有  -----------------------------  当初的老大落寞了当初的一种小弟当然会各自跟你撇清关系了,说到底是个实力问题,我不觉得有什么奇怪,再过十几年等美国不济了照样会有各种当初的小弟补刀。 现在不正是在赶超的路上么,不知道你这么长篇大论的再讲个啥,若要表现出中国不行,只说就是了,不需要阴阳怪气拐弯抹角
  你知道韩国人会写汉子的。很牛逼么。你看你。韩剧都没看几部,就当走狗。这也太不专业了。还有就是。人家国家废除汉子。怎么着你了?和尼玛的,梦有比关系。有一天,有国家宣布说我们国家人以后不吃饭了。你是不是要的死啊。你会说。这不行啊。不吃饭,饿死怎么办,这不符合人类价值观。你有病。
  @随风而舞2014
10:37  你这条狗怎么还再用汉字啊,应该用狗字吧  -----------------------------  @坑呀坑 11楼
10:42:00  生在这个国家,也只能死在这个国家了,这是事实,我说的也是事实  -----------------------------  谁说的,你这么渴望国外的生活,就应该少上网,努力多赚钱,钱攒够了出国就是了,哦对了,你可能会说体制有问题,教育有问题,社会有问题,让你赚不了钱,说到底是你能力问题,有能力就改变自己现状,少说,多做
  @遛达的蚂蚁 44楼
12:50  是的,中国输了  -----------------------------  失败倒不等于输,自日本鬼子侵略失败后,你能说输了,当然官方是说:输了。但现在跳得欢得很,这是不可否认的事实  
  过去一百多年,中国就是落后了,这还需要什么来见证吗,我们都承认的,但这并不代表中国未来还会落后。
  @粥里沉沦 47楼
12:57  @随风而舞2014
10:37  你这条狗怎么还再用汉字啊,应该用狗字吧  -----------------------------  @坑呀坑 11楼
10:42:00  生在这个国家,也只能死在这个国家了,这是事实,我说的也是事实  -----------------------------  谁说的,你这么渴望国外的生活,就应该少上网,努力多赚钱,钱攒够了出国就是了,哦对了,你可能会说体制有问题,教育有问题,社会有问……  -----------------------------  不讨论体制,民主呀什么的  
  @cirand 49楼
12:59  过去一百多年,中国就是落后了,这还需要什么来见证吗,我们都承认的,但这并不代表中国未来还会落后。  -----------------------------  这实在  
  中国近代确实很失败 大家都知道啊 南京条约 辛丑条约等等  但是楼主装逼到 非要认为 朝鲜放弃中文 就是最大的失败  这不是很2逼吗?  中国就是再不济 韩国最有名的皇后 也是袁世凯的小情人
  不做死就不会死,希望其他国家永远别用汉字。日本鬼子怎么还不废除汉字啊,郁闷啊,我头发都快等白了
  大家不要理会美狗  
  @东方黑2011 7楼
10:34:24  中国一度自己都想废除  -----------------------------  是啊,自己都想废除,你说人家会怎么想?连自己的文字都保不住的国家民族,人家还会相信你?做梦去吧!
  @坑呀坑 4楼
10:28:13  中新社兰州6月6日电?(南如卓玛)6日,甘肃甘南州藏语委主任贡老接受中新社记者专访时说,甘南州首次从幼儿园开始教授藏语。  贡老说,为方便与牧区群众沟通,目前该州正在组织所有公务员学习藏语常用词汇。此外,新增译“中国梦”等词句4000余条。  甘南藏族自治州是中国十个藏族自治州之一,位于甘肃南部。目前,该州使用藏语人口约有40万人,占总人口53.9%。  “过去,藏区孩子一直是上小学或初中时选择性学习藏语......  -----------------------------  本来不该用纳税人的钱搞什么少民文化,这纯粹就是愚蠢人搞出来的政策。烦人。
  这个问题要客观地看。  越南、朝韩废除汉字,应该是一种文化进步。  越南、朝韩,语言与中国是不一样的,用汉字只能是看着汉字念他们自己的语音。他们改革后,基本上是拼音化了,这有利于更多的人短时间内学会读写。这无疑是一种进步。
  这倒是事实.中华文明影响力萎缩的见证.
  @無與倫比007 54楼
13:11:46  大家不要理会美狗  -----------------------------  你这个黄俄奴才狗。
  @坑呀坑 2楼
10:17:59  君不见,俄国周边这么多国家用俄文的那么多,英文那更不用我说了,全世界遍地开花,想想中国真没用,周边一个国家用汉字都没有  -----------------------------  的确,外蒙古被苏联险些灭种,灭文化,但却废除元朝的文字,用俄文,却对苏联感恩戴德,清朝末年那么孱弱,越南,朝鲜,日本,都以汉字为官方正式文字,后来我国成为苏联附庸国以后,情况剧变,连我国自己都要求废除汉字,还有什么说的呢,历史的罪人迟早会站在历史的审判台上的
  落后了,挨打了,大哥的风采不再,大哥的形象崩溃,大哥丢脸了,何必迷恋哥。
  中国当时尚难自保,前途不明,又如何影响他人。
  @of123 57楼
13:34  这个问题要客观地看。  越南、朝韩废除汉字,应该是一种文化进步。  越南、朝韩,语言与中国是不一样的,用汉字只能是看着汉字念他们自己的语音。他们改革后,基本上是拼音化了,这有利于更多的人短时间内学会读写。这无疑是一种进步。  -----------------------------  这是他们上层的愚民政策,汉字的承载能力是很强大的  
  @zzs楼
13:10  不做死就不会死,希望其他国家永远别用汉字。日本鬼子怎么还不废除汉字啊,郁闷啊,我头发都快等白了  -----------------------------  那这么说你懂日文了,不是学了拼音就懂英文了,学了英文就懂拼音了,那是日本汉字,跟以前朝半岛和越的汉字和中国的一样是不一样的,那日文还用翻译干嘛  
  汉字拼音化曾经是国策,你忘了?
  。  
  所以,中华还需努力!
  @曹秋道长 65楼
14:39:02  汉字拼音化曾经是国策,你忘了?  -----------------------------  那是群魔乱舞的年代。  文化是立国的根基,中华文化都不要了就不配叫“中国”
  当一个民族失去自身的文字或语音,其实这个民族就已经灭亡。
  @曹秋道长
14:39:02  汉字拼音化曾经是国策,你忘了?  -----------------------------  @nuhunguo 68楼
14:58:40  那是群魔乱舞的年代。  文化是立国的根基,中华文化都不要了就不配叫“中国”  -----------------------------  事实上已经是不要了。
  因为现在没战争了!所以影响力没有直观的辐射!
  因为甲午战争。
  @可能是傻瓜 69楼
15:02  当一个民族失去自身的文字或语音,其实这个民族就已经灭亡。  -----------------------------  倒没有那么严重,韩国现在还是韩国,只要他的核心价值观没丢失  
  假如一国文字需要别国证明其坐,则这个文字已经成为废物了。  不明白某些人在判断本国事物价值时总以别国态度为依据?外国人是你你亲爹吗?
  如果中国如欧洲一们无法统一,则说汉语的国家?已经一百有余了。英语很牛拜吗
  @of123 57楼
13:34:33  这个问题要客观地看。  越南、朝韩废除汉字,应该是一种文化进步。  越南、朝韩,语言与中国是不一样的,用汉字只能是看着汉字念他们自己的语音。他们改革后,基本上是拼音化了,这有利于更多的人短时间内学会读写。这无疑是一种进步。  -----------------------------  有道理。我认为不仅仅是一种进步,更重要的是自尊和自信。没有自己的语言和文字的民族,不但是非常尴尬无光的,更是非常非常危险的。谢谢!
  楼主说的是事实,主要是政府表现不霸气而且很虚伪,一些政策都优惠外国入,非法移民的黑人都没胆子治理,就连计生也只针对汉人。这样就别怪小国不给你面子,换了我是小国领导人也会这样的,一个软弱可欺的大国,虽说不能打他国土的主意,但这个大国的文化是万万不能传承下去的。中国如果想要让世界刮目相看,只有一条路,开始霸权主义并且开疆辟土,用子弹和鲜血拼出个未来。  
  @坑呀坑 藏人 维族人以前都不用汉字 现在呢 楼主就喜欢睁眼说瞎话
  @坑呀坑 4楼
10:28:13  中新社兰州6月6日电?(南如卓玛)6日,甘肃甘南州藏语委主任贡老接受中新社记者专访时说,甘南州首次从幼儿园开始教授藏语。  贡老说,为方便与牧区群众沟通,目前该州正在组织所有公务员学习藏语常用词汇。此外,新增译“中国梦”等词句4000余条。  甘南藏族自治州是中国十个藏族自治州之一,位于甘肃南部。目前,该州使用藏语人口约有40万人,占总人口53.9%。  “过去,藏区孩子一直是上小学或初中时选择性学习藏语......  -----------------------------  败笔。中国人必须学习汉语,在学习官方汉语的前提下,可以选择学习地方语言。
  楼主,你自己废除汉语,用英语在你的周围普及试试?
  @坑呀坑 早晚还会使用汉字的
  @xllh 74楼
16:12:21  假如一国文字需要别国证明其坐,则这个文字已经成为废物了。  不明白某些人在判断本国事物价值时总以别国态度为依据?外国人是你你亲爹吗?  -----------------------------  你懂什么叫影响力吗????  弱智
  楼主,你让日本把日文里的汉字去掉试试?
  @xllh 75楼
16:14  如果中国如欧洲一们无法统一,则说汉语的国家?已经一百有余了。英语很牛拜吗  -----------------------------  英语牛不牛不是你说了算,看疗效  
  @奔向2100 81楼
16:45  @坑呀坑 早晚还会使用汉字的  -----------------------------  希望如你所言  
  @萧十一狼 83楼
17:04  楼主,你让日本把日文里的汉字去掉试试?  -----------------------------  你看日文不用翻译再说吧  
  楼主:@坑呀坑 来自:手机版 时间: 17:37:43  @萧十一狼 83楼
17:04  楼主,你让日本把日文里的汉字去掉试试?  -----------------------------  你看日文不用翻译再说吧  ---------------------------------  你脑袋里是坑么?我要不要翻译跟日文用不用汉字有毛关系啊,跟你的主题有关系才需要你的解释!
  文化是软实力。
  @JediZ 89楼
21:27:03  LZSB  -----------------------------  你就250
  @of123 57楼
13:34  这个问题要客观地看。  越南、朝韩废除汉字,应该是一种文化进步。  越南、朝韩,语言与中国是不一样的,用汉字只能是看着汉字念他们自己的语音。他们改革后,基本上是拼音化了,这有利于更多的人短时间内学会读写。这无疑是一种进步。  ————————————————  拼音文字是一种进步吗?搞笑。
  @悟墨山人 91楼
21:33  @of123 57楼
13:34  这个问题要客观地看。  越南、朝韩废除汉字,应该是一种文化进步。  越南、朝韩,语言与中国是不一样的,用汉字只能是看着汉字念他们自己的语音。他们改革后,基本上是拼音化了,这有利于更多的人短时间内学会读写。这无疑是一种进步。  ————————————————  拼音文字是一种进步吗?搞笑。  -----------------------------  你试下只看拼音读下一本书看看,能读下4大名著之一我叫你爹  
  @of123 57楼
13:34  这个问题要客观地看。  越南、朝韩废除汉字,应该是一种文化进步。  越南、朝韩,语言与中国是不一样的,用汉字只能是看着汉字念他们自己的语音。他们改革后,基本上是拼音化了,这有利于更多的人短时间内学会读写。这无疑是一种进步。  ————————————————  弱智者的言论
  @曹秋道长 65楼
14:39:02  汉字拼音化曾经是国策,你忘了?  -----------------------------  那是SB定的
15:45:18  菲律宾承认在南沙半月礁抓扣中国渔船及11名渔民  日 11:31 | 来源:中国新闻网  分享到:  菲律宾警方7日下午承认,菲海警人员6日上午在南沙群岛半月礁附近海域拦截并抓扣一艘中国渔船及船上11名中国渔民,  并押送至菲南部巴拉望省的普林塞萨港市。  菲律宾警方海上警察部队总警司瓦尔加斯当天下午对媒体记者声称,菲海上警察部队情报部门及特种小艇队人员6日上午  ......  -----------------------------  跑题了
  @of123 57楼
13:34  这个问题要客观地看。  越南、朝韩废除汉字,应该是一种文化进步。  越南、朝韩,语言与中国是不一样的,用汉字只能是看着汉字念他们自己的语音。他们改革后,基本上是拼音化了,这有利于更多的人短时间内学会读写。这无疑是一种进步。  ————————————————  奴才狗只要会拼个 wang 字就可以了。是吧
使用“←”“→”快捷翻页
<span class="count" title="
<span class="count" title="
<span class="count" title="
请遵守言论规则,不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)为什么中国周边国家都把汉字废了?_科普中国网
  提起“东亚文化圈”,绝大多数中国人都会油然而生出一种民族自豪感。汉文化对周边地区影响确实很大,我们周围的朝鲜、越南都使用过汉字。
  后来,这些国家根据汉字创造了自己的文字,最终又都转向了拼音文字, 总之都不再使用汉字。他们为什么会把汉字废除?
  接下来你将看到:
  ● 汉语和汉字都是越南上流社会才用的
  ● 让更多老百姓认字,朝鲜创造了谚文
  ● 中国的汉字会走向拼音化吗?
  既不会说越南语也不会说韩语的值班编辑/马马马
  汉语和汉字都是越南上流社会才用的
  越南文字经历过三个历史时期:
  一是举国上下统一使用汉字的时期,历时千余年;二是上层社会用汉字,民间用喃字的时期,历时八百年;三是统一拉丁字母文字“国语字”的时期,从十七世纪开始酝酿,1945年被写成国策。
  这三个时期中的前两个,都和中国关系密切。
越南街头的汉字春联
  中国的中央政权是从什么时候开始和越南第一次接触的,现在已经说不清了。《淮南子·主术训》中写:“昔者神农之治天下……其地南至交趾”,把中央统治越南的时间上推到了神话时代,这显然包含了很多虚构成分。
  始皇三十三年,秦统一岭南,设立桂林、象郡、南海三郡。秦末天下大乱,南海尉赵佗趁机建立了南越政权,在南越实行秦制,从中原吸收大批有汉文知识的徙民“与越杂处”,赵佗大力发展汉文化,建立学校教授汉学,让越南北部变成了“文明之邦”。
  公元938年,吴权攻打南汉军,越南建立独立政权,脱离中央管辖,但保留了宗藩关系。此后,越南历代王朝仍然以汉字为正式文字,朝廷公文用汉语文言文,崇尚儒学,修建了国子监和祭祀孔子的文庙。
  但是发达的汉字和儒学教育,并没有惠及越南普通民众。汉字和汉语仅在上层社会流通,越南语一直是一种只有语音没有文字的语言。越南人把汉字称为“儒字”,只有高级知识分子能掌握,普通百姓没机会学,可能也
  不大想学。
  民众需要能记录日常口语的文字,越南人或者直接借用汉字音义,或者在汉字基础上,用部首笔画做材料,根据汉字造字法创造了喃字。
  喃字是用来记录越南语发音的俗字。 它和汉字外形很像,乍一看,和中国人写了满纸错别字差不多。它也是由笔画构成的方块字,而且竖排,从右向左书写。
  不过,喃字的表音功能比汉字强很多,而且同音字有不同构造,又因为从未得到过政府层面的字形规范,所以有大量异体字。
  喃字具体是什么时候出现的,现在还没搞清楚。不过,越南学者大多认为喃字萌芽于十世纪末。后来,喃字越来越系统化,并且有了自己的字典和文学作品,最有名的就是《金云翘传》。然而喃字从诞生到消亡,一直只在民间使用,从未变成过全国通用的官方文字。
  1651年,法国传教士亚列山德罗作成《越南语拉丁语葡萄牙语词典》,是越南语用拉丁字母标音的起源。1884年,法国当局在越南推行拉丁字母为基础的“国语字”,还引发了民众抗议,被视为殖民主义的象征。即使这样,汉字和喃字一起,还是无可避免地在法属越南衰落下去。
  同一个象征,代表殖民还是民族独立,经常就在一念间。20世纪初,越南兴起各种民族主义运动,其中之一就是推广“拉丁—罗马字”,以“反法脱汉”为目标。
  日,越南民主共和国成立,9月9日正式颁布了推行越南国语的国家政策。从此,拉丁字母的“国语字”成为越南的官方文字。
&&& 让更多老百姓认字,朝鲜创造了谚文
  在受汉文化影响方面,朝鲜半岛的状况和越南差不多,论起创造文字,朝鲜比越南更走极简风。
  朝鲜在15世纪发明谚文之前,用过一千多年的汉语书面语。和越南一样,那时的朝鲜也处于文字无法记录本民族口语的尴尬处境中。为了完整简单地记录朝鲜语,人们创制了朝鲜语文字“谚文”。
  在当时,谚文是贬低的称呼,指这种文字和谚语一样,是来自民间的低俗语言现象。1446年,由国王李世宗主持,郑麟趾、崔桓等学者参与,朝鲜官方正式颁布了类似中国汉语拼音方案的《训民正音》。
  《训民正音》是汉语文言文写成的,意思是“教百姓规范朝鲜语语音”。 一共规定了28个(后来精简到24个)表示朝鲜语中元音和辅音的部件,然后根据不同音节,把这28个部件合成不同的字,常用字数量大概在2000以上。
《训民正音》
  谚文推行之初,受到掌握汉语汉字的精英阶层歧视,但这种易于学习的文字在他们的妻子儿女之间迅速流行开来。当时的宫廷女性用谚文书写信件和闺房歌辞,一时成为风气。这与日本平假名首先在上层女性之间流行的情况差不多。
  谚文虽然是一种表示发音的文字,但它“象形而字仿古篆”,基本的构字方法和汉字差不多。它不像拉丁字母文字一样线性书写,而是把一个音节的不同部分按上下、左右结构排列,总体看起来,仍旧是方块形状。
  经过400多年的民间流行,谚文在19世纪末期的民族独立运动中,被赋予了民族觉醒的意味,成为有气节的文字。当时人们认为专用谚文就是爱国,使用汉字就是贵族,是崇洋媚外。1896年,谚文刊物《独立新闻》正式出版,同时期政府也开始限制使用汉字,用谚文书写公文。但到1940年代,谚文遭到日本当局禁止。
  1945年朝鲜完全独立后,把谚文确定为国家文字。 无论韩国还是朝鲜,现在都已经废弃了汉字。1997年,韩国还将《训民正音》作为国宝申请世界遗产。
  中国的汉字会走向拼音化吗?
  语音和文字是可以分离的两套系统,任何一种语言诞生之初,一定有语音,但却不一定有文字,而在语言发展过程中,语音系统和文字系统相分离,也是挺常见的事情。
  古壮文、契丹文、女真文、西夏文、白文、哥巴文、水书、谚文、日本假名、越南喃字……受汉文化影响,汉族周边的民族和国家,或者直接用汉字形体记音,或者在汉字形体的基础上,创造了自己的文字。
 绝学之一:西夏文
  这些民族和国家在创造本地区文字过程中,一般经历了学习、借用、仿造、创造四个阶段。早至秦汉晚至唐宋,许多地区直接使用汉语文言作为官方媒介,堪称是一个“东亚同文”的时代。
  后来,汉字“归化”为非汉语的民族文字,有些民族直接借词,有些民族借用字音改变字义,有些民族借用字义改变字音。喃字更进一步,仿造汉字构字法,借用汉字原有的偏旁部首,创造本民族文字。谚文则走上了表音文字道路,从汉字出发,创造出了
  全新的文字。
  所以显然,汉字虽然不是一种纯表音的文字,但它本身是可以像古埃及象形文字一样,从中孕育出一个字母体系来的。
  同时,汉字也不是汉语这门语言的的唯一载体。用拼音文字记录汉语发音,已经有几百年历史了。
  小经文字又叫消经文字,是西北人使用阿拉伯语字母书写汉语西北方言发音的文字;东干文字是中亚东干人用斯拉夫字母记录汉语西北方言发音的文字;女书则是广西女性改变汉字形体创造的特殊表音文字。因此,汉语本身也是可以被其他文字记载的。
绝学之二:东干文
&&& 那么,是不是可以说,拼音化是汉字进化的方向?这里涉及到一个效率问题。
  几次文学革新运动,已经解决了文言文与汉语口语不一致的问题。人们说汉语用汉字,不存在越南朝鲜那种语音文字不相匹配的问题,自然也没有必须改革的理由。况且,作为一种本身已经足够完备的,既表音又表义的文字体系,要放弃现有形式,强行走上拼音化道路,实在是多此一举。
  毕竟,“拼音文字更高级,拼音化是文字发展终点”的观念,在语言学界已经是一个过时了近百年的推测。
  参考资料:
  1.李俊娜:《女书、假名及谚文比较研究》,西南大学硕士学位论文,2011年4月;
  2.祁广谋:《越南喃字的发展演变及其文化阐释》,《解放军外国语学院学报》,2003年1月;
  3.阮秋香:《喃字发展演变初探》,华东师范大学硕士学位论文,2011年5月;
  4.南广佑:《废除汉字,利少弊多》,《汉字文化》,1991年第4期。
责任编辑:xujinghui
是中国科协为深入推进科普信息化建设而塑造的全新品牌,旨在以科普内容建设为重点,充分依托现有的传播渠道和平台,使科普信息化建设与传统科普深度融合,以公众关注度作为项目精准评估的标准,提升国家科普公共服务水平。
cnBeta.COM
科普中国系列品牌网站
许可证及证号:京ICP备号-1
版权所有:中国科协

我要回帖

更多关于 越南为什么废除汉字 的文章

 

随机推荐