《恋爱中的骗子》——（美）理查德·耶茨著
孙仲旭译　　沃伦·马修斯跟他妻子和两岁的女儿搬去伦敦住时，担心过人们也许会纳闷他怎么无所事事。说他“靠富布赖特奖学金”没多大用，因为只有别的少数几个美国人知道那指的是什么，绝大多数英国人会一脸茫然或者配合地微笑，直到他解释一番，但甚至到那时，他们还是听不明白。　　“干吗要跟他们说什么，”他的妻子会说，“关他们什么事？那么多靠私人收入在这儿生活的美国人又怎么样？”然后继续在炉子或者水池或者熨衣板上干活，或者继续有节奏而动作优美地梳理她那一头长长的棕色秀发。　　她是个眉清目秀的漂亮女孩，名叫卡罗尔，经常说自己结婚时太年轻了。没过多久，她就发现自己讨厌伦敦。这里又大又乏味，而且没有人情味，你可以走路或者坐公共汽车一去好多英里，都看不到有什么好看的。冬天来了，也带来了刺鼻的含硫磺的雾，把一切都染成了黄色，还从关着的窗户和门渗进来，留在你的房间里，让你眯起来还流着眼泪的眼睛更加难受。　　另外，她和沃伦关系不融洽已经有好久了，他们可能都希望过搬到伦敦这一险举也许能把事情理顺，但是现在难以回想起他们是否那样希望过。他们吵架并不多——吵架属于他们结婚后更早的一个阶段——可是他们几乎从来不喜欢跟对方在一起，还有整天整天的时候，他们在那个收拾得井井有条的小小地下室房间里，几乎好像干什么都会影响对方。“哦，对不起。”每次他们笨拙地撞到一起或者挤到一块时，都会咕哝着说，“对不起……”　　那套地下室房子是他们遇到的唯此一件好事：租金只是象征性的，因为房东是卡罗尔的英国籍姑妈朱迪思——一位举止文雅的寡妇，七十岁，独自住在楼上的公寓里，经常慈爱地跟他们说他们有多么“可爱”。她也非常可爱。唯一的不便——事先就认真商量过——是朱迪思需要使用他们的浴缸，因为她自己住的那里没有。她会早上不好意思地敲他们的门，进来，满脸带笑，嘴里不住地道歉，身上裹着一件长度及地的豪华浴袍。后来，她洗完澡出来，身上冒着腾腾的热气，那张漂亮的老人的脸就像小孩子的一样，红扑扑的，她会慢慢走进前面的房间，有时会逗留一会儿聊聊天，有时不停。有一次，她把手放在通向走廊的门把手上又停下脚步说：“你们知道吗，我们一开始这样安排住的时候，在我同意把这层分租出去时，我记得我在想，哦，要是我不喜欢他们该怎么办？现在，一切都这么棒，因为我对你们两个都真的特别喜欢。”　　他们总算愉快而诚挚地回应了几句；她走后，沃伦说：“挺好的，不是吗。”　　“是啊，挺好。”卡罗尔坐在地毯上，一边在努力把他们女儿的脚后根塞进一只红色橡胶靴子。“别动，宝贝，”她说，“让妈妈省点事，好吗？”　　工作日的每天，这个小女孩凯西去附近一间托儿所，名叫彼得·潘俱乐部。原来的想法，是这样能把卡罗尔解放出来，让她可以在伦敦工作，以便在富布赖特奖学金收入之外贴补家用，但是后来发现有条法律禁止英国雇主聘请外国人，除非可能证明这个外国人能够提供英国申请人缺乏的某种技能，卡罗尔根本不能指望能证明类似的事。但是他们不管怎么样，还是继续让凯西去那间托儿所，因为她好像喜欢去，而且——尽管两位父母都没有明明白白说出来——因为让她整天不在家也不错。　　这天早上，卡罗尔想到即将可以跟她的丈夫单独在一起而心里挺高兴：她昨天夜里已经下了决心，就在这天，她要宣布自己决定离开他。事到如今，他肯定也会认可事情不对劲。她会把孩子带回家，回到纽约；等她们安顿下来，她会去找份工作——秘书或者接待员之类——开始自己的生活。他们当然可以通过写信保持联系，等到他靠富布赖特奖学金生活的一年结束后，他们可以——嗯，他们都可以考虑一下，到时间再讨论吧。　　在凯西说着话、紧紧拉着她的手去彼得·潘俱乐部的一路上，以及一个人更快地一路走回来时，卡罗尔都在尽量刚好没出声地演习她要说的话；可是到了那时，却发现那一幕比她担心的容易得多，沃伦根本没有显得很吃惊——至少程度上没有达到也许会挑战或者削弱她的说法。　　“好吧，”他一直沮丧地说，也没有正视她。“好吧……”过了一会儿，他问了一个麻烦的问题。“我们怎么跟朱迪思说？”　　“嗯，对，那点我也想到了。”她说，“如果跟她说实话，会很难堪的。你觉得我们可不可以说我家里有人生病，只好回家？”　　“嗯，可是你的家里人就是她的家里人啊。”　　“哦，傻话。我爸爸是她弟弟，可是已经去世了，她从来没有见过我妈妈，不管怎么样，我爸跟我妈天晓得早就离婚多久了。没有别的途径——你知道——联系途径，她永远都不可能发现。”　　沃伦考虑了一下。“好吧，”他最后说，“可是我不想去跟她说，你去好吗？”　　“没问题，当然可以，我去跟她说，如果你觉得可以的话。”　　这样问题好像解决了——除了他们分居这个更大的问题，还有怎么跟朱迪思说。但是那天晚上晚些时候，沃伦坐在那儿盯着烧煤气的壁炉里的粘土散热条看了很久，之后他说：“嗨，卡罗尔？”　　“什么？”她正在把干净的床单拍打、铺到沙发上，准备当天晚上一个人在那里睡。　　“你觉得他会是个什么样的人，你的男人？”　　“你什么意思？什么我的男人？”　　“你知道的，就是你希望在纽约找到的人。哦，我知道他会在十几个方面都比我强，不用说，他也会比我有钱得多，不过我是说他会是什么样？他会长什么样？”　　“这种话我根本不要听。”　　“嗯，好吧，可是跟我说说他会长什么样好吗？”　　“我不知道，”她不耐烦地说，“普普通通吧，我想。”　　卡罗尔的船预定启航前不到一个星期时，彼得·潘俱乐部为凯西的三岁生日举办了一场派对。派对挺好，除了通常会有的抹肉酱以及果酱的面包，还有用“茶”时吃的冰淇淋和蛋糕，另外还有好多杯亮晶晶的液体，那是英国这里相当于“酷爱”兑的饮料。沃伦和卡罗尔一起站在边上，微笑着着看他们快乐的女儿，似乎是要向她保证无论如何，他们永远都会是她的父母。　　“这么说你要一个人跟我们待段时间了，马修斯先生。”托儿所的负责人玛乔丽·布莱恩说。她身材苗条，烟抽得一根接一根，四十岁上下，已经离婚很久，沃伦有几次注意到她还不赖。“你一定要来我们的酒馆坐坐，”她说，“你知道富勒姆路上的芬奇酒馆吗？事实上，这是一间邋遢的小酒馆，不过很多挺好的人都去那儿。”　　他跟她说他一定会去坐坐。　　然后就到了启航那天，沃伦把妻子和女儿一直送到火车站，到了乘坐去码头火车的大门口。　　“爸爸不走吗？”凯西问，显得很害怕。　　“没事，亲爱的。”卡罗尔告诉她，“我们得暂时把爸爸留在这儿，不过你很快就会见到他。”她们快步走远，汇入拥上来的人群。　　那次派对上送给凯西的玩具中，有一个是个纸板做的音乐盒，前面有个快乐的黄色鸭子和一张生日卡，边上有个小摇把，转动这个摇把，就会声音细细地演奏一段《祝你生日快乐》。沃伦当天晚上回到那间公寓后，发现了这个玩具，跟别的忘掉了的廉价玩具在一起，在凯西那张揭了床单的床底下。他在散放着书本和纸的写字台前喝威士忌时，玩了一两下；后来，他带着小孩一样无缘无故做什么试验的感觉，反方向转动摇把，慢慢地。他这样做开了个头，就发现自己停不下来，要么是不想停下来，因为它演奏出的那个细细的简单旋律让人想到世界上所有的失落与孤独。　　嗒嘀嗒嘀嗒嗒　　嗒嘀嗒嘀嗒嗒　　他长得高，很瘦，总是觉得自己肯定有多难看，即使没人看他——即使在他这辈子到头来独自坐着鼓捣一个玩具，离家三千英里时。那是一九五三年三月，他二十七岁。　　“哦，你这个可怜的人。”第二天早上，朱迪思下来洗澡时说，“看你一个人在这儿，真叫人难过。你肯定很想念她们。”　　“是啊，嗯，只会有几个月时间。”　　“嗯，那可真糟糕。难道没人可以说照顾一下你吗？你和卡罗尔难道不认识什么年轻人，可以让他们来陪陪你吗？”　　“哦，当然，我们认识几个人。”他说，“可是我不想跟谁——你知道，我不是很想跟谁在一起还是怎么样。”　　“嗯，那样的话，你应该走出去，认识新朋友。”　　很快就到了四月一号，按照她的习惯，朱迪斯去她在苏塞克斯的小屋那边住，她会在那里一直待到九月。她跟沃伦解释说她偶尔会回市里待几天，但是“别担心，我可以说再下来找你时，一定会提前给你打电话。”　　所以他就的真的一个人了。有天晚上，他去了那间名为芬奇的酒馆，他隐隐有个想法，就是说服玛乔里·布莱恩跟他一起回家，然后在他和卡罗尔的床上占有她。在人很多的吧台前，他找到了她，可是她看着显老，而且喝得醉醺醺的。　　“哦，我说，马修斯先生。”她说，“过来跟我一起喝吧。”　　“沃伦。”他说。　　“什么？”　　“人们叫我沃伦。”　　“哈，对，嗯，这儿是英国，你要知道，我们这儿的人都正经得要命。”过了一小会儿，她说，“我一直不是很清楚你是做什么的，马修斯先生。”　　“嗯，我靠的是富布赖特，”他说，“这是美国的一种奖学金，提供给出国学生的。政府出钱，你——”　　“对，当然了，美国很擅长搞那种事情，是吧。我应该能想象到你的脑袋肯定很聪明，”她扑闪着眼睛看了他一眼。“涉世不深的人经常是那样。”说完缩了一下，做了个躲避一拳击来的动作。“对不起，”她马上说，“对不起我那样说。”可是她马上又眼睛一亮。“萨拉！”她叫道，“萨拉，快点过来见见年轻的马修斯先生，他想让别人叫他沃伦。”　　一个高个儿漂亮女孩从另外一群酒客那里转过身对他微笑，一边伸出手，可是当玛乔里·布莱恩说“他是个美国人”时，那个女孩的笑容僵在脸上，手也垂了下去。　　“哦，”她说，“真好。”说完又转回身。
这些人赞过
还没人赞过哦
简读故事，发现好故事。讲故事，分享故事，读故事，品味故事。这里是一个好故事分享社区。
QQ：QQ群：微信公众号：简读故事
简读故事网，尊重版权，侵权必纠。如发现用户发布侵权内容，请在故事详情页右下角点击“举报”，或者发送邮件到。Powered by OpenSNS怎样理解希望本是无所谓有也无所谓无的_百度知道
怎样理解希望本是无所谓有也无所谓无的
怎样理解鲁迅《故乡》里的 希望本是无所谓有也无所谓无的,就像这地上的路
我有更好的答案
1. 作者把希望比作地上的路，意思是只有希望而不去奋斗、追求，希望便无所谓有，有了希望并始终不渝地斗争、实践，希望便“无所谓无”。人们都满怀希望去奋斗．就会迎来新生活。 2. 前半句的意思是空有希望不去奋斗,那希望也就&无所谓有!&而如果为了希望去奋斗,那希望也就&无所谓无&. 后半句的意思是,如果人们都为了希望去奋斗,那么就能实现自己的希望,实现自己的理想,迎来美好幸福的新生活. 换句话说,就是只有美好的愿望而不去探索实践,希望必然落空,等于没有.虽然实现&希望&困难重重,但只要去探索实践,就有实现的可能. 从这句话中就能得出一个结论,希望之路是走出来的路,是实践出来的路,是探索得来的路. 这个结尾深化了&故乡&的主题,给人以鼓舞与信心.作者希望每一个人都能为了追求新生活而去奋斗与实践 3. 世间的一切本不是一切既定的,根本没有有与没有之说,只要你有胆量去做,你就会做到,尽管这个过程很难\很漫长,他甚至可能要你付出你的生命,但这只是个过程,在你成功之后,你就等于给别人一个遵循的东西.
希望是可以说有也可以说无的，就像地上的路，其实地上原本没有路，但是在没有路的地方走的人多了，也就有了路。希望也是一样，原本大家没什么希望的，但是憧憬的人多了，往好的方面想的人多了，也就有希望了。 这是鲁迅的《故乡》的结尾一句话，表达的是对水生等下一辈的人和整个社会的良好希望。
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
无所谓的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。进行中的任务
绝地求生：主播蛇哥线下自证求实锤！但这样就能解释没开挂了吗？
绝地求生的游戏主播开挂一直是游戏界比较敏感的话题，自从"五五开"卢本伟停播、韦神转战虎牙之后，蛇哥也就摇身一变成为了斗鱼吃鸡的当家一哥，很快各种非议声质疑声也就扑面而来。为了回应"十五倍镜扫车"、"锁腰"等操作的质疑，蛇哥于2月1号晚在企鹅电竞线下直播自证。那么，这次自证又证明了什么呢？
直播还没开始，当天下午就有斗鱼超管在微博上爆出来猛料，称蛇哥早就准备签约企鹅，双方联手上演了这出剧本，先是企鹅有意严厉公证，再由蛇哥点名企鹅，前戏铺好之后便可顺理成章入驻企鹅。关于这条我们暂且搁置不提，先来看看蛇哥自证当晚的表现。
自证现场的蛇哥没有了平时的轻松，可能是压力太大他全程一言不发，表情凝重。不过操作依旧行云流水，无论意识还是走位也都是一流，虽然在人多枪杂的地方，难免会落地成盒，但是也成功杀出重围吃了两次鸡。
不过很快又有网友爆出，蛇哥当前使用的账号在当天下午经过了连续多局挂机掉分，当前分段居然只有六百分，被网友戏称为"鱼苗局"、"鱼卵局"。小编亲自查验了该账号证实所言属实，再联想刚刚的两把吃鸡，对面的表现的确水平有限，甚至出现了决赛圈第二名站着舔第三名的包这种低级操作。随后工作人员示意蛇哥换号。
换号之后再次使用的账号大概是1400分左右，当时小编也查了不过没截图，这个分数在新赛季首日来说已经不能算是小号了。几场打下来，蛇哥表现的比平时稳健很多，许多探头枪都选择了缩回，没有贸然进攻，4倍镜8倍镜的压枪也没有平时流畅霸道，打的不好的时候也会唉声叹气，可见压力的确很大。不过其中有一把贸然选择M24/AWM双狙的打法，反而令人感觉有作秀的成分。
如果参照斗鱼超管的说法，企鹅电竞与蛇哥早已达成合作，那么这场自证也就成了走过场。抛开这些不说，这一波开挂风波可以说完美复刻了卢本伟事件，成功引起了又一波流量。先是放话说"这一切都是有人要搞斗鱼，谁敢动斗鱼就从我身上踏过去"；又突然反水说斗鱼欠薪不还，顺便把五五开事件又拎出来轮了一遍，扬言要还原真相；话题引爆之后把热度引向线下自证，气氛炒到顶点，当晚直播间人气最高达800万。
主播的超凡操作--质疑主播开挂--圈内互锤炒作--主播澄清无果--线下自证，成了一套可复刻的套路，每一个环节都是白花花的热度。事实真相都已经不重要，有些人反而从其中挣得盆满钵满。一系列连环的炒作之后，下一个又是谁会粉墨登场？小编奉劝所有玩家不要被误导，理智游戏，健康生活。
[编辑：叶子猪小秘书]
本文由叶子猪游戏新闻中心首发，仅代表发表厂商及作者观点，不代表叶子猪本身观点！
平台：网络游戏
类型：射击奇葩贴！现在姑娘太少了，希望你们能理解，我这样做也是没办法啊奇葩贴！现在姑娘太少了，希望你们能理解，我这样做也是没办法啊娱乐圈003百家号去健身房一个月，感觉肌肉练出来了现在姑娘太少了，希望你们能理解，我这样也是没办法的办法啊！大爷，你看，我也会！不是说好陪我去逛街吗，怎么跑来打麻将了，放我下来妹子，你只顾着自拍，就没有感觉被后面的抢镜了吗女司机想看看油箱加满没有，拿火机照着看一下。猫奴的正确用法，真正的有爱。本文仅代表作者观点，不代表百度立场。系作者授权百家号发表，未经许可不得转载。娱乐圈003百家号最近更新：简介:最新最全最精彩的娱乐圈最新消息作者最新文章相关文章1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
(C) dianping.com, All Rights Reserved. 本站发布的所有内容，未经许可，不得转载，详见 。