求教一句话的大学德语课程教学要求翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-04-30 22:00 标签： 德语在线翻译
求把这句话翻译成德语_百度知道
求把这句话翻译成德语
生物研究所 小区师范街小店区邮编030000太原市山西省中国
我有更好的答案
Institut für Biologische Forschung der GemeinschaftNormal - StraßeShop - regionPostleitzahl 030000TaiyuanIn der Provinz ShanxiChina 采纳一下吧
采纳率：59%
来自团队：
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。(LillyPhosphid)
(sugarbabe)
(Caterina语言桥)
第三方登录：　　正在填签证申请表，有一句话不知道德语怎么说，求教各位：　　你是否有德国的医保？　　是的，DAAD将为我在Continentale Krankenversicherung买医保。　　　　先谢谢了！！
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　Ja. Versichert bei der DAAD - Continentalen Krankenversicherung.
　　嗯？　　为何不直接说：　　Ich habe mich versichert bei ***(保险公司名）　　感觉DAAD不用说，他们只是看你是否有保险，不在乎是你自己买的还是别人给买的。
　　好像不用这么麻烦的吧　　简单的写：　　　　ja ,versichert bei CK von DAAD
　　后边加Projekt 会好一点　　　　ja ,versichert bei CK von DAAD-Projekt
　　谢谢大家的回复，因为DAAD并没有给我保险证明，只是在奖学金授予函中提到我到德国后会把保险证明给我，所以签证申请表上是否要说得详细一点？
　　不好意思，网络出了点问题，重发了三遍
　　楼主，这我又感到有些奇怪了。　　作为签证的一个必要的材料，为何要等到你到达德国之后再给你？　　那你签证的时候难道不需要保险证明！？　　
　　通过DAAD奖学金项目的好像和我看到的一般留学的不一样，包括入学的手续，APS，签证等等
　　DAAD的项目一般可以通融　　是在搞不定，去亮马大厦找老猫搞定就好了嘛，又不麻烦
　　老猫是谁啊?
　　CK 是DAAD 的合作保险公司, 一般德国的学生到其他国家学习, 也是这个保险, 他们一般就简称为 DAAD - Continentale Krankenversicherung.
通常签证处就会明白了, 毕竟通过DAAD出国的学生很多, 经常会有类似的情况. 几乎所有DAAD的学生都是一样的. 反正你要出示你的奖学金授予函的, 一看就清楚了.
　　嗯，看来楼上的兄弟是明白人。　　我跟通过DAAD过来的人并没有多少接触，更多的还是自己申请的。　　所以，对这方面情况了解不多。　　我想，DAAD应该有他们特殊的签证指南，用以区别跟其他留学生申请的不同。　　
　　呵呵, 俺也是查了才知道的, DAAD 的网站上有. 一般来说, DAAD 的面子, 签证处还是会照顾的, 不会有什么问题. 俺本人可是和DAAD 一点关系也没有, 普通老百姓学生.
<span class="count" title="万
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)求教一个德语翻译？急求。谢谢了！_百度知道
求教一个德语翻译？急求。谢谢了！
这句话的中文是什么意思？lassen mich in Ruhe ? lassen mir Ruhe......拜托 拜托。。急求。。
补充下，这是一个女孩，写在QQ签名上的。她说不想让别人知道什么东东。 所以特地来这求教那。。语意最好有点逻辑。谢谢啊~~应该跟心情之类的有关 呵呵
我有更好的答案
Lass mich in Ruhe！别烦我！
采纳率：31%
lassen mich in Ruhe第四格
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
德语的相关知识
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。[咨询台]求教一句话的德语翻译
正在填签证申请表，有一句话不知道德语怎么说，求教各位：你是否有德国的医保？是的，DAAD将为我在Continentale Krankenversicherung买医保。先谢谢了！！
Ja. Versichert bei der DAAD - Continentalen Krankenversicherung.
嗯？为何不直接说：Ich habe mich versichert bei ***(保险公司名）感觉DAAD不用说，他们只是看你是否有保险，不在乎是你自己买的还是别人给买的。
好像不用这么麻烦的吧简单的写：ja ,versichert bei CK von DAAD
后边加Projekt 会好一点ja ,versichert bei CK von DAAD-Projekt
谢谢大家的回复，因为DAAD并没有给我保险证明，只是在奖学金授予函中提到我到德国后会把保险证明给我，所以签证申请表上是否要说得详细一点？
不好意思，网络出了点问题，重发了三遍
楼主，这我又感到有些奇怪了。作为签证的一个必要的材料，为何要等到你到达德国之后再给你？那你签证的时候难道不需要保险证明！？
通过DAAD奖学金项目的好像和我看到的一般留学的不一样，包括入学的手续，APS，签证等等
DAAD的项目一般可以通融是在搞不定，去亮马大厦找老猫搞定就好了嘛，又不麻烦
老猫是谁啊?
CK 是DAAD 的合作保险公司, 一般德国的学生到其他国家学习, 也是这个保险, 他们一般就简称为 DAAD - Continentale Krankenversicherung.
通常签证处就会明白了, 毕竟通过DAAD出国的学生很多, 经常会有类似的情况. 几乎所有DAAD的学生都是一样的. 反正你要出示你的奖学金授予函的, 一看就清楚了.
嗯，看来楼上的兄弟是明白人。我跟通过DAAD过来的人并没有多少接触，更多的还是自己申请的。所以，对这方面情况了解不多。我想，DAAD应该有他们特殊的签证指南，用以区别跟其他留学生申请的不同。
呵呵, 俺也是查了才知道的, DAAD 的网站上有. 一般来说, DAAD 的面子, 签证处还是会照顾的, 不会有什么问题. 俺本人可是和DAAD 一点关系也没有, 普通老百姓学生.
大家还在看

我要回帖

更多关于 德语在线翻译 的文章

 

随机推荐