(周柏豪的小迷妹)
(无法依赖)
(步履不停)
(Chocolate)
第三方登录：新华社三问里皮登陆中国：翻译别坑爹 闪婚or傍富
来源：新浪体育要闻
新华社记者王浩明
每当有大牌教练或者球员加盟，质疑声往往会压制期待，因为“伤不起”的中国足球已经成为惊弓之鸟：国家队层面，从1992年的施拉普纳开始一直到2012年的卡马乔，也就2002年的米卢(微博)蒂诺维奇依靠着“神奇”成功了一次；俱乐部层面，从1994年俄国人谢尔盖到2012年法国人蒂加纳，虽然其间如李章洙、图巴等非常适应东方“水土”教练非常成功，但更多的欧洲大牌教练蒂加纳、斯利斯科维奇等纷纷折戟沉沙。
因此，刚刚加盟广州恒大(微博)队的中超(微博)史上最大牌教练里皮，也自然而然成为了怀疑的对象。恒大官方宣布里皮加盟还不到10个小时，微博上已经有上百万条的转发和评论，其中不少直言，根据历史，“银狐”将不会在中国成功。那么里皮是摆脱宿命成为中国足球载入史册的功勋教头还是悲情大牌？在中国职业联赛初现曙光之际，意大利人能否带中国足球走入一番新的天地？不寻常的“恒狐之恋”是否能擦出火花以至升华到更高层面？记者希望通过里皮加盟恒大前后的一些细节分析，能给出些许启示。
世界顶级首次加盟 翻译能否摆脱“坑爹”宿命？
任何足球人都可以毫不犹豫、不假思考的说，里皮是中国足球有史以来最大牌的教练，没有之一。带领意大利国家队获得2006年世界杯冠军，带领尤文图斯(微博)队5获意甲联赛冠军并获得一次欧洲冠军联赛冠军，里皮的履历在当今现役教练可谓无人能及——就是现在风光无限的穆里尼奥和瓜迪奥拉都欠缺一个世界杯冠军。
其实，赢得过一两次顶级冠军的世界级教练为数并不少，但他们的成功概率就低得多。而顶级教练之所以会成为很多俱乐部和国家队不惜大家的追逐对象，就是因为他们“很少不成功”。就拿里皮来讲，尤文图斯时代的辉煌是他一手缔造，2006年意大利国家队在遭遇“电话门”事件后能够夺冠，里皮至少有一半功劳。而他在国际米兰(微博)和之后意大利国家队的不如意则更多是阵容老化等客观问题所致。放眼国家队和中超之前引进的教练，最高层次的也只是所谓世界级教练，常胜将军甚少、冠军教头更是屈指可数，很多人的成功并没有建立在普适和逆境的条件下，这也是他们到来后被认为“很水”的原因之一。因此，担心里皮“很水”的人大可放心，在世界舞台上不同环境中历练过的意大利人肯定“有一套”，如果球队和队员能够吸收，个人能力和团队战斗力或许都可以得到本质上的飞跃。
然而，一个不得不考虑的问题是翻译，很多人认为这是一小问题，但绊倒巨人的往往不是大山，而是小石头：翻译是教练传达精神的桥梁，但很多情况下桥梁却变成了“绊脚石”。一上任就把国足带进“沟里”的卡马乔就曾抱怨翻译坑爹，让球队战术无法执行。而这次意大利人里皮的到来，也不得不让人为他捏上一把汗。意大利人士第一次出国执教，在新闻发布会上，里皮在回答记者对翻译会产生误解的提问时，就曾显得比较不知所云。
“目前虽然未遇到这个问题，我们会在更衣室事先部署好任务，场上情况会变得更好一些。举个例子，如果一个球员丢球后，我会马上传递信息让球员马上将球抢回来，这就是我在场上需要做的。 ”里皮通过翻译说。
而此后里皮的首训也出现“奇景”：里皮向队员们讲解训练，旁边的意大利语－中文翻译、中文－葡语翻译和中文－韩语翻译依次排开，简直就是一个教练组的规模，可见各种声音混杂其中，影响效率和精确理解也就在所难免了。
因此，如何不让翻译不是成为“坑爹”的绊脚石，而是成为沟通的桥梁，或许是恒大接下来要考虑的当务之急。
上升通道强势介入 手握惊人资源能否持续发展？
在两年的时间里获得中甲冠军冲超成功、中超夺冠、亚冠进入16强，队伍的年龄结构也十分合理，这支中超豪门可以说是走在了一个稳定的“上升通道”中，里皮强势介入，可谓是选择了一个非常好的时机。里皮加盟广州恒大的消息在17日的各大境外足球媒体上吵的火热，外媒纷纷用的描述恒大的词语无外乎“巨富”、“大手笔”、“口袋很深的”。的确，许家印定下的一年至少7个亿人民币的投入，因此，“银狐”在恒大手握的可以支配的资源也可见一斑。
“我还要感谢上一任主教练李章洙，在李章洙教练的带领下，球队在两年来取得了非常好的成绩，在李章洙教练工作的基础上，我将继续带领这支球队前进。”里皮在新闻发布会上的这段话绝对发自内心。与很多教练接手一支新球队时总会发现一个需要收拾半天“烂摊子”不同，铁帅给他打下了一个太好的底子，球队也走在正路上。甚至说，里皮在短期内不需要将自己的战术思路注入球队，凭借球队的惯性仍然极有可能晋级亚冠8强和赢下中超的大部分比赛。而5月底的亚冠八分之一决赛后，里皮可以在很小的压力下尽情改造球队。这个换帅时机对于李章洙来说非常残酷，对于里皮来说却很“幸福”，这也是意大利人反复催促希望赶快接受球队的原因之一。
在上升通道介入、手握惊人资源的里皮有足够的理由还恒大一个好成绩。但意大利人能否像当年打造“尤文王朝”一样，保持一个良好的持续性，现在却无法预测。但里皮在发布会上的一番表态，却人充满期望。
“今天早晨我正式跟广州恒大足球俱乐部签订了为期两年半的合同。合同截止日期是2014年的11月，我希望到时候我们能够提早续约。我很喜欢这支队伍，特别是这支队伍的精神面貌，我更喜欢看到在广州这个城市所有的球迷都穿着恒大足球俱乐部的球衣，无论是主场还是客场我们的球迷一直追随着我们的队伍。”
“闪婚”还是“傍富” “恒狐之恋”能否实现升华？
在这个“闪婚”时代，足球界也流行速成。很多俱乐部和教练在双方互相不了解的情况下就签下一纸合约，也是最后造成“闪婚闪离”不欢而散的原因。然而，此次里皮的加盟却可以让人在这方面放下心来。
“我和恒大俱乐部开始联系是在10个月前，在接触的过程中，刘永灼董事长首先向我表达希望执教广州恒大足球俱乐部的强大愿望，更表达了恒大集团高层特别是许家印主席对我加盟恒大足球俱乐部的强烈愿望。最近几个月我开始关注恒大足球俱乐部，观看恒大足球队的比赛。包括中超的比赛也包括亚冠的比赛。我现在几乎将恒大所有的球员都已经认识完了。目前我只是了解球员穿的号码，慢慢的我将会了解球员叫什么名字。开始跟我的助教谈起我跟广州恒大足球俱乐部的合作，成功的说服他们跟我一起来到广州。”里皮在新闻发布会上的开场白足够职业，也让担心的人们可以暂时舒缓一口气。
其实，在这10个月里，里皮的助手就不停的穿梭在意大利和中国、甚至韩国、日本间，考察着球队在场上的一举一动。银狐在发布会上的表态也足够诚恳。
“我也收到过欧洲俱乐部和卡塔尔的邀请，他们也给了我很好的条件。但我一向不喜欢讨论年薪的问题，在我的职业生涯中都是这样做的，俱乐部给我提供的合同令我非常满意，也达到了欧洲一流的水平，我过来恒大足球俱乐部更主要的目的是使我的职业生涯更加的完整。”里皮说。
而另一个细节是，在新闻发布会上，意大利人带来了他的3名助手，他向在场的记者一一介绍后，专门提到另外还有一名助手没有来到中国是因为刚刚在16日晚赴日本看了FC东京与蔚山现代的比赛。还未上任就已经考虑到观看自己下一个对手的比赛，里皮的专业、职业和敬业足够让人放心。
因此，恒大被里皮选中可谓是恒大的幸运、也是中国足球的幸运。毕竟，里皮在观查了中国足球这么久之后决定接受，肯定是经过深思熟虑的。而64岁的意大利人，此时既不缺钱也不缺名，虽然外界传说的1000万欧元年薪确实非常高，但里皮也不至于冒着在中国“晚节不保”的危险贸然“傍大款”。
而在17日下午的训练前，中国足协副主席于洪臣与里皮也进行了交流，这不禁让人遐想，“衡狐之恋”是否能够实现从俱乐部到中国足球的升华：假若里皮能够将自己的智慧播撒在广泛的足球土壤上，中国足球无疑将受益无穷。(完)
原标题：新华社三问里皮登陆中国：翻译别坑爹 闪婚or傍富
[此文系转载，来源于新浪体育要闻，版权归属原作者]
安徽资讯APP
扫一扫，安徽尽在您手中
万家热线今日合肥
微信扫一扫，使用小程序
每天10分钟，通晓合肥事
1581人关注
5201人关注
1176人关注
1125人关注
1164人关注
1323人关注
1316人关注
1482人关注
夏季补水，移动充电，时尚便携，充电式纳米喷雾补水仪...
万家会员专享福利~只为可爱的你
这个夏天，万家聚好 ...
自日起，“环湖四季歌春之歌”大湖名城青...
万家会员专享福利~只为温暖的你
万家聚福馆从这个五 ...
新中国成立以后，中央人民政府政务院于1949年12月将5月1日定为法定的劳动节...
今日万家热线
扫描关注今日万家热线微信公共号
短信快捷登录
合作账号登录
验证即登录，未注册将自动创建万家账号
发送验证码不能乱说别人是小三 的翻译是：Not to blab someone is a small three 中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
不能乱说别人是小三
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
Can not utter a small three others
Not blab and others are three
Not to blab someone is a small three
You cannot just say that someone is a small 3
Cannot speak irresponsibly others is small three
相关内容&awelcome Mr.Irfan to visit our company-Guidance 参观我们的公司教导的受欢迎的Mr.Irfan & a我没有吃过午饭 I have not had the lunch & aEn este momento estoy ausente, te contactare mas tarde. 在这片刻我是缺席，以后将接触对您。 & a我的话比较少 My speech quite are few & a此生此爱此刻又何必 This lives this to love this moment why & a在现代人们过多关注于生理健康 In modern people excessively many attention in physiological health & aHeavy Lifting 重举 & a三个摩登女性 Three modern females & aFirst published in 1719, Robinson Crusoe is a novel by Daniel Defoe and is sometimes considered as the first novel in English. The book is a fictional autobiography of the title character, an English castaway who spends 28 years on a remote tropical island
encountering Native Americans, captives, and mutineers before
首先出版， 1719年鲁宾逊Crusoe是小说由丹尼尔? Defoe和有时被考虑作为第一本小说用英语。 书是标题字符，在遇到美国本地人、俘虏和叛变者的一个遥远的热带海岛上度过28年在被抢救之前的英国遭难船一本虚构的自传。 在书描述的冒险生活是非常有吸引力的对我。 我不可能把它放下的剧情是很扣人心弦和吸引人的。书在历史上被考虑其中一本最显要的书，并且它继续至今高度被看待。 & a2011年四季度部门经理会议 In 2011 fourth quarter department managers conference & aWelcome to the DataSource voice clips - newsletters page! 欢迎到数据来源声音夹子-时事通讯页! & a深圳嘉宝瑞实业有限公司 Shenzhen Fine Valuable Auspicious Industry Limited company & aCertificate of Autiorization Autiorization证明 & a明天我借你本字典让你好好学学 I will tomorrow let you well taking advantage of your this dictionary be diligent study & a怎么啦
不喜欢我拉 How doesn't like me pulling & a对于已具备基本素质的译者，这一点或许不是最难之处，难就难在译者还要变成评论家，将作家的作品从篇章、句式、用词乃至语音都要细致琢磨一番。此外，作家的生平，作品的历史背景也是理解作品的关键，“译鲁迅的小说要特别熟悉清末民初的绍兴；译老舍的小说、剧本，要了解解放前的北京；译狄更斯的小说要清楚十九世纪的伦敦。”然后，译者还得变成原作者，做他的代言人，有和原作者一样的思想感情，乃至于“脱胎换骨”。 Regarding has had the basic quality translator, this point is perhaps not the most difficult place, on difficultly also must turn the critic difficultly in the translator, writer's work from the chapter, the sentence type, the word usage and even the pronunciation all must ponder over carefully.In a & ain lundon there is also an underground 在lundon也有地下 & a只是前雨来到家里幸运 Only is front the rain comes to the family in lucky & ai
buy all the food for the week 我买所有食物为星期 & a冰箱里什么也没有。我们最好去商店买些东西 In the refrigerator any also does not have.We best go to the store to buy a thing & a她才是一个八岁的女孩 She is eight year-old girls & ahe only reply to with a smile 正在翻译，请等待...
& a我感觉身体变得很脆弱 I felt the body becomes very much frail & aNot case sensitive) 您是否要我们记住这台计算机，因此您能避免回答您的挑战问题您签到的下次？ 学会更多 & a让你成为一个有爱心的人 Enable you to become one to have the compassion person & a我以为你是我以前的同学呢 I thought you are I beforehand schoolmate & a学徒协助电工师傅对机器进行电力维护和修理 The apprentice assists electrician skilled worker to carry on the electric power maintenance and the repair to the machine & a哦，认识你我很高兴 哦，认识你我很高兴 & aproduct location 产品地点 & a自然规律 Natural law & a我们尽可能早地赶到那儿 There we early rush as far as possible & aso if you want peace, must prepare for wa 如此，如果您想要和平，必须为wa做准备 & aeither you have no internet connection or a pirate version of this app.try again ,when you have connection 正在翻译，请等待...
& a一些人通过实验学习 另一些人则从经验中学习 Some people study another some people through the experiment to study from the experience & a只是有点想你了 正在翻译，请等待...
& a我们不只要尊重自己的生命，也要尊重他人的生命 Not only we must respect own life, also must respect other people the life & athe pierces look like a clue to something 刺穿看似提示向某事 & ahis method of acting was to appear uncertain,look around and then do exactly the wrong thing 他的方法行动将看上去不定，看确切地然后做错误事 & a他得感冒了吗 He caught cold & aDell System Software is a utility that provides critical updates and patches for your operating system. Dell System Software is necessary for correct operation of your Dell computer. The program automatically detects your computer and operating system and installs updates appropriate for your configuration 小山谷系统软件是为您操作系统提供重要更新和补丁的公共事业。 小山谷系统软件为您的DELL计算机的正确操作是必要的。 节目自动地查出您的计算机和操作系统并且安装更新适当为您的配置 & a采编播设备 Picks arranges broadcasts the equipment & aConexant D400 External USB 56K Modem Win7 32 Driver V2.0.20.0-A 调制解调器窗口诊断器械为32bit_V 1.0.28.0 & a人们在那儿有没有扔垃圾？ Do the people have in there throw trash? & a在长城上野餐 In Great Wall picnic & a她在单词“because”一词中漏掉了一个字母e。 She “because” in a word has left out letter e in the word. & a销售助理有时很像营销部的一个打杂的文员，诸如客户订单的处理、单品和销售业绩的统计、促销方案、客户退换货等工作都与自己有关。因此，熟悉公司的产品是一个不可或缺的工作。一名合格的销售助理应该熟悉自己所在岗位的工作职责和工作日程、业务流程、人际关系、产品知识和客户资料，这样才能做好自己的本职工作。 Sometimes sells the assistant very much to look like the officer who marketing department does odd jobs, such as customer order form processing, Shan Pin and the sales achievement statistics, the promotion plan, the customer draw back exchange goods and so on the work all to concern with own.Therefo & aoasis cleansing water 绿洲纯净水 & aHe can already stand up 他可以已经站立 & a第三，在建立起绿色GDP核算之后，并不是要取消GDP。即使建立起绿色GDP核算，也不应取消GDP，这是因为，首先，GDP是非常重要的宏观经济指标，它在判断宏观经济运行状况、制定宏观经济政策、检验宏观经济政策的合理性等方面具有非常重要的作用；其次，GDP是绿色GDP的基础，没有GDP，就不可能有绿色GDP；其三，只有将绿色GDP与GDP进行比较时，才能清楚地看出资源耗减成本和环境损失的代价。 Third, after establishes the green GDP calculation, is not must cancel GDP.Even if establishes the green GDP calculation, also should not cancel GDP, this is because, first, GDP is the extremely important macroscopic economic indicator, it in judgment macroscopic economy movement condition, formulat & a我以前说过你在我心里很高贵 可能平凡的我
配不上高贵的你 I before had said you are very noble in my heart possible ordinary I not to can be joined to noble you & amost people
get sick because the weather is cold 多数人病，因为天气是冷的 & aProfessionals to provide comprehensive solutions for power burn-in test 提供全面解答的专家为力量留下深刻印象测试 & a一个折翼的天使 A flap angel & a和我们的心上人去吃情侣餐 正在翻译，请等待...
& a考虑完毕 The consideration finished & a提出有关...的建议 Proposes related…Suggestion & a不能乱说别人是小三 Cannot speak irresponsibly others is small three &官方翻译也用小三，求日语小三怎么说_百度知道
官方翻译也用小三，求日语小三怎么说
我有更好的答案
小三儿者，我定义了一下，是相对于婚姻的，而情妇呢，无论你是否有婚姻，也无所谓，因为情妇的概念就应该服从，只是身边的一个女人。小三儿是有感情的，情妇呢？有性是不是就够了，哦，对了还得有钱，要不怎么养的起情妇。从新定义一下，小三儿是有感情的，相对于婚姻的。情妇呢，是可有可无感情的，有性有钱的。这么说，有点粗俗了点。但这是事实？小爱这类应该算是小三儿，一她在金钱上不依赖我，二我们还算曾经有感情，但这一曾经我就不知道如何界定了？有人甘心情愿做小三儿，但不愿意做情妇，这类人实际上是伟大的，情妇之流我不敢置评。
采纳率：92%
不伦相手 ふりんあいて　hu rin a i te
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。真正从事专业翻译的很少
“工具类专业要走精深之路，单纯的凭借专业吃饭，注定是少数人的选择，因为这个领域容纳的人本身很有限。”英语专业是大部分高校都会开设的文科专业，很多喜欢英语的同学想要填报。近几年英语专业的就业究竟如何？我们调查了几所学校英语专业今年的就业情况。班上一半同学都去当老师了在我们调查的几所学校的英语专业中，不少同学表示，班上至少有一半去做英语老师了。但是，近几年教师行业相对饱和，想要进初中或者高中教书的同学都遇到了没想到过的困难。一位今年从英语专业毕业的女生告诉我们，她们班有19人，她和班上好几个同学都去教育机构的英语培训班做老师了。“这也是没有办法的办法，如果要当初中或高中的英语老师，就要等公开招聘，机会很少。再怎么也是跟英语有关的工作。”她说，“只有两位同学回老家当了初中老师，其他做老师的基本都在培训班。”现在在培训班当老师待遇并不高，一个月两千多的工资。“五险一金还没买呢，等到工作半年后才买。”这位女生说，“除了去新东方这类比较大的培训机构，其它普通的培训机构都是2000多的月薪。”做翻译的同学很少在很多人的眼里，念了外语，毕业出来想当然是做翻译。可事实是，在我们调查的几所学校的英语专业里，从事专业翻译工作的不到1%。“要说笔译的话更多的是做文职工作顺带做笔译。”曹同学说，“我们班上几乎没有做专业翻译的，更没有做口译的。能去做口译的，几百个人里就那么一两个。”更多毕业生是去做老师、外贸。“外贸的话，去沿海的比较多，可实际上，那些外贸公司对英语的要求并不高。大部分小型外贸公司只要求大学公共英语6级。”“其实他们不看英语好不好，更看重谈业务的能力。所以他们宁可选一些比较外向，擅长交流的人才，英语过得去就行了。”曹同学说。工具类专业，毕业后还需“入行”工具类专业的特点是专业本身只是一种工具，这类专业要想获得比较好的职业发展，最关键的选择是要入行，否则职业之路会越走越窄。一中高三年级组长申玉辉说，对于英语专业的人来说，第一个选择是走精深之路，比如做英语方面的研究者或者老师，这注定是少数人的选择，因为这个领域容纳的人本身很有限；第二个选择是要迅速进入一个行业或者职能，比如利用英语的优势进入外贸行业或者机械行业，利用英语的优势去做销售或者人力资源，利用英语的优势去做导游等等。工具类专业的人如果不入行很难做到职业生涯的可持续发展。工具类专业适合性格外向，情商高，交流能力比较强的学生。或者对以后工作的领域没有具体指向，可以以最快的速度适应一个行业，并能够利用自己的工具优势把工作做好的学生。本报记者 张莉萍
用手机随时随地看新闻
独家独到独立
所有评论仅代表网友意见，凤凰网保持中立
&同步到微博
04/21 07:02
04/21 07:02
04/21 07:02
04/21 06:49
04/21 11:28
03/09 16:46
02/24 09:56
03/09 16:45
03/09 16:45
02/27 16:10
03/13 08:17
03/12 08:43
03/12 07:22
03/12 07:57
03/20 09:48
09/07 09:38
09/07 09:38
09/07 09:39
09/07 09:39
09/07 09:39
48小时点击排行
财经 · 房产
娱乐 · 时尚
汽车 · 旅游
科技 · 健康