私 は あ な た が 好き です !是什么意思啊_百度知道
该问题可能描述不清，建议你
私 は あ な た が 好き です !是什么意思啊
我有更好的答案
这句话表达是不准确的，虽然字意是 我喜欢你，但是表示很牵强日语里面表达我喜欢你，あいしてる、きみをだいすき、等等方式这样更中肯
采纳率：95%
来自团队：
中国式的 我喜欢你。日本人一般会说，君のことを好きです。
本回答被提问者和网友采纳
一般不这么说，这样说太汉语化了应该这样说：好き好きです好きだ爱している（あいしている）或者：爱してるよ（あいしてるよ） 　“我喜欢你”的意思意思如下：好き：1　心がひかれること。気に入ること。また、そのさま。「―な人」「―な道に进む」2　片寄ってそのことを好むさま。物好き。また、特に、好色。色好み。3　自分の思うままに振る舞うこと。また、そのさま。爱する：1 强く心が引かれ、いちずにかわいがる。宠爱する。2 爱情を行为に表わす。また、単に、なでさする。3 (男女の间で)慕わしく思う。恋しく思う。
私 は あ な た が 好き です !是什么意思啊我很喜欢你～。
意思是我喜欢你
呵呵，，就是我喜欢你的意思哦。。
6条折叠回答
其他7条回答
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。一起来K日语歌！君が好きだと叫びたい_沪江日语学习网
网页版学习工具
这首歌曲也算一首老歌了，想当初《灌篮高手》在内地的热播可谓红及一时，这首主题曲《君が好きだと叫びたい》更是传遍街头巷尾，知名度不低于任何一首当时流行的港台歌曲。现在就让我们通过这首卡拉OK来回忆一下当时的激情岁月吧！
全假名歌词：
歌曲：君が好きだと叫びたい歌手：BAAD作词：山田恭二作曲：多々納好夫
眩（まぶ）しい陽差（ひざ）しを背（せ）に 背着眩目的阳光
走（はし）り出（だ）す街（まち）の中（なか）在街上奔跑
たたかれた いつものように肩（かた）を像平时那样轻拍我的肩膀
君（きみ）に夢中（むちゅう）なことに理由（わけ）なんてないのに对你的痴情无缘无故
その腕（うで）は絡（から）むことはない未曾挽过你的手
いつの間（ま）にか瞳（ひとみ）奪（うば）われて始（はじ）まった不知不觉我的眼神被你吸引
離（はな）さない 揺（ゆ）るがない Crazy for you无法离开，无法动摇，为你疯狂
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい好想大声说爱你
明日（あした）を変（か）えてみよう试着改变明天
凍（こお）りついてく時間（とき）をぶち壊（こわ）したい想打破凝固的时间
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい想大声说爱你
勇気（ゆうき）で踏（ふ）み出（だ）そう鼓足勇气踏出脚步
この熱（あつ）い想（おも）いを受（う）け止（と）めてほしい希望你接受这份热情ざわめいたフロアににぎわうテーブル越（こ）し从沙沙响的地板跨过喧闹的课桌
なにげない君の視線（しせん）に酔（よ）いしれ不形于色地被你的视线迷醉
恋（こい）をしているようで躍（おど）らされてるような好像爱上了你一样手舞足蹈
高鳴（たかな）る鼓動（こどう）にもううそはつけない激动高呼，无法掩饰
いつになれば変（か）わる このもどかしい友情（ゆうじょう）何时可以改变这令人着急的友情
届（とど）けたい 確（たし）かめたい I take you away想告诉你，想得到证实，I take
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい好想大声说爱你　何（なに）もかも脱（ぬ）ぎ捨（す）て什么都能舍弃
心（こころ）とかす言葉（ことば）を見（み）つけ出（だ）したい想说出心声
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい好想大声说爱你今夜（こんや）は帰（かえ）さない今夜不归
見（み）つめるだけの日々（ひび）なんて只能凝视你的日子
終（お）わりにしよう　I wanna cry for you就让它结束吧 I wanna cry for
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい好想大声说爱你
明日（あした）を変（か）えてみよう试着改变明天
凍（こお）りついてく時間（とき）をぶち壊（こわ）したい想打破凝固的时间
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい想大声说爱你
勇気（ゆうき）で踏（ふ）み出（だ）そう鼓足勇气踏出脚步
この熱（あつ）い想（おも）いを受（う）け止（と）めてほしい希望你接受这份热情
I wanna cry for youI wanna cry for you
相关热点：听音乐学日语：君が好き——我喜欢你_标准日本语_传送门
听音乐学日语：君が好き——我喜欢你
声音资源加载中...今（いま）すぐにでも飛（と）んでいくよ尽管即将起飞風（かぜ）が吹（ふ）いても　雨降（あめふ）りでも无论刮风还是下雨これからもずっとずっと側（そば）にいて从今以后也一直一直在你身侧誰（だれ）よりも早（はや）く伝（つた）えたい比谁都想早些传达（这份心意）あぁ　ちゃんと分（わ）かってたみたい啊，似乎更明白了誰（だれ）にも言（い）わずにしまっていた自分（じぶん）の心（こころ）向谁都无以言表的是自己的心あぁ　やっと気（き）づいたみたい啊，似乎终于注意到君（きみ）が好（す）き　ただそれだけだって喜欢你，仅此而已今（いま）すぐにでも飛（と）んでいくよ尽管即将起飞風（かぜ）が吹（ふ）いても　雨降（あめふ）りでも无论刮风还是下雨あぁ　ちゃんと分（わ）かってたみたい啊，似乎更明白了だんだん欲張（よくば）りになっていく自分（じぶん）の心（こころ）自己的心逐渐变得贪婪あぁ　やっと気（き）づいたみたい啊，似乎终于注意到君（きみ）が好（す）き　それだけじゃないって喜欢你，仅此而已，不是吗今（いま）すぐにでも飛（と）んでいくよ尽管即将起飞風（かぜ）が吹（ふ）いても　雨降（あめふ）りでも无论刮风还是下雨これからもずっとずっと側（そば）にいて从今以后也一直一直在你身侧誰（だれ）よりも早（はや）く伝（つた）えたい比谁都想早些传达誰（だれ）よりも早（はや）く伝（つた）えたい比谁都想早些传达誰（だれ）よりも…早（はや）く伝（つた）えたい比谁都想早些传达（这份心意）大家有什么问题可直接咨询私信东子（微信号：biaozhunribenyu）也可以给我们留言。欢迎大家关注我们的微信公众号,长摁识别二维码，加关注！
觉得不错，分享给更多人看到
标准日本语 微信二维码
分享这篇文章
11月6日 1:25
标准日本语 最新文章清水翔太的 《 君が好き 》歌词
要翻译成中文_百度知道
清水翔太的 《 君が好き 》歌词
要翻译成中文
谢谢，这是我学日语的动力，谢谢啦，歌词可以到QQ音乐上找到
我有更好的答案
眠（ねむ）れない夜（よる） ベッドの中（なか）ぼんやり光（ひかり）る液晶（えきしょう）を见（み）てた突然（とつぜん）、鸣（な）り出（で）した携帯（けいたい）闻（きこ）えてくる君（きみ）の震（ふる）える声（こえ）Baby Tell Me どうしたの?もしかして泣（な）いてるの?外（そと）の雨（あめ）の音（おと）で、ちゃんと闻（きこ）こえないよサヨナラ...昨日（きのう）の喧哗（けんが）を思（おも）い出（で）した仆（ぼく）はバカだ今（いま）、やっと気付（きづけ）いた君（きみ）が好（す）き
一番（いちばん）大切（だいせつ）な人（ひと）ずっと侧（そば）にいて
駄目（だめ）な仆（ぼく）を叱（しか）ってよ今（いま）、誓（ちかい）うよ 君（きみ）を守（まも）ってゆくだって君（きみ）をこんなに爱（あい）せるのは 仆（ぼく）だけさりげない优（やさ）しさでいつも支（ささ）えてくれている君（きみ）にこれからは仆（ぼく）も同（おな）じようにできる事（こと）があると思（おも）うからBaby tell Me どうしたの?1人（ひとり）で悩（なやま）んだりしないで分（わ）け合（あ）える悲（かな）しみだってある筈（はず）だよ仆（ぼく）は、いつだって君（きみ）を包（つつ）むよ大丈夫（だいじょうぶ）
2人（ふたり）なら乗（の）り越（こ）えられるよしっかりと、その手（て）を握（にぎ）るから君（きみ）が好（す）き
一番（いちばん）大切（だいせつ）な人（ひと）ずっと侧（そば）にいて
駄目（だめ）な仆（ぼく）を叱（しか）ってよ今（いま）、誓（ちかい）うよ 君（きみ）を守（まも）ってゆくだって君（きみ）をこんなに爱（あい）せるのは 仆（ぼく）だけこの広（ひろ）い世界（せかい）で 仆（ぼく）は一人（ひとり）ぼっちだった君（きみ）が仆（ぼく）を変（か）えてくれた君（きみ）が好（す）き
世界中（せかいちゅう）で谁（だれ）よりずっと侧（そば）にいて
同（おな）じ梦（ゆめ）を见（み）よう君（きみ）が好（す）き
一番（いちばん）大切（だいせつ）な人（ひと）ずっと侧（そば）にいて
駄目（だめ）な仆（ぼく）を叱（しか）ってよ今（いま）、誓（ちかい）うよ 君（きみ）を守（まも）ってゆくだって君（きみ）をこんなに爱（あい）せるからもしも仆が 旅立（たびりた）ったとしても君（きみ）の事（こと）ずっと 见守（みまも）ってるから爱（あい）してるよ 苦（くる）しくなるくらいその笑颜（えかお）绝（たえ）やさない 君（きみ）が好（す）き君（きみ）が好（す）き 在床上失眠的夜里看到了模糊闪烁的屏幕突然响起的电话能够听到 你颤抖的声音baby tell me 你怎么了难道是在哭泣吗窗外的雨声那么大都不能清楚的听到你的声音【再见吧】 想起了昨天吵架时的情景我直到现在才意识到我真是个大笨蛋我喜欢你 你是我最重要的人是你一直陪在我身边 责骂着我这个没用的人我现在就发誓 要一直保护着你因为 能够这么爱着你的人只有我……你那不曾离开的温柔总是支持着我今后我也要像你一样有自己的使命baby tell me 你怎么了不要一个人烦恼人们总存在着分离重逢的悲伤但我会一直一直的 在你身边围绕着你没关系 若是两个人的话 一定能够跨过这道坎因为我们的手一直紧紧地握在一起我喜欢你 你是我最重要的人是你一直陪在我身边 责骂着我这个没用的人我们现在就发誓 要一直保护着你因为 能够这么爱着你的人只有我……在这个广阔的世界里 我曾经是孤零零的一个人是你的出现改变了我我比世界上任何人都喜欢你我们要一直在一起向着同一个梦想我喜欢你 你是我最重要的人是你一直陪在我身边 责骂着我这个没用的人我们现在就发誓 要一直保护着你因为我是这么的爱着你就算是我要启程也好我也一直会守护着你我爱着你 （胸口）会难受一般你的笑容不会消失我喜欢你……我喜欢你……
采纳率：16%
为您推荐：
其他类似问题
清水翔太的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。http://i2.hdslb.com/bfs/face/361ab874f98ccc投稿：24粉丝：32分享--dynmicweibozoneqqbaidu将视频贴到博客或论坛视频地址复制嵌入代码复制微信扫一扫分享收藏0硬币--稍后看马克一下~用手机看转移阵地~用或其他应用扫描二维码手机下视频请使用扫码若未安装客户端，可直接扫此码下载应用看过该视频的还喜欢正在加载...miniOFF