超级长文 超级多图 慎点。&br&被收藏了8004次点赞了6621次&br&我是该荣幸呢还是该荣幸呢？&br&&b&点赞的时候求个关注。&/b&&br&&a href=&https://www.zhihu.com/question//answer/& class=&internal&&中国有哪些现存的宏伟至极的古建筑？ - 旧集散地的回答&/a&&br&&br&&a href=&https://www.zhihu.com/question//answer/& class=&internal&&如何保持在 1~2 小时内专注地做一件事情？ - 旧集散地的回答&/a&&br&&b&简单的图描述怎么做出来这些五脊六兽&/b&&br&&br&大概讲一讲古代房顶各种脊兽的来历还用途&br&看下文之前要先牢记这张图。&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/54af7dbfad5df643e10323f_b.jpg& data-rawwidth=&966& data-rawheight=&636& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&966& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/54af7dbfad5df643e10323f_r.jpg&&&/figure&&br&重檐歇山殿 是用各种兽各种脊 各种装饰最复杂最多的一种房型。&br&用重檐歇山来举例最合适不过了。&br&&br&如需了解脊兽还要先大概&b&了解一下古代建筑的分类&/b&&br&&br&五脊六兽是统称，分为：螭吻、望兽、合角兽、垂兽、戗兽、角兽、套兽、走兽、筒瓦、勾头、滴水、正脊、垂脊、戗脊、宝顶、等。&br&古代大部分房子都是硬山顶、悬山顶、庑殿顶。都是有一条正脊 四条垂脊（庑殿顶叫戗脊）共5条脊，每条脊两端都有一个兽，共6个。统称五脊六兽。&br&所以说人五脊六兽的 就是说他天天蹲着没事干，闲的D疼。&br&现在的小文青喜欢的马頔还演过一部电影就叫《那些五脊六兽的日子》&br&当时的马頔还远没有现在的名气。&br&扯远了&br&下面一个一个来说。&br&&b&最主要的是 &u&螭吻。也叫鸱吻，但是不叫鸱尾。&/u&&/b&&br&有些人容易把螭吻鸱尾混为一谈，其实是不严谨的。&br&唐朝以前叫鸱尾 ，是这样的&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/ec114afdbaea5dc9d7fbc_b.jpg& data-rawwidth=&350& data-rawheight=&478& class=&content_image& width=&350&&&/figure&向内翻卷，取大鹏欲飞行前尾巴上翘之意。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/670d273a8c44f46bae50d652e47c8af2_b.jpg& data-rawwidth=&1023& data-rawheight=&764& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1023& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/670d273a8c44f46bae50d652e47c8af2_r.jpg&&&/figure&山西省忻州市五台县李家庄的南禅寺--建于唐代的木结构，房顶就是唐鸱尾。话说山西的老建筑真TM（此处为赞美嫉妒语气）多啊，到处都是宝贝。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/48bcab0a967aa35eae8fea_b.jpg& data-rawwidth=&575& data-rawheight=&300& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&575& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/48bcab0a967aa35eae8fea_r.jpg&&&/figure&日本唐招提寺金堂上的鸱尾&br&西安很多翻修的古建筑房顶也是鸱尾&br&&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/921c2b4b18e05e27d50dbb7e7f3d7d1b_b.jpg& data-rawwidth=&454& data-rawheight=&432& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&454& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/921c2b4b18e05e27d50dbb7e7f3d7d1b_r.jpg&&&/figure&宋代鸱尾， 唐鸱尾向明螭吻过渡的一种产物。&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/1bb16f017f01ccc7fe7fee85d655051f_b.jpg& data-rawwidth=&800& data-rawheight=&600& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&800& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/1bb16f017f01ccc7fe7fee85d655051f_r.jpg&&&/figure&山西平顺大云院---北宋年间鸱尾&br&&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/b47822acdae72_b.jpg& data-rawwidth=&690& data-rawheight=&517& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&690& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/b47822acdae72_r.jpg&&&/figure&此图来历不明，不知何年产物，看形状应是宋朝。有评论说是辽代。都是属于唐朝到明代中间过渡的时期。等找到此图的建筑自然就明白了。&br&&br&&b&螭吻&/b&的来历，民间传说龙生九子，第八子就是螭吻，口阔嗓粗而好吞，取其灭火消灾。&br&&br&唐之后，皇帝把自己化身成真龙天子。而鸱尾是凤鸟的尾巴，是女性的代表。从此龙的形象就开始逐渐代替鸱尾。&br&但与飞禽不同的是走兽都是夹着尾巴，螭吻都是向后卷着尾巴。&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/40e51c00bb85f04c20ac93_b.jpg& data-rawwidth=&690& data-rawheight=&869& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&690& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/40e51c00bb85f04c20ac93_r.jpg&&&/figure&各种有代表性的螭吻形状。可以看到从隋唐到明清螭吻的演变过程。明清风格一直延续到现在。&br&下图的明清螭吻的部件名称。&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/eab80b32abfc476f7a52153a_b.jpg& data-rawwidth=&666& data-rawheight=&614& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&666& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/eab80b32abfc476f7a52153a_r.jpg&&&/figure&螭吻安装在正脊两端，俗称吞脊兽，上唇要高于正脊。所谓的正脊不掩上唇，垂脊不掩下爪。&br&此图为明代官方螭吻的样式。&br&故宫等官方 都是这样款式，比较规整严肃，民间的都比较活泼多变。&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/c0ef92949add4c5eb6f736c_b.jpg& data-rawwidth=&620& data-rawheight=&465& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&620& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/c0ef92949add4c5eb6f736c_r.jpg&&&/figure&故宫的螭吻。 上面的仔龙 必须低头俯首老龙，不能过于张扬。&br&而且后面的背兽很小。很呆滞。&br&背部插一把剑 有很多传说，其中一说说法是 剑插仔龙，不让仔龙飞上天，让仔龙听命于老龙，&br&老龙代表皇帝，仔龙代表什么不言而喻了。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/6b9fdb5ce752d3d5ff70f09c9f89d10a_b.jpg& data-rawwidth=&480& data-rawheight=&348& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&480& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/6b9fdb5ce752d3d5ff70f09c9f89d10a_r.jpg&&&/figure&而民间的比较多变，有些甚至仔龙张牙舞爪，仰天长啸 风头完全压制了老龙。&br&后面的背兽也很突出。&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/7d00edb7b2d0cd5cdae25_b.jpg& data-rawwidth=&957& data-rawheight=&595& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&957& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/7d00edb7b2d0cd5cdae25_r.jpg&&&/figure&拍摄与山西五台山 十字歇山顶的脊兽 非常精美。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/cf2b676cf2a4b405f6e612b6621ea12e_b.jpg& data-rawwidth=&935& data-rawheight=&623& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&935& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/cf2b676cf2a4b405f6e612b6621ea12e_r.jpg&&&/figure&山西稷山青龙寺-只有老龙没有仔龙&br&&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/26edd5cc8cc93b6_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&400& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/26edd5cc8cc93b6_r.jpg&&&/figure&青海省乐都区曲坛乡瞿昙寺-细卷尾螭吻 和 五把鬃垂兽 和 字体花样垂脊
和 藏文猫头&br&&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/725beafebf09d24c4d2d6_b.jpg& data-rawwidth=&490& data-rawheight=&367& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&490& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/725beafebf09d24c4d2d6_r.jpg&&&/figure&山西芮城县永乐宫-北方少有的鱼龙螭吻 ，龙头鱼身 (鱼龙也叫鳌鱼）但是是泥塑和砖雕的。&br&不同于南方的灰塑。&br&&br&&b&江南和南方的螭吻多是 鱼龙吻兽&/b&&br&取鱼跃龙门之意，但不能变成真龙天子，就变成一种鳌鱼，龙头鱼身的鱼龙吻兽。&br&但&b&此种鱼龙多是灰塑&/b&，由工匠现场堆塑而成，固形状没有规制，随心所欲。&br&&u&灰塑--以石灰为主要原料，配以稻草、砖块、木架等在施工现场塑造出神仙、人像、花朵、龙凤等形象。 &/u&&br&现场雕塑这这一特点是与北方泥塑砖雕的最大不同。&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/ae03e514fc5b1_b.jpg& data-rawwidth=&342& data-rawheight=&450& class=&content_image& width=&342&&&/figure&图片来源于度娘
房顶就是鱼龙吻兽&br&&a data-hash=&eec7eb004f73a8a397e67& href=&//www.zhihu.com/people/eec7eb004f73a8a397e67& class=&member_mention& data-editable=&true& data-title=&@陈柏林& data-hovercard=&p$b$eec7eb004f73a8a397e67&&@陈柏林&/a& 评论说是日本佐贺城 鯱の門 上的吻兽。另外从瓦头，正脊做法也可推断不是我国常见建筑形制。&br&谢谢陈柏林。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/732f55d0cb9a84f7afbfb1_b.jpg& data-rawwidth=&842& data-rawheight=&630& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&842& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/732f55d0cb9a84f7afbfb1_r.jpg&&&/figure&拍于大理喜洲一个戏台。房顶就是灰塑鱼龙&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/dce60d0e4127bee7ad5d524e2676c25e_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&450& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/dce60d0e4127bee7ad5d524e2676c25e_r.jpg&&&/figure&坐落于广东省吴川市黄坡镇水潭村的吴氏大宗屋顶的 鱼龙吻兽&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/28bac2a7eddf0d8fc719da_b.jpg& data-rawwidth=&680& data-rawheight=&489& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&680& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/28bac2a7eddf0d8fc719da_r.jpg&&&/figure&广东均安镇上村李小龙的祖居&br&&br&其他非常用形状欣赏：&br&苏式建筑除了典型的鱼龙吻外 还有哺鸡脊兽、哺龙脊兽、狮吻兽等。&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/fb3c82e7c2fa52c62ab18f8d4e9d5683_b.jpg& data-rawwidth=&293& data-rawheight=&220& class=&content_image& width=&293&&&/figure&江南哺鸡吻脊兽&br&&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/daae1e3fcdb_b.jpg& data-rawwidth=&690& data-rawheight=&607& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&690& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/daae1e3fcdb_r.jpg&&&/figure&闽粤镶瓷卷草吻&br&&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/71d2d3942883cfc8648ddf_b.jpg& data-rawwidth=&400& data-rawheight=&600& class=&content_image& width=&400&&&/figure&山西晋城市泽州县俯城村玉皇庙大殿
两个不同的螭吻。一个飞尾、一个常见的卷尾。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/fe793c7fed742b1e95edf_b.jpg& data-rawwidth=&690& data-rawheight=&517& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&690& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/fe793c7fed742b1e95edf_r.jpg&&&/figure&山西晋城青莲寺- --有老龙有仔龙有背兽 但竟然是个鱼尾。&br&&br&&br&&br&&br&&b&2、望兽&/b&&br&&br&望兽的螭吻的变种 ，螭吻是吞脊兽，口向内。多安装在重要建筑上。&br&望兽口往外。多安装与门楼 钟楼等之上，取瞭望之意。也安装在歇山顶的垂脊、戗脊上当作垂兽戗兽用。&br&例如北京鼓楼、正阳门城楼和箭楼、德胜门箭楼、北京国子监正脊上均用望兽。&br&民间普通建筑也多安装望兽。守望平安。&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/ac5dadad98_b.jpg& data-rawwidth=&300& data-rawheight=&225& class=&content_image& width=&300&&&/figure&明代官方望兽 统一规制，比较呆板。&br&什么东西到了民间就多种多样了。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/a5edcbfa9f3_b.jpg& data-rawwidth=&1024& data-rawheight=&683& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1024& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/a5edcbfa9f3_r.jpg&&&/figure&山西王家大院，远看 屋顶都是望兽&br&&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/fb4d1da20af178d05a270_b.jpg& data-rawwidth=&1200& data-rawheight=&799& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1200& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/fb4d1da20af178d05a270_r.jpg&&&/figure&山西万荣县李家大院。--五尾望兽 。 还有正脊莲花脊、山墙山花雕刻都很精美。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/83af48a000bccf3f0d31d05_b.jpg& data-rawwidth=&3855& data-rawheight=&2845& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&3855& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/83af48a000bccf3f0d31d05_r.jpg&&&/figure&河南洛阳民居望兽 两种形式。&b& 这两个是答主老爸当年做的，后来新房大多变成混凝土的了，不再需要这些东西了。老爸就退休改行了。&/b&&br&&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/ebc3c232a480bd_b.jpg& data-rawwidth=&594& data-rawheight=&399& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&594& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/ebc3c232a480bd_r.jpg&&&/figure&陕西大荔县丰图义仓
五把鬃望兽
&br&&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/3c95dcb3ebdbe92d31e7ef_b.jpg& data-rawwidth=&787& data-rawheight=&591& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&787& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/3c95dcb3ebdbe92d31e7ef_r.jpg&&&/figure&山西祁县乔家大院的望兽
没有龙头变成了云纹。&br&也是为了回避忌讳，低调了。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/25df1d03e848e5cdf037c76ef042dd9c_b.jpg& data-rawwidth=&562& data-rawheight=&750& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&562& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/25df1d03e848e5cdf037c76ef042dd9c_r.jpg&&&/figure&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/18c2d370f44fcb88fe1a23c_b.jpg& data-rawwidth=&687& data-rawheight=&448& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&687& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/18c2d370f44fcb88fe1a23c_r.jpg&&&/figure&西安五星街天主教南堂 典型的中西合璧建筑，前面是罗马式大柱，两侧是中式硬山顶耳房，挺有意思的 。&br&装的望兽和垂兽一模一样。正脊也非常精美。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/a887d4cf10ea2cbf552844_b.jpg& data-rawwidth=&1024& data-rawheight=&768& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1024& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/a887d4cf10ea2cbf552844_r.jpg&&&/figure&&br&&b&3.走兽&/b&&br&走兽和螭吻、望兽有个本质区别，螭吻和望兽都是装饰物，而走兽是实用构件演变而来的。&br&古建筑上屋檐和戗脊上安装的装饰物，也叫小兽、飞鱼海马。&br&按建筑等级和用途来确定使用数量，最多10个，分别是：龙、凤、狮子、天马、海马、狎（xia)鱼、狻猊(suan ni)、獬豸(xie zhi)、斗牛、行(hang)什。很多人都最多只有故宫太和殿用了10个。&br&其他的都是1、3、5、7、9个。也有部分寺庙用双数。&br&&u&先说说为什么用走兽&/u&，最根本原因是垂脊和戗脊上是开口的，会进雨水，于是加了个筒瓦盖住，但是是有坡度的，为了防止筒瓦天长日久不牢固容易下滑，于是在筒瓦中间钻了个眼儿，用铁定固定住，但是铁定也会生锈，肿么办，再用个顶帽盖住钉子。、&br&艾玛，好复杂。&br&后来虽然不用铁钉固定了，但是走兽作为装饰品保留下来了。&br&&br&开始的顶帽是这样的&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/11ddec71fad1_b.jpg& data-rawwidth=&479& data-rawheight=&231& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&479& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/11ddec71fad1_r.jpg&&&/figure&很简单很实用有木有？但是比较难看&br&后来也有做成这样的&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/a1f10c939edeac7d67cccdf_b.jpg& data-rawwidth=&2619& data-rawheight=&1514& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2619& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/a1f10c939edeac7d67cccdf_r.jpg&&&/figure&今天刚在河南嵩山中岳庙拍的，没带相机，爪机拍的，放这么大已经完全模糊掉了。、但是请看房檐筒瓦上一排排整齐的小人，那就是筒瓦钉帽。只是站岗很累，好多都当逃兵了。&br&&br&钉帽放在垂脊和戗脊上就慢慢演变成了走兽。&br&网上最多的图是这样的&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/1f51a1abdfc33bf1ee50ba_b.jpg& data-rawwidth=&1472& data-rawheight=&1020& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1472& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/1f51a1abdfc33bf1ee50ba_r.jpg&&&/figure&这就是太和殿的10个最全的走兽。也是官制的样式。&br&而民间的形状就更多了，网上可以搜到很多。&br&下面说说都是什么作用&br&龙、凤、狮子都不用说了。&br&狎鱼、海马是海中异兽，汉族神话传说中它和&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/view/84472.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&狻猊&/a&都是兴云作雨，灭火防灾的神。&br&獬豸：能辨是非曲直，能识善恶忠奸，发现奸邪的官员，就用角把他触倒，然后吃下肚子。是勇猛、公正的象征，是司法“正大光明” “清平公正”“光明天下”的象征。&br&行什：不是兽，而是人，尖嘴猴腮的想起了谁？&br&孙悟空？&br&再猜。&br&雷震子？&br&恭喜你答对了。因排行第十，故名“行什“。只有故宫太和殿有。&br&所以你看龙、狎鱼、海马、狻猊、雷震子等都是和水有关，加上骑鸡仙人就是一支灭火大军啊。&br&这也就是走兽代表的意义。&br&&br&&b&仙人骑兽&/b&：不算在走兽数量之内的。还有个很好笑的名字叫走投无路，在最前面，再走一步就掉下去了。用来固定脊最前面一块瓦。&br&关于仙人骑的什么说法很多。&br&&br&&br&&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/f2cac9d93a622caae682f2b9832a3acd_b.jpg& data-rawwidth=&3082& data-rawheight=&1831& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&3082& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/f2cac9d93a622caae682f2b9832a3acd_r.jpg&&&/figure&仙人骑鸡&br&这也是今天在河南中岳庙拍的，明显就是公鸡的形状了。后面依次是 龙、凤、狎鱼。&br&还有垂兽。下面是垂脊。再下是青砖、勾瓦、猫头、滴水。&br&我知道的是 鸡在十二生肖中属酉鸡，酉在十二地支中属于西，西方属金，金生水 水克火。&br&所以叫仙人骑鸡意为防火。&br&可能还有其他说法是我没了解到的。欢迎评论探讨。&br&再插一句&br&螭吻这个名字的来历（李东阳版、民间版），走兽代表的意义等等都是传说，既然是传说就有很多种版本。无所谓对错。也欢迎评论区说出更多的说法和出处。&br&我这里介绍的都是比较有代表性的。&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/1cd5ccb6b1099fdbb63def7_b.jpg& data-rawwidth=&660& data-rawheight=&440& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&660& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/1cd5ccb6b1099fdbb63def7_r.jpg&&&/figure&评论说是仙人骑凤。&br&这是另一种传说，齐国的国君在一次作战中失败，被敌人追到一条大河边，眼看就要走投无路了。突然，一只大鸟飞到眼前，国君急忙骑上大鸟，化险为夷。因此人们把他放在建筑脊端，寓意着逢凶化吉。&br&还有的走兽前面用的是人物，没有骑任何东西&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/db609b4a4eade4dfc77c6_b.jpg& data-rawwidth=&3264& data-rawheight=&2448& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&3264& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/db609b4a4eade4dfc77c6_r.jpg&&&/figure&拍摄于河南洛阳山陕会馆&br&最前面四条戗脊上走兽前那四个人物是韩信、蔡桓侯、庞涓、子都。都是刚愎自用不听人劝或作恶而下场悲催的人。意为警示后人。所以用在商业会馆中，警示后人八面玲珑与人为善听人劝吃饱饭。&br&关于走兽还有很多，回头组织下重点再说。&br&&br&&b&4、正脊&/b&&br&位于屋顶前后两坡相交处，是屋顶最高处的水平屋脊。除了攒尖顶、平房和卷棚顶都有正脊。&br&硬山顶、悬山顶、庑殿顶、歇山顶都有一条正脊。&br&十字脊顶则为两条正脊垂直相交，盝顶则由四条正脊围成一个平面。&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/fef61ebda30302dfe72917baf6c4d8d6_b.jpg& data-rawwidth=&699& data-rawheight=&530& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&699& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/fef61ebda30302dfe72917baf6c4d8d6_r.jpg&&&/figure&&br&山西榆次城隍庙&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/c3b30a8c075f0a7fcf0d25_b.jpg& data-rawwidth=&800& data-rawheight=&533& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&800& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/c3b30a8c075f0a7fcf0d25_r.jpg&&&/figure&山西王家大院
屋顶的脊多少脱模的，不是手工的。不够精美但庄重。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/beca3ea61105acb7ae1fc6fe5e021a4f_b.jpg& data-rawwidth=&900& data-rawheight=&600& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&900& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/beca3ea61105acb7ae1fc6fe5e021a4f_r.jpg&&&/figure&北方民居的正脊多有植物的图案，庙宇等重要建筑的正脊多用龙、凤图案。&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/d569aad43f7fdeaa4a83041_b.jpg& data-rawwidth=&690& data-rawheight=&459& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&690& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/d569aad43f7fdeaa4a83041_r.jpg&&&/figure&山东济宁太白楼--龙脊。中间那个叫宝顶，好多重要建筑都有宝顶，普通民居很少装宝顶的。&br&宝顶也很重要放到后面单独讲。&br&&br&&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/dbf52b433a34a487e29becaf8ab299b0_b.jpg& data-rawwidth=&500& data-rawheight=&331& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&500& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/dbf52b433a34a487e29becaf8ab299b0_r.jpg&&&/figure&广州陈家祠的正脊
炒鸡精细有没有。据说是中国现存最精美的屋脊。&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/0cd9f747a83e989d513ce9c3125653fa_b.jpg& data-rawwidth=&960& data-rawheight=&720& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&960& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/0cd9f747a83e989d513ce9c3125653fa_r.jpg&&&/figure&@&a href=&https://www.zhihu.com/people/zhu-hong-chuan-16& class=&internal&&宁虹川&/a&
拍的陈家祠堂，可以清楚的看到27米长的泥塑屋脊分上下两层，上层是社会生活场景，不比清明上河图逊色啊。下层是植物、动物装饰性的图案。陈家祠的木雕石雕也是美的惊叹啊。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/929b0a5a5ce43e323626_b.jpg& data-rawwidth=&935& data-rawheight=&623& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&935& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/929b0a5a5ce43e323626_r.jpg&&&/figure&山西省蒲县东岳庙 正脊上面还加了一排骑马的人。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/cae90f1f52176e4fed75_b.jpg& data-rawwidth=&800& data-rawheight=&533& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&800& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/cae90f1f52176e4fed75_r.jpg&&&/figure&&br&宁夏中卫高庙
正脊用的牡丹图案。&br&也是泥塑炒鸡精美的一个建筑群。有朋友去玩的时候千万别忘了抬头看看屋顶。&br&&br&江南地区没有脊兽的原因（前面讲过），脊多用瓦片封盖，为了好看，又组成多种图形。&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/5bb681b888f496aab7cc_b.jpg& data-rawwidth=&480& data-rawheight=&320& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&480& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/5bb681b888f496aab7cc_r.jpg&&&/figure&上海龙华寺屋顶
用瓦拼成图案，两端是鱼龙螭吻。筒瓦上是一排小人（顶帽）&br&&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/2fa07fc1c40a6b6d48a03f1cbef1b8af_b.jpg& data-rawwidth=&960& data-rawheight=&719& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&960& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/2fa07fc1c40a6b6d48a03f1cbef1b8af_r.jpg&&&/figure&绍兴龙华寺 也是瓦片组成的图案。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/b10eef6ebd940e421844_b.jpg& data-rawwidth=&3264& data-rawheight=&2448& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&3264& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/b10eef6ebd940e421844_r.jpg&&&/figure&海南省定安县 王宏海故居-- 正脊的双龙戏珠也是灰塑。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/f51f812fed52991ddb6a6a480b964912_b.jpg& data-rawwidth=&580& data-rawheight=&299& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/f51f812fed52991ddb6a6a480b964912_r.jpg&&&/figure&盝顶则由四条正脊围成一个平面。&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/8fe1256eeff58fc3ab78a7e02eea4126_b.jpg& data-rawwidth=&450& data-rawheight=&475& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&450& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/8fe1256eeff58fc3ab78a7e02eea4126_r.jpg&&&/figure&十字歇山顶 有两个正脊 组成一个十字。也是十字歇山顶名字的来历。&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/c9fafd9a57e7b3808ded654eb38a0d7b_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&404& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/c9fafd9a57e7b3808ded654eb38a0d7b_r.jpg&&&/figure&山西临汾东岳庙的戏楼
-这个角度看十字非常明显。交叉处加了个宝顶。&br&&br&&b&5.戗脊、垂脊、戗兽、垂兽。&/b&&br&&b&垂脊&/b&硬山顶、悬山顶、歇山顶等屋顶垂直与正脊的四条脊。&br&&b&戗脊&/b&又称岔脊，歇山顶建筑自垂脊下端至屋檐部分的屋脊，和垂脊成45度，对垂脊起支戗作用。&br&庑殿顶四条由正脊到屋檐的四条斜着的脊，。&br&然后 垂兽和戗兽的概念就很简单了，装在垂脊尾部的兽就叫&b&垂兽&/b&。装在戗脊上的兽就叫&b&戗兽&/b&。&br&&br&&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/4aaca011cc78ae_b.jpg& data-rawwidth=&690& data-rawheight=&518& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&690& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/4aaca011cc78ae_r.jpg&&&/figure&宁夏中卫高庙
-梅花垂脊 和远处的牡丹花戗脊&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/3abfef9c7ee_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&449& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/3abfef9c7ee_r.jpg&&&/figure&还是山西晋城青莲寺--琉璃飞龙垂兽和灰瓦狮子戗兽，还有龙头套兽，仙人。琉璃龙正脊和琉璃&u&龙垂脊&/u&和斜着的灰色&u&莲花戗脊&/u&。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/dd95a9f49e75ec1be2350_b.jpg& data-rawwidth=&690& data-rawheight=&475& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&690& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/dd95a9f49e75ec1be2350_r.jpg&&&/figure&安徽亳州岳庙上的垂脊和垂兽 、走兽、仙人。&br&硬山顶、悬山顶房子只有垂脊没有戗脊。有些民房只有正脊，没有垂脊。&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/fac9dfdb422fde071ebf7f_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&398& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/fac9dfdb422fde071ebf7f_r.jpg&&&/figure&陕西韩城城隍庙--黄绿琉璃 跑龙垂兽， 很很少见的 据说失传的孔雀蓝的螭吻。&br&&br&&b&6.筒瓦、瓦当（猫头）、滴水&/b&&br&筒瓦：用于大型庙宇，宫殿，的窄瓦片，制作时为筒装，成坯为半，经烧制成瓦。（百科）&br&&br&瓦当：是屋檐最前端的一片瓦为瓦当，瓦面上带著有花纹垂挂圆型的挡片。就是筒瓦上加个圆形（少数为弧形）的带图案的瓦片。&br&滴水：是屋檐瓦垄最前端的一片倒三角形的瓦片，用于流雨水。防止浸湿檐木。&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/acf6d2adf0c7cb62f34e9a3f8cc1e14b_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&325& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/acf6d2adf0c7cb62f34e9a3f8cc1e14b_r.jpg&&&/figure&瓦当小小的构件，但是图案却非常精美。&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/f5f5d3244fced91d3083c_b.jpg& data-rawwidth=&800& data-rawheight=&351& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&800& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/f5f5d3244fced91d3083c_r.jpg&&&/figure&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/d31b9c5d8283caf358e75dda_b.jpg& data-rawwidth=&729& data-rawheight=&1024& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&729& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/d31b9c5d8283caf358e75dda_r.jpg&&&/figure&答主 雕刻了很多瓦当图案。有时间传图上来。&br&一个瓦当配一个滴水。但是古代留下来的瓦当很多，但是留下来的滴水却很少。&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/7aff94a8a8e4e5e9fcae904_b.jpg& data-rawwidth=&400& data-rawheight=&266& class=&content_image& width=&400&&&/figure&&br&&b&7、套兽&/b&&br&安装于仔角梁的端头上，起作用是防止屋檐角遭到雨水侵蚀。&br&套兽的空心的，套在最前端的角梁上。所以叫套兽。&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/10cef05fbc07ffbed9fabe_b.jpg& data-rawwidth=&690& data-rawheight=&478& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&690& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/10cef05fbc07ffbed9fabe_r.jpg&&&/figure&清福陵隆恩殿。--套兽&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/40cad3c7b5f88c0bb28801_b.jpg& data-rawwidth=&665& data-rawheight=&443& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&665& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/40cad3c7b5f88c0bb28801_r.jpg&&&/figure&这张可以明显看出来是套在角梁上的，用来保护角梁。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/2e5aaac5b1_b.jpg& data-rawwidth=&680& data-rawheight=&455& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&680& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/2e5aaac5b1_r.jpg&&&/figure&&br&河北曲阳修德寺塔 塔角的套兽。&br&&br&&b&8、悬鱼、山花&/b&&br&歇山顶、悬山顶的山墙上博风板中间垂下来的装饰叫悬鱼&br&硬山顶 悬山顶山墙上镶嵌的装饰物叫山墙花。&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/3f94a1fad491_b.jpg& data-rawwidth=&936& data-rawheight=&679& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&936& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/3f94a1fad491_r.jpg&&&/figure&&br&&br&&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/532fbbb6bcff0d473327_b.jpg& data-rawwidth=&690& data-rawheight=&459& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&690& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/532fbbb6bcff0d473327_r.jpg&&&/figure&因为悬山的梁都是伸出山墙外的，所以要用博风板和悬鱼遮挡一下 防止日晒雨淋。&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/a5be7fdec9cfa_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&336& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/a5be7fdec9cfa_r.jpg&&&/figure&悬鱼就是这么来的。最开始就是鱼的形状。&br&&br&&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/38bc27b6bde3176bfa1156_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&415& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/38bc27b6bde3176bfa1156_r.jpg&&&/figure&清福陵隆恩殿的博风板、悬鱼、惹草，图案雕刻得非常精美。是泥制琉璃的。南方多少木材的。&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/d4bdca6a03de_b.jpg& data-rawwidth=&564& data-rawheight=&696& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&564& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/d4bdca6a03de_r.jpg&&&/figure&歇山顶的 悬鱼与博风板&br&&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/c3c149b381d46c9c6b9a22bdb2ee97ec_b.jpg& data-rawwidth=&490& data-rawheight=&328& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&490& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/c3c149b381d46c9c6b9a22bdb2ee97ec_r.jpg&&&/figure&硬山顶 镶嵌在山墙上的叫 山花。&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/bbda3f1894eaa_b.jpg& data-rawwidth=&432& data-rawheight=&587& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&432& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/bbda3f1894eaa_r.jpg&&&/figure&拍于大理 一条街的夜景， 山墙上的花纹就是山花，白族民居。&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/59ef1372_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&400& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/59ef1372_r.jpg&&&/figure&山西古建筑硬山顶的山花&br&&br&&b&9、宝顶&/b&&br&中国古建筑的构件，原用于封护屋脊使之不受雨水等浸蚀，后来逐渐突出装饰性，所用材料多为金属或琉璃，位于建筑的中轴线中央，形状有圆形、束腰圆形、楼阁形、或宝塔形。具有丰富的装饰性。&br&宝顶分屋基宝顶 和
塔宝顶。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/7c1c0392_b.jpg& data-rawwidth=&1000& data-rawheight=&669& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1000& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/7c1c0392_r.jpg&&&/figure&陕西韩城城隍庙 正脊中宝顶&br&&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/e3acafb0da82ea9eb82a9e_b.jpg& data-rawwidth=&650& data-rawheight=&867& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&650& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/e3acafb0da82ea9eb82a9e_r.jpg&&&/figure&贵州侗族鼓楼 最上面最细的就是九级宝顶。&br&&br&&br&断断续续更了半个月了。未完待续 看在苦劳的份上点个赞呗，&br&祝大家2016 发财、健康、实现梦想&br&最后有教程&br&安利一下 我的公共号 【米象萌物：imixiang】&br&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weixin.qq.com/r/LnVkfDDE4m2drXQf9yA8& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://&/span&&span class=&visible&&weixin.qq.com/r/LnVkfDD&/span&&span class=&invisible&&E4m2drXQf9yA8&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&/a& (二维码自动识别)&/p&
超级长文 超级多图 慎点。 被收藏了8004次点赞了6621次 我是该荣幸呢还是该荣幸呢？ 点赞的时候求个关注。
简单的图描述怎么做出来这些五…
&p&对了，首先声明，这些总结全都基于自己有限的读书经历，客观当然是算不上，甚至可能会有谬误的地方，欢迎大家指正~&/p&&p&顺便补一句老生常谈：再好的译本也好不过原文，尤其诗歌。所以大家如果有条件，还是尽量看原文为好。&/p&&p&一、出版社：&br&1.上海译文出版社&br&只要提到外国文学就无法绕过去的一个出版社，也是答主个人最喜欢的出版社之一，实力雄厚，内外兼修，麾下名家众多，属于“开天下风气之先”的业界标杆（比如这次重印博尔赫斯全集）。它的“译文经典”系列尤其不错，当下诸多外国文学经典译本都出自这个系列，如吴劳先生的《老人与海》等。不过上译似乎正在力求转型，迎接“纸质书奢侈品化”的趋向，出了一些价格上让普罗大众高攀不起、“性价比”较低的书籍。&/p&&p&2.人民文学出版社&br&由人民出版社分裂而来，属于老牌劲旅，在业内一直享有崇高的地位，手中资源也较为丰富，但（个人觉得）在眼光和气质上不如上译入眼。总的来说，人民文学像个靠谱的老干部，不会失望，但也难有惊喜，上译则是精明的创业家，有眼光，有胆识，敢尝试。另，人民文学几年前出版的一套“短经典”，很不错，汇集了国外现当代诸多小说名家的短篇作品。&/p&&p&3.商务印书馆&br&这个不用多说，学过中学历史的都知道，中国第一家出版社。商务印书馆的出版物较为学术化专业化，纯文学较少，有也都是《长征记》、《薄伽梵歌》这种一般人不会去看的书……不过如果有专业需求，这个出版社应该是首选。顺便说一句，它有点像业界的苹果，万年不变的外观设计也是有人欣赏有人吐槽吧……&/p&&p&9.17补：根据我近来的阅读经验，商务印书馆真的是在一点点退步。当然出书的眼光还是很毒，印刷质量却比以前差到不知道哪里去了，书里时不时就可以见到“这”给打成“适”，“话”给打成“诸”的低级错误。&/p&&p&4.三联书店&br&全称为“生活.读书.新知书店”。看名字就能看出浓浓的中产阶级知识分子味。其出版物大多贯彻了小资情调、自由精神，以及趣味性为主的学术风气，出版的文学作品偏小众，质量相当好，偏向于知识分子的口味而非文艺青年口味。&/p&&p&5.译林出版社&br&在我小时候，这个出版社在我心中的地位跟上译有的一拼。它那套硬皮本的“世界名著系列”虽然被吐槽不断，但对我来说真可谓意义重大，撑起小时候阅读的半边天。总的来说，这个出版社有点浮躁，不如上译、商务踏实，虽然出版过不少好作品，但败笔也不少，称得上出版界的尼古拉斯凯奇。&/p&&p&6.广西师范大学出版社&br&很有风格的出版社，目标人群非常明确，从不随大流，就是要小众，就是要文艺。排版、封面设计等都属上乘，眼光不错，实力稍逊于上译和人民文学这种大牛，但也相当厉害。&/p&&p&另外为大家所熟知的“理想国”“新民说”系列也属于师大出版集团。有人认为这两个系列略显轻浮，但我觉得在市面上算是一股清流了。不过据说“新民说”因为不可描述的原因快要转向了，大家且看且珍惜吧。&/p&&p&6.新星出版社&br&感觉上它对于知名度高的作家不怎么感兴趣，致力于出版一些较为冷门的作品——我手头就有一本它出版的《枕头人》（已绝版）。另外，它执着于国外通俗文学的引进，有个“午夜文库”（不是法国那个……）和“幻想文库”，全都是一些国外知名侦探小说和科幻小说，对这方面感兴趣的话可以关注下。另外，国内一个很有趣的杂志《读库》就是新星出版社麾下的。&/p&&p&7.浙江文艺出版社&br&其实把它放到这里感觉有点虚。它的实力跟前面那几个出版社恐怕还有一定距离，把它放在这里，纯粹是因为它出版的一个系列“经典印象.小说名作坊”——真乃大爱，包括舒尔茨的《肉桂色铺子》、巴别尔的《红色骑兵军》等，总而言之就是一些较冷门却绝对精品的小说，另外翻译质量，就我自己的阅读来说，在不同译本中也属上乘。不过这个系列的质量似乎是一辑不如一辑……啧啧啧，可惜啊……&/p&&p&8.湖南文艺出版社&br&把它放到浙江文艺之后正合适，它也是因为一个系列而让我不得不高看一眼——“午夜文库”——可以称作现代主义文学爱好者的天堂——包括罗伯格里耶作品集、贝克特作品集等，封面设计和排版都让人赏心悦目，小开本的身材也很讨喜，可惜就是价格有点高……&/p&&p&9.作家出版社&br&没啥文艺气息的文艺向出版社……不管是拙劣的版面和封面设计还是出版物中不时出现的文字错误都使它充满了山寨味儿……口味较为大众化，出版国内作家作品较多。也有国外作品，以全集为主（如卡夫卡全集等），翻译质量还说得过去。&/p&&p&10.辽宁教育出版社&br&应该是比较冷门的出版社，但真是业界良心……它有一套“新世纪万有文库”，内容本身的质量和包装与宣传力度简直是呈反比的……算是我有限的读书生涯中见过的最奇葩的一个系列。它叫“万有文库”，还真是“万有”，各种偏到不敢相信的书在它这里都能找到，译文质量也相当好，但书籍设计真是丑到令人发指……我的想法是，如果没有市场化的大潮，出版社也许本来就该是这样——默默做书，不求闻达，开辟出一方世外桃源来。这一套书真的是良心推荐。&/p&&p&11.漓江出版社&br&不大了解，它的辉煌似乎都在过去，买旧书时常常可以看到它的名字，也是致力于外国文学的引进，如今在市场上很少见到了，但如果能见到还是挺推荐的。&/p&&p&12.南海出版社&br&近几年开始崭露头角的出版社，手中资源非常之丰富，译文质量也还可以，它的好书主要集中于“新经典”系列，大家想必也是很熟悉的了。&/p&&p&但我总喜欢不上它，不知为啥。&/p&&p&13、光明日报出版社&br&它有一套“六角图书”，是名家普及系列，国内国外都有。价格非常低廉，译文质量非常好，排版非常粗糙，错印漏印比比皆是。&/p&&p&占坑，等有时间再补。&/p&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/9e4f540b3676_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&85& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/9e4f540b3676_r.jpg&&&/figure&&p&&br&&/p&&p&本以为会回来一看就几万个赞了，把自己扇醒之后继续更。&/p&&p&14.华东师范大学出版社&br&学术性挺强，口味小众。这个出版社我主要想说它近期出的一套“周克希译文集”，装帧美，内容好，推荐。&/p&&p&15.上海文艺出版社&br&偏女性气质的出版社，这个女性气质不是说出版内容女性化，而是出版社做派比较精细。也出版了一些不错的外国文学。接着人民文学“短经典”的“中经典”系列就是由这个出版社出版的。&/p&&p&&br&&/p&&p&二、译者&br&谨列出我知道的几位很棒的译者（排名不分先后）：&br&（一）英美&br&1.朱生豪（朱文森）&br&不必多说，把一辈子奉献给莎士比亚的翻译家。说到莎士比亚，有一位孙大雨先生也译得很好，尤其在形式上与莎翁原作严丝合缝。&/p&&p&2.孙法理&br&作家，翻译家，主要涉足英美现代文学，如哈代、王尔德等。&/p&&p&3.吴劳（吴国祺）&br&最著名的译作就是上文提及的《老人与海》。&/p&&p&4.鹿金（叶麟鎏）&br&《鲁滨逊漂流记》等。&/p&&p&7.李文俊&br&翻译福克纳的专家，也译过欧亨利等作家的作品。美国文学专家。&/p&&p&8.海观（朱海观）&br&海观先生译得最多的其实是苏联文学，但当初让我记住他的还是他翻译的《老人与海》。那是我至今最喜欢的一个版本。&/p&&p&9.孙仲旭&br&算是比较年轻的译者，后自杀，惜哉。主要翻译英美现当代文学，如《麦田里的守望者》、《1984》、耶茨的《复活节游行》等（我现在就在看他翻译的《火》）。&/p&&p&10.汤永宽&br&译作较杂，有卡夫卡、卡波特等人的作品，但主要还是海明威的作品。&/p&&p&11.林疑今（林国光）&br&校友。最著名的译作是《永别了，武器》，被认为是至今最好的译本。据查，他似乎还把《老残游记》译成外语过……&/p&&p&12.王佐良&br&居然忘了写他……王老先生专注于英国文学研究，对英诗造诣尤深，写过《英国散文的流变》一书，豆瓣评分甚高，可惜一直无缘买到。&/p&&p&13.傅东华&br&老一辈翻译家。至今还记得他在《琥珀》里用各种“屯”“坡”之类的词作地名……&/p&&p&14.王科一&br&我其实并没有读过这位老师的译作，但看周克希先生的《译边草》中对他翻译的《傲慢与偏见》推崇备至，就也补了上来。&/p&&p&15.赵萝蕤&br&陈梦家先生的妻子，也算是一对金童玉女了。赵老师主要翻译英美现代诗作，译过《草叶集》《荒原》（我手头这两本书都是她译的）等。&/p&&p&16.巫宁坤&br&英美文学研究专家。比较有名的译作有《了不起的盖茨比》。&/p&&p&17.曹明伦&br&专攻爱伦坡的翻译家，私以为他译小说比诗歌好得多。&/p&&p&18.杨德豫&br&译诗较多，尤其浪漫主义诗人如华兹华斯、柯尔律治等。&/p&&p&（二）欧陆&br&1.傅雷&br&不必多说。&/p&&p&2.王道乾&br&大家应该都听说过的翻译家。最著名的译作是杜拉斯的《情人》。他专攻法语文学，另外还翻译过司汤达等人。因为同时是诗人，王先生在文体上可谓精益求精，读他的译文是一种享受。&/p&&p&3.李健吾（刘西渭）&br&虽然被称为“戏剧家、作家”，李健吾先生实际上也翻译过一些法语文学作品，如莫里哀的《伪君子》《悭吝人》等，毕竟首先是名作家，先生的译笔很棒。&/p&&p&4.李玉民&br&法语文学专家，似乎争议颇大，（根据评论）很多人指责他擅自删减原文。但一方面其翻译的梅特林克的《青鸟》让我至今印象尤深；另一方面我不懂法语，无法根据原文去对照，所以持保留意见。&/p&&p&5.周克希&br&敢一个人翻译《追忆逝水年华》的人。他有一本随笔集《译边草》非常棒。经评论区提醒，想起还有一位翻译家有过这个壮举，就是徐和瑾先生（已去世），这位也是著名法语文学翻译家，此外还译过塞利纳的《长夜行》等作品。&/p&&p&6.马振聘&br&法语文学专家，较青睐法国现代主义文学，翻译过纪德、波伏娃等人的作品。&/p&&p&7.柳鸣九&br&法语文学研究专家，翻译过雨果等人的作品，主要成就在于主编了许多精品法语文学书籍（我曾听人吐槽过他，说啥书前面都有他在叨叨之类……）。&/p&&p&8.郭宏安&br&第一次写的时候居然忘了郭老师……至今对其翻译的波德莱尔印象甚深。&/p&&p&9.余中先&br&其实他译得到底怎么样我也不好说……但就是见他的名字见得太多了。主要译介法国现代主义文学，还涉足过其他很冷门的小语种作家的作品。&/p&&p&10.郑克鲁&br&据说是“在翻译、教学和研究三大领域同时取得不凡成就的为数不多的翻译家之一”，主要翻译法国十九世纪那批作家（雨果、巴尔扎克、乔治桑等）的作品。&/p&&p&11.先刚&br&德语翻译名家。译有《特拉克尔诗集》、荷尔德林的《塔楼之诗》等，相当不错。借用北岛先生对菲野的翻译的评论来说就是有“金属的铿锵声”。&/p&&p&12.林克&br&诗人翻译家，同样主攻德语，同样翻译过特拉克尔和荷尔德林。相比起来，林克先生的文字更加华丽，而先刚老师的略显朴实硬朗，我个人更喜欢后者。&/p&&p&（三）俄国（苏联）&br&1.汝龙&br&不必多说，翻译契诃夫的专家，同时也对其他俄语文学有所涉足。&/p&&p&2.草婴（盛峻峰）&br&托尔斯泰专家。&/p&&p&3.穆旦（查良铮）&br&九叶派著名诗人，同时是著名翻译家。翻译过不少诗作，有普希金（主要）的、雪莱的、拜伦的、济慈的等。是和王道乾先生一样被王小波推崇的翻译家。&/p&&p&4.戈宝权&br&翻译普希金的专家，小学语文书上那篇《海燕》就是他翻译的。&/p&&p&5.曹靖华（曹联亚）&br&不大了解……似乎主攻俄国革命文学以及苏联文学。&/p&&p&6.力冈（王桂荣）&br&俄语文学翻译大师。主要译著是大名鼎鼎的《静静的顿河》（这个译本好像就是漓江出版社首发的），另外还翻译过屠格涅夫等人的著作。&/p&&p&7.楼适夷&br&较早的一位俄语文学翻译家，主要翻译苏联文学。&/p&&p&8.金人（张少岩）&br&多谢评论区提醒。据查，这位翻译家也翻译了《静静的顿河》，另翻译过不少苏联革命文学。&/p&&p&（四）日语&br&1.文洁若&br&萧乾先生的妻子，据说是国内翻译日语文学最多的翻译家，主要翻译川端康成、三岛由纪夫的作品。&/p&&p&2.叶渭渠&br&日语文学翻译界泰斗，翻译过小林多喜二、横光利一、东山魁夷等人的作品。&/p&&p&3.唐月梅&br&叶渭渠先生的妻子（日语文学翻译家似乎总是扎堆儿啊……）主要翻译川端康成、三岛由纪夫等人的作品。&/p&&p&4.高慧勤&br&川端康成、芥川龙之介等。这位译的芥川龙之介真的挺好的，后来林少华先生也译过芥川，但读着感觉就不如她的。&/p&&p&5.林少华&br&这个大家应该都知道吧……跟村上春树紧密联系在一起的翻译家，村上造就了他，他也造就了如今的村上。译文质量究竟怎样，仁者见仁智者见智，但其影响是无可否认的。&/p&&p&6.许金龙&br&对日语文学涉足较广的翻译家，读过他译的《大江健三郎口述回忆》，似乎还可以。&/p&&p&7.周作人&br&不必多说。&/p&&p&8.钱稻孙&br&感谢评论区提醒。但对这位我其实了解不多，只是听闻过名声。&/p&&p&（五）其他语种&/p&&p&累死了……等想起来再写。&/p&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/ec3ed8fa7af309e99d9e_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&85& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/ec3ed8fa7af309e99d9e_r.jpg&&&/figure&&p&收藏数比赞数多，不给力啊同志们！&/p&&p&补几个自己总结的识别翻译水平的小技巧。&/p&&p&1.看译者和出版社，有名的一般总是强过无闻的（废话……）。&/p&&p&2.一般来说，老译本强于新译本。&/p&&p&3.看译者有没有笔名。有笔名的一般都牛逼一点……&/p&&p&4.多读一些翻译家的随笔，其中有很多对外国文学译本的真知灼见。推荐周克希的《译边草》、王佐良的《翻译：思考与试笔》等。另，湖南教育出版社有个“巴别塔文丛”，都是国内知名翻译家的随笔，虽然良莠不齐，但可以一读。&/p&&p&5.（要紧要紧）买书前上豆瓣查下这个版本的评分。豆瓣虽然在某些方面有不足之处，但作为公众点评文艺作品的平台，其评分还是很可资借鉴的。&/p&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/v2-88b513ff36b2e86dc3d2ca9d2a3e7fac_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&85& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/v2-88b513ff36b2e86dc3d2ca9d2a3e7fac_r.jpg&&&/figure&&p&17.7.24补：&/p&&p&（没想到人民文学的大佬们也来回答了啊……我说怎么又涨了一波赞）&/p&&p&&br&&/p&&p&&b&出版社&/b&&/p&&p&16.中央编译出版社&/p&&p&之前没提这个出版社是失误了。挂名“中央”，应该不需要太为市场发愁，所以出版的书质量非常好，瞄准了小众市场。我买过他们出的《红书》《zero》等等，都是密码学神秘学相关的重要著作，印刷质量什么的都相当过得去，就是价格略贵，不过也还可以接受吧。&/p&&p&印象中哈拉兹蒂的《天鹅绒监狱》的国内译本好像也是这家出的。所以我很为它“中央”的挂名而费解，同时也要献上深深的敬意。&/p&&p&&br&&/p&&p&17.南京大学出版社&/p&&p&我有个南大的研究生学长一直吐槽南大出版社垃圾，但我以为国内大学的附属出版社中，除去广西师大出版社，也就是北大、华东师大和南大出版社这几家了，其中我最喜欢的就是南大出版社。总地来说南大出版社出得最多的是哲学书，什么波德里亚的《冷记忆》啊之类的，最近新出了一本巴塔耶的《天空之蓝》，虽然肯定看不懂，但还是蛮想买回来装个逼。&/p&&p&也出过一些文学书，安吉拉卡特系列，玛格丽特阿特伍德系列，等等，还出过麦克尤恩的《最初的爱情，最后的仪式》，基本都是现代英语作家。似乎没见它出过20世纪之前的文学书。&/p&&p&我喜欢这家出版社的原因其实很肤浅，就是它书的装帧实在是好看。它的很多哲学书和小说都是布面精装，小开本的，拿在手里感觉真是好极了。&/p&&p&&br&&/p&&p&18.副本制作&/p&&p&可以说非常小众也非常专门化了。我其实不大知道这到底是不是一家出版社，它全称叫“副本制作文学机构”，出的书在豆瓣上的标记少有超过一百的，可以说是个近乎地下的出版机构。&/p&&p&出版的基本全是文学书。国外的就是《布罗茨基诗二十九首》之类，国内则是当代诸多新生作者的著作，比如二十月，江汀，等等等等，非常有个性。它们出的书国内可能不会有第二家去出，喜欢的自然奉若珍宝，不喜欢的连碰都不会碰。&/p&&p&它过去出的书基本都绝版了，也沉寂了挺长时间，但前不久又活过来了，出了几部国内诗人的著作。至于购买地址，我只知道某宝上有他们的官方店“副本集”，似乎没其他什么渠道了。&/p&
对了，首先声明，这些总结全都基于自己有限的读书经历，客观当然是算不上，甚至可能会有谬误的地方，欢迎大家指正~顺便补一句老生常谈：再好的译本也好不过原文，尤其诗歌。所以大家如果有条件，还是尽量看原文为好。一、出版社： 1.上海译文出版社 只要提…
&p&知乎人的自我修养是什么？第一条，&b&别只收藏、不关注答者、不点赞、也不感谢&/b&。本宝宝很生气！！！&/p&&p&&b&更多干货&/b&请关注&b&本人微信公众号: LeGeGe007&/b&&/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weixin.qq.com/q/02fL265WEAble1yEse1p9k& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://&/span&&span class=&visible&&weixin.qq.com/q/02fL265&/span&&span class=&invisible&&WEAble1yEse1p9k&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&/a& (二维码自动识别)&/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=https%3A//pic1.zhimg.com/v2-8abcb38ada798_400x224.png& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&http://weixin.qq.com/q/02fL265WEAble1yEse1p9k&/a& (二维码自动识别)&/p&&p&&br&&/p&&p&本文已&b&授权&/b&微博著名大V&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com/u/%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&思想聚焦&/a&转载，来自 思想聚焦 - 微博 &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com//El7Sa5wOI& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&在网上如何检查自己的英语语法是否正确，并能得到学习提升？&/a& &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com//El7Sa5wOI%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&& 10:02&/a&&/p&&p&&br&&/p&&p&&b&也感谢其他各路大V的扩散：&/b&&/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com/englishtoday%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&新浪每日英语推荐&/a&【知乎：在&i&网上如何检查自己的英语语法是否正确&/i&，并能得到学习提升？】 &/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com//FiqU467NY%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&8月23日15:42&/a& &/p&&p&&br&&/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com/kaochong46%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&考虫四六级&/a& &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//huati.weibo.com/k/%25E8%E8%2599%25AB%25E9%25A9%25AC%25E5%E5%258C%25BA%3Ffrom%3D526& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&#考虫马克区#&/a& &i&如何&/i&在&i&网上检查自己的英语语法是否正确&/i&，并能得到学习提升？戳图↓↓↓get√ &/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com//FiL3kbpXx%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&8月25日19:00&/a& &/p&&p&&br&&/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com/u/%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&济南校园事&/a& &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//huati.weibo.com/k/%25E6%25B5%258E%25E5%258D%%25A0%25A1%25E5%259B%25AD%25E4%25BA%258B%3Ffrom%3D526& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&#济南校园事#&/a& 在&i&网上如何检查自己的英语语法是否正确&/i&，并能得到学习提升？ &/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com//FiqiCtach%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&8月23日14:10&/a&&/p&&p&&br&&/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com/u/%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&学点英语口语&/a&
知乎：在&i&网上如何检查自己的英语语法是否正确&/i&，并能得到学习提升？ &/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com//FipPADIZ2%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&8月23日12:58&/a&&/p&&p&&br&&/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com/missvicky%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&雅思天后刘薇&/a& 在&i&网上如何检查自己的英语语法是否正确&/i&，并能得到学习提升？ &/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com//Fi0xOecky%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&8月20日20:36&/a& &/p&&p&&br&&/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com/u/%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&噗嗤大叔&/a&在&i&网上如何检查自己的英语语法是否正确&/i&，并能得到学习提升？ &/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com//Ekrr7sm0H%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&& 22:00&/a& &/p&&p&&br&&/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com/ieltschn%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&雅思中国网&/a& 知乎：在&i&网上如何检查自己的英语语法是否正确&/i&，并能得到学习提升？&/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com//EEFKQirsP%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&4月15日23:13&/a& & &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com//EwgAG0wXD%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&2月19日16:27&/a& &/p&&p&&br&&/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com/youdaoxuetang%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&有道精品课&/a& 【以下九个网站帮你检查英文语法准确性】知乎问答：在网上如何检查自己的英语语法是否正确，并能得到学习提升？推荐以下9个网站！1小时帮你get英语语法的秘密&/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com//EwprUbuPO%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&2月20日15:00&/a& &/p&&p&&br&&/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com/u/%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&VOA英文口语&/a& 知乎：在&i&网上如何检查自己的英语语法是否正确&/i&，并能得到学习提升？&/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com//Ewf50ryyY%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&2月19日12:36&/a&&/p&&p&&br&&/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com/Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&英国院校那些事 &/a&
在&i&网上如何检查自己的英语语法是否正确&/i&，并能得到学习提升？ &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//huati.weibo.com/k/%25E8%258B%25B1%25E5%259B%25BD%25E7%E5%25AD%25A6%25E6%%25E7%259F%25A5%25E9%Ffrom%3D526& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&#英国留学早知道#&/a& &/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com//EvMRPfUdn%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&2月16日12:46&/a& &/p&&p&&br&&/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com/u/%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&趴趴托福鸭&/a&
知乎：在&i&网上如何检查自己的英语语法是否正确&/i&，并能得到学习提升？ &/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com//EujCRBRNX%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&2月6日20:30&/a& &/p&&p&&br&&/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com/Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&无老师&/a& 在&i&网上如何检查自己的英语语法是否正确&/i&，并能得到学习提升？ &/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com//Euhusyz7y%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&2月6日15:03&/a& &/p&&p&&br&&/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com/andyenglish%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&英语功夫&/a& 在&i&网上如何检查自己的英语语法是否正确&/i&，并能得到学习提升？&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//huati.weibo.com/k/%25E8%258B%25B1%25E8%25AF%25AD%25E5%258A%259F%25E5%25A4%25AB%3Ffrom%3D526& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&#英语功夫#&/a& &/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com//EtFmH9UNu%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&2月2日14:00&/a&&/p&&p&&br&&/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com/paulwangyi%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&王毅老师&/a&
在&i&网上如何检查自己的英语语法是否正确&/i&，并能得到学习提升？&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//huati.weibo.com/k/%25E9%259B%%E5%25AD%25A6%25E4%25B9%25A0%25E7%25B2%25BE%25E5%258D%258E%3Ffrom%3D526& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&#雅思学习精华#&/a& &/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com//EpGK9lpkC%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&1月7日10:09&/a& &/p&&p&&br&&/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com/u/%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&驴小萌学吐槽&/a& 在&i&网上如何检查自己的英语语法是否正确&/i&，并能得到学习提升？ &/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//weibo.com//EkzLXfIV5%3Frefer_flag%3D_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&& 19:13&/a& &/p&&p&&br&&/p&&p&国内的工具就算了【&b&理由：&/b&个人觉得这样的软件由母语为英语的人设计比较好，美国本土人最合适了】。&/p&&p&&br&&/p&&p&发福利，推荐国外的几个工具，大部分电脑端的都用过，很给力...&b&移动端&/b&的有兴趣的自己试试哈~&/p&&p&&br&&/p&&p&另外声明一下，本文的侧重于语法检查工具的&b&科普&/b&、&b&推荐&/b&及&b&推荐理由&/b&，不会有过多的比较分析，要看比较分析请参考后文临街，不喜请绕行...&/p&&p&&br&&/p&&p&下面这几个工具基本上都是美国人开发的，估计使用了先进的机器学习技术，使用了&b&地道的英语规则&/b&，较智能，不像谷歌翻译、必应翻译、有道翻译、百度翻译、海词翻译、金山爱词霸等翻译的那么死死地(硬生生的、以翻译词的方式来翻译整句)。&/p&&p&&br&&/p&&p&这几个英文语法检查工具，很智能，就像有个&b&美国本土人远程给你修改英文文章&/b&一样...&/p&&p&&br&&/p&&p&不过&b&需要提醒的是&/b&：工具毕竟是工具，只能在某些方面帮你改进，以自己的英语水平为主，工具为辅，没有一个工具是十全十美的，英语瞬间提升到很牛也是不现实的，毕竟个人英语实力靠积累，所以如果真正期望使用这些工具的优势，可以自己逐个尝试一下，别人能遇到的情况你不一定能遇到...&/p&&p&另外说明一点：&b&将有明显错误的语句放进去测试，这样的行为木有什么意义~&/b&&/p&&p&&br&&/p&&p&1. NOUNPLUS: Grammar Check Free Online &a href=&//link.zhihu.com/?target=https%3A//www.nounplus.net/grammarcheck/& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&https://www.&/span&&span class=&visible&&nounplus.net/grammarche&/span&&span class=&invisible&&ck/&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&/a&&/p&&p&(文后有相应的iOS版本)&/p&&p&&br&&/p&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/d0f88e6f0f757a5491dfd_b.jpg& data-caption=&& data-size=&normal& data-rawwidth=&1392& data-rawheight=&732& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1392& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/d0f88e6f0f757a5491dfd_r.jpg&&&/figure&&p&&br&&/p&&p&&br&&/p&&p&2. Grammar Check Online - Free | Ginger Software (可在线使用，也可下载离线软件&b&Ginger&/b&后使用)&/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//www.gingersoftware.com/zh/grammarcheck%23& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&http://www.gingersoftware.com/en/grammarcheck#&/a& (文后有相应的iOS版本)&/p&&p&&br&&/p&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/01d532e9edab54d379e7_b.jpg& data-caption=&& data-size=&normal& data-rawwidth=&1078& data-rawheight=&622& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1078& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/01d532e9edab54d379e7_r.jpg&&&/figure&&p&&br&&/p&&p&有知友反映，下载太慢，奉上&b&Ginger完整版&/b&的&b&传送门&/b&: &a href=&//link.zhihu.com/?target=https%3A//pan.baidu.com/s/1eSh5vlK& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&https://&/span&&span class=&visible&&pan.baidu.com/s/1eSh5vl&/span&&span class=&invisible&&K&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&/a& key: gytd&/p&&p&&br&&/p&&p&3. AutoCrit Online Editing | Manuscript Editing Tool for Fiction Writers &a href=&//link.zhihu.com/?target=https%3A//www.autocrit.com/& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&https://www.&/span&&span class=&visible&&autocrit.com/&/span&&span class=&invisible&&&/span&&/a&&/p&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/05df8abcba1ebd_b.jpg& data-caption=&& data-size=&normal& data-rawwidth=&1302& data-rawheight=&711& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1302& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/05df8abcba1ebd_r.jpg&&&/figure&&p&&br&&/p&&p&&br&&/p&&p&4. Writing and Book Editing Software &a href=&//link.zhihu.com/?target=https%3A//prowritingaid.com/en/Analysis/Editor& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&https://prowritingaid.com/&/a&(需要登录，可以单独注册账号，也可使用LinkedIn或Facebook账号登录)&/p&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/14e2ed1de5bcf7a24fcd_b.jpg& data-caption=&& data-size=&normal& data-rawwidth=&1197& data-rawheight=&812& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1197& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/14e2ed1de5bcf7a24fcd_r.jpg&&&/figure&&p&&br&&/p&&p&&br&&/p&&p&5. Chrome浏览器扩展Grammarly Spell Checker & Grammar Checker - Chrome应用商店&/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=https%3A//chrome.google.com/webstore/detail/grammarly-spell-checker-g/kbfnbcaeplbcioakkpcpgfkobkghlhen& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&https://&/span&&span class=&visible&&chrome.google.com/webst&/span&&span class=&invisible&&ore/detail/grammarly-spell-checker-g/kbfnbcaeplbcioakkpcpgfkobkghlhen&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&/a& 更多信息参见官网-& &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//www.grammarly.com/& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Grammar Check&/a&&/p&&p&&br&&/p&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/a9f3e10ed37fbcae6db0a2c6_b.jpg& data-caption=&& data-size=&normal& data-rawwidth=&587& data-rawheight=&376& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&587& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/a9f3e10ed37fbcae6db0a2c6_r.jpg&&&/figure&&p&&br&&/p&&p&&br&&/p&&p&6. &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//lang-8.com& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://&/span&&span class=&visible&&lang-8.com&/span&&span class=&invisible&&&/span&&/a& (论坛形式的英文语法交流网站。如果人在国内，&b&建议使用email注册&/b&；如果在国外，用facebook或twitter登录即可)&/p&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/e5dab85ccb_b.jpg& data-caption=&& data-size=&normal& data-rawwidth=&1007& data-rawheight=&698& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1007& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/e5dab85ccb_r.jpg&&&/figure&&p&&br&&/p&&p&&br&&/p&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/34f4a5c2f5c090fdcde50_b.jpg& data-caption=&& data-size=&normal& data-rawwidth=&1065& data-rawheight=&681& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1065& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/34f4a5c2f5c090fdcde50_r.jpg&&&/figure&&p&&br&&/p&&p&&br&&/p&&p&&br&&/p&&p&7. Virtual Writing Tutor Grammar Checker &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//virtualwritingtutor.com/& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://&/span&&span class=&visible&&virtualwritingtutor.com&/span&&span class=&invisible&&/&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&/a&&/p&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/baf61e18c2af84aff68ce09dd2503e33_b.jpg& data-caption=&& data-size=&normal& data-rawwidth=&1043& data-rawheight=&712& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1043& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/baf61e18c2af84aff68ce09dd2503e33_r.jpg&&&/figure&&p&&br&&/p&&p&&br&&/p&&p&8. Hemingway Editor &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//www.hemingwayapp.com/& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://www.&/span&&span class=&visible&&hemingwayapp.com/&/span&&span class=&invisible&&&/span&&/a&&/p&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/fe8cac460b_b.jpg& data-caption=&& data-size=&normal& data-rawwidth=&1403& data-rawheight=&719& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1403& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/fe8cac460b_r.jpg&&&/figure&&p&&br&&/p&&p&先从默认的&Edit&状态改为&Write&状态，输入要检查语法的内容，输入完成后再切换到&Edit&状态，即可看到系统提供的语法检查建议...&/p&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/70eb93c33d_b.jpg& data-caption=&& data-size=&normal& data-rawwidth=&1343& data-rawheight=&717& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1343& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/70eb93c33d_r.jpg&&&/figure&&p&&br&&/p&&p&9. GrammarBase：Check for mistakes，在线版 &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//www.grammarbase.com/check/& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://www.&/span&&span class=&visible&&grammarbase.com/check/&/span&&span class=&invisible&&&/span&&/a&，有相应的Chrome插件... GrammarBase - Chrome应用商店 &/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=https%3A//chrome.google.com/webstore/detail/grammarbase-web-grammar-c/plklmneddckmpnnkjldofmaegchjmoea& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&https://&/span&&span class=&visible&&chrome.google.com/webst&/span&&span class=&invisible&&ore/detail/grammarbase-web-grammar-c/plklmneddckmpnnkjldofmaegchjmoea&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&/a&&/p&&p&&br&&/p&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/ead1d99e1aa1ce_b.jpg& data-caption=&& data-size=&normal& data-rawwidth=&1011& data-rawheight=&719& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1011& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/ead1d99e1aa1ce_r.jpg&&&/figure&&p&&br&&/p&&p&&br&&/p&&p&这个工具与第3个工具的使用界面差不多...&/p&&p&&br&&/p&&p&另外，还有两个只能离线使用的软件：&b&Stylewriter&/b&和&b&WhiteSmoke&/b&&/p&&p&&br&&/p&&p&&b&1、styleWriter&/b&，是MS Word的一个插件&b&，&/b&挺有趣的。很容易安装和使用。官网-& &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//www.editorsoftware.com/StyleWriter.html& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://www.&/span&&span class=&visible&&editorsoftware.com/Styl&/span&&span class=&invisible&&eWriter.html&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&/a&&/p&&p&&br&&/p&&p&可以自动给出 对词语 句子的修改建议并且和word联动。&/p&&p&&br&&/p&&p&检查完一个文档后，Stylewriter会把认为需要修改的地方用不同颜色来标记出来。具体如下：&/p&&p&1. 蓝色的词组是建议修改，单击可显示建议修改的原因。但实际上，很多是Stylewriter误判的，它会把一些专业型较强的术语都标记上。&/p&&p&2. 橙色的词是拼写错误，此处应该注意英式英语与美式英语的不同，按美式英语检查的Stylewriter 会标记所有的英式单词。&/p&&p&3. 红色的部分是Stylewriter 认为必须要修改的，通常Stylewriter 会建议将所有的被动语态改成主动语态。另外还有一些单词Stylewriter 认为是多余的，会要求删除。&/p&&p&4. 蓝色加背底的句子是Stylewriter 认为是bog 指数过高，如果想增强可读性，需要进一步修改。&/p&&p&下面来解释一下Stylewriter 中的核心概念bog 指数简单地说，bog 指数代表了文章的可读性，指数越高文章越难懂。bog指数和句子长短、用词、写作风格相关。如果想降低bog指数，可以从下面几个方面进行修改：&/p&&p&1. 降低句子长度&/p&&p&2. 尽量避免使用被动语态&/p&&p&3. 避免使用生僻单词&/p&&p&4. 精简用词&/p&&p&&br&&/p&&p&值得注意的是，&/p&&p&1. Stylewriter 不能找出一些简单的语法错误，比如时态、单复数、介词等。&/p&&p&2. Stylewriter 界面本身不提供修改的功能，在Stylewriter 中找出修改的地方，回到word 中进行修改。&/p&&p&&br&&/p&&p&总结：Stylewriter 是一个提供给英语母语的人使用的，提高文章可读性的建议性软件。&/p&&p&&br&&/p&&p&最新版 传送门：&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//pan.baidu.com/share/link%3Fshareid%3D%26uk%3D& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&英文润色软件Stylewriter v4.01.05完美破解版.rar&/a& (来自网络)&/p&&p&&br&&/p&&p&&b&2、WhiteSmoke，&/b&官网&b&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//www.whitesmoke.com/& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://www.&/span&&span class=&visible&&whitesmoke.com/&/span&&span class=&invisible&&&/span&&/a&&/b&&/p&&p&简单地说，&b&WhiteSmoke&/b&是高质量的英文写作辅助工具，可以针对英文输入内容自动给出相应的提示和建议。&/p&&p&&br&&/p&&p&WhiteSmoke是一个可以即时、根据语境进行语言润色的写作工具，可以纠正英语语法错误、使用智慧型同义词词库替换词汇、通过添加符合语境的词汇美化文章，同时还使用内容丰富的词典检查单词拼写。&/p&&p&WhiteSmoke是一个高品质的英语写作改进和写作增强软件，它能有效帮助您按照整句润色英文文章，是英语写作解决方案的全球市场领导者。&/p&&p&&br&&/p&&p&作为完整的英文写作和学习解决方案，WhiteSmoke2011引入了自然语言处理和人工智能技术，在提供高效的全文翻译、多语言字典以及标点、拼写检查、语法检查功能同时，还具备文体检查功能，能够改善语句、词汇和写作风格。附带的几百个信函模板也能辅助快速写作。&/p&&p&在WhiteSmoke2011中，How to Use模块主要是提供单词的应用场景和示例；Enrichment是英文润色功能，它会提供符合语境的形容词、副词等词汇以美化文章；Thesaurus模块提供单词的同义词、反义词、惯用词组等资源，并实现替换。&/p&&p&WhiteSmoke的写作风格检查功能(Style Checker)，可以调用服务器规则，使用智能的同义词词库替换现有文章，可以当作英文伪原创工具使用了。&/p&&p&&br&&/p&&p&最新版 传送门： &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//pan.baidu.com/s/1eSx8C5k& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&WhiteSmoke2012full&/a& 密码: rb2a&/p&&p&&br&&/p&&p&&br&&/p&&p&&b&另外&/b&，有知友推荐国内的 1checker(易改)。 在线版 &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//www.1checker.com/OnlineChecker& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://www.&/span&&span class=&visible&&1checker.com/OnlineChec&/span&&span class=&invisible&&ker&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&/a&，免费离线版 &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//www.1checker.com/download%3Ffile%3D1Checker_setup.exe%26from%3Dmecca& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&http://www.1checker.com/download?file=1Checker_setup.exe&from=mecca&/a&&/p&&p&&br&&/p&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/efd4f103b58b4cfe57ed_b.jpg& data-caption=&& data-size=&normal& data-rawwidth=&946& data-rawheight=&707& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&946& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/efd4f103b58b4cfe57ed_r.jpg&&&/figure&&p&&br&&/p&&p&&br&&/p&&p&&b&1Checker&/b&：Greedy Intelligence（杭州硅易科技有限公司）由来自英国剑桥大学的技术团队与国内顶尖互联网公司的优秀人才合力创办，国内的产品，你们有兴趣的自己试试吧...&/p&&p&&br&&/p&&p&此外，还有知友提到『 &b&句酷批改网』&/b&，关于此工具，请参考：用句酷批改网来提高英语作文水平科学吗？ - 知乎 &a href=&https://www.zhihu.com/question/& class=&internal&&&span class=&invisible&&https://www.&/span&&span c