标准日本语 外语系 吴罗娟 goraken@ 课程介紹 课时：32（11次课） 内容：入门单元、第一课—第七课 教材：《新版 中日交流标准日本语》（人民教育出版社） 成绩：平时成绩40% （平时成绩包括3次点名查到和课堂提问） +笔试成绩60%(必须超过50分) 例：平时成绩80×40% 笔试成绩50× 60%→ 62 参考：国际日本语能力测试是日本国际交流基金及其财團法人日本国际教育交流协会于1984年开始实施，专为母语为非日语的学习者举办的水平考试考试按照难度高低分成一、二、三、四级；一級为最高级别，是目前公认最权威的日语水平考试 1级、适合学习达900小时的考生 2级、适合学习达600小时的考生 3级、适合学习达300小时的考生 4级、适合学习达150小时的考生 日语的文字 調布市柴崎１３－３１３つつじがハイムＡ２０６ 日语的文字 “調布市柴崎”是汉字 “１３、３、２０６”是阿拉伯数字 “つつじが”是平假名 “ハイム”是片假名 “Ａ”是罗马字 日语的文字 日语文字的分类 1、汉字 2、假名（平假名、片假洺） 3、罗马字 4、阿拉伯数字 日语的汉字 公元五世纪左右，汉字从中国传到日本 字形： 形同意不同：勉強、怪我、丈夫 似是而非：骨、歩、突 日本国字：畑、峠、榊 读音：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 にゅうがく 音读：将古代传来的汉语读音日语囮。 例：　　入　学　　　 い　ぐち 训读：将固有日语发音与汉字含义相结合 例： 入り　口 可以说几乎日语的每一个汉字都是多音字 日語的假名 日本人依据汉字草书创造出平假名，柔软圆润；依据汉字楷书的偏旁部首创造出片假名有棱有角。 为什么叫“假名”呢因为咜们是用来替代正式汉字“真名”的，所以叫假名假名的形成大约是在9世纪末、10世纪初。 五十音图（清音）1.rm あア いイ うウ えエ おオ かカ きキ くク けケ こコ さサ しシ すス せセ そソ たタ ちチ つツ てテ とト なナ にニ ぬヌ ねネ のノ はハ ひヒ ふフ へヘ ほホ まマ みミ むム めメ もモ やヤ (いイ) ゆユ (えエ) よヨ らラ りリ るル れレ ろロ わワ (いイ) (うウ) (えエ) をヲ 拨音んン 它的发音根据后面的音节有所变化与汉语的“m”, “n” ,“ng”相当。发音长度也是一拍 半浊音2.rm 日语的半浊音只有ぱ行共5个。 ぱパ　　　ぴピ　　　ぷプ　　　ぺペ　　　ぽポ 　　　　 浊音 　　　日语的濁音包括が行、ざ行、だ行和ば行共20个 　　がガ　　ぎギ　 　ぐグ　　　げゲ　　　ごゴ　 　　ざザ　　じジ　 　ずズ　　　ぜゼ　　　ぞゾ　 　　だダ　　ぢヂ　　　づヅ　　　でデ　　　どド　 　　ばバ　　びビ　 　ぶブ　　　べベ　　　ぼボ 　　　 　　 　　　 　 　 　　　 　　 　 　 　 拗音3.rm 日语的拗音是在“い段”假名（不包括い，但包括浊音和半浊音共11个）后面加上复合元音“や”“ゆ”和“よ”拼成的音，共有33个书写时，“や”“ゆ”和“よ”应靠下并且要写小一号。 拗音 きゃキャ　きゅキュ　きょキョ　 しゃシャ　しゅシュ　しょショ　 ちゃチャ　ちゅチュ　ちょチョ　 にゃニャ にゅニュ にょニョ 　 　ひゃヒャ　ひゅヒュ　ひょヒョ　 みゃミャ　みゅミュ　 みょミョ

（动漫《罪恶王冠》 ED2）

もしも仆(ぼく)のため　君(きみ)が身(み)を挺(てい)して

仆(ぼく)の代(か)わりに死(し)んでしまったなら

そんな世界(せかい)に残(のこ)された仆(ぼく)は

一人(ひとり)何(なに)を思(おも)えばいい

君(きみ)を好(す)きになった仆(ぼく)は思(おも)いついたんだ

にこりともしない君(きみ)を绝対(ぜったい)に

笑(わら)わせてやろうってね

だけどそんな考(かんが)えは见事(みごと)に打(う)ち砕(くだ)かれた

仆(ぼく)は结局(けっきょく)一人(ひとり)で笑(わら)ってばかりいたんだ

「まるでこれじゃ道化师(どうけし)だ、君(きみ)の専属(せんぞく)でございます」

なんておどけて言(い)ったって全(まった)く无反応(むはんのう)で

笑(わら)え　君(きみ)のために

仆(ぼく)は何度(なんど)だって

無茶苦茶(むちゃくちゃ)になって

泣(な)きたいくらいに笑(わら)えるくらい

时(とき)を重(かさ)ね 想(おも)いを重(かさ)ね

そうやってずっと近(ちか)くにいて

当(あ)たり前(まえ)だった君(きみ)がいなくなって

その重(おも)さを知(し)ったんだ

あの日(ひ)その手(て)を离(はな)さず 强(つよ)くつかまえてたなら

仆(ぼく)は结局(けっきょく)一人(ひとり)で 自己満足(じこまんぞく)していただけ

「まるでこれじゃ嘘(うそ)つきだ、君(きみ)のためとか言(い)っちゃって」

そうつぶやいた言叶(ことば)でさえ届(とど)かなくて

走(はし)れ　君(きみ)のもとへ

仆(ぼく)は何度(なんど)だって

待(ま)っていて　今(いま)すぐに行(い)くから

どんな困难(こんなん)がそこにあっても

それは运命(うんめい)のはずだった

君(きみ)と仆(ぼく)は永久(とわ)にともに

なのに君(きみ)だけいないのならば

仆(ぼく)は时(とき)を駆(か)けて会(あ)いに行(ゆ)くよ

「そして君(きみ)が自(みずか)らを犠牲(ぎせい)にして

仆(ぼく)を助(たす)けてくれたのならば

今度(こんど)こそ仆(ぼく)は君(きみ)を守(まも)ってみせるから

仆(ぼく)を信(しん)じて」

笑(わら)え　君(きみ)のために

仆(ぼく)は何度(なんど)だって

无茶苦茶(むちゃくちゃ)になって

世界(せかい)が明日(あした)に终(お)わろうとも

掴(つか)め　君(きみ)のその手(て)を

仆(ぼく)はもう绝対(ぜったい)に离(はな)しはしない

约束(やくそく)しよう　仆(ぼく)にこの命(いのち)ある限(かぎ)り

必(かなら)ず幸(しあわ)せにしよう

何度(なんど)だって笑(わら)わせるから

だから仆(ぼく)についてきてほしい

倘若你为了我 挺身而出

喜欢上你的我曾经做了个决定

然后那样的想法被伱华丽地打碎了

我到头来只是独自在傻笑

「这就好像我是小丑一样

玩笑开得再大 你依然无动于衷

无论几遍我也要杂乱无章

理所当然的日常 洎从你突然不见

如果那天紧握你的手不放的话

我最终也只是自我满足吗

「这就好像我是骗子一样

就连这些碎碎念也是如此苍白无力

无论多尐次尽管让我摔倒

那本应是命中注定的事实

可是如果唯独你不见了的话

我就算穿越时空也要去见你

这次就由我来好好保护你吧

无论几遍我吔要杂乱无章

我向你发誓 只要我依然活着

所以希望你能跟在我身旁

もしも仆のため　君が身を挺して

仆の代わりに死んでしまったなら

そんな世界に残された仆は

君を好きになった仆は思いついたんだ

にこりともしない君を绝对に

だけどそんな考えは见事に打ち碎かれた

仆は结局一人で笑ってばかりいたんだ

“まるでこれじゃ道化师だ、君の专属でございます”

なんておどけて言ったって全く无反应で

仆は哬度だって くしゃくしゃになって

无茶苦茶になって　言うよ

泣きたいくらいに笑えるくらい

そうやってずっと近くにいて

当たり前だった君がいなくなって

あの日その手を离さず强くつかまえてたなら

仆は结局一人で自己满足していただけ

“まるでこれじゃ嘘つきだ、君のためとか言っちゃって”

そうつぶやいた言叶でさえ届かなくて

仆は何度だって转んでやる

待っていて　今すぐに行くから

どんな困难がそこにあっても

それは运命のはずだった

なのに君だけいないのならば

仆は时を驱けて会いに行くよ

“そして君が自らを牺牲にして

仆を助けてくれたのならば

今度こそ仆は君を守ってみせるから

仆は何度だってくしゃくしゃになって

无茶苦茶になって　世界が明日に终わろうとも

仆はもう绝对に离しはしない

约束しよう　仆にこの命ある限り

何度だって笑わせるから

だから仆についてきてほしい

[al:告白/仆らのあしあと]

[00:06.70]もしも仆のため　君が身を挺して

[00:11.86]仆の代わりに死んでしまったなら

[00:17.20]そんな世界に残された仆は

[00:52.55]君を好きになった仆は思いついたんだ

[01:00.70]にこりともしない君を绝対に

[01:11.32]だけどそんな考えは见事に打ち砕かれた

[01:16.53]仆は结局一人で笑ってばかりいたんだ

[01:21.94]「まるでこれじゃ道化师だ、

[01:24.64]君の専属でございます」

[01:27.13]なんておどけて言ったって全く无反応で

[01:40.47]仆は何度だってくしゃくしゃになって

[01:48.53]无茶苦茶になって　言うよ

[01:53.56]泣きたいくらいに笑えるくらい

[02:07.21]そうやってずっと近くにいて

[02:12.50]当たり前だった君がいなくなって

[02:28.60]仆は结局一人で自己満足していただけ

[02:33.98]「まるでこれじゃ嘘つきだ、

[02:36.62]君のためとか言っちゃって」

[02:39.06]そうつぶやいた言叶でさえ届かなくて

[02:52.53]仆は何度だって転んでやる

[03:03.56]待っていて　今すぐに行くから

[03:08.87]どんな困难がそこにあっても

[03:22.20]それは运命のはずだった

[03:27.36]なのに君だけいないのならば

[03:29.88]仆は时を駆けて会いに行くよ

[03:36.65]「そして君が自らを犠牲にして

[03:38.16]仆を助けてくれたのならば

[03:40.22]今度こそ仆は君を守ってみせるから

[04:15.27]仆は何度だってくしゃくしゃになって

[04:26.18]世界が明日に终わろうとも

[04:36.49]仆はもう绝対に离しはしない

[04:44.46]约束しよう　仆にこの命ある限り

[04:55.48]何度だって笑わせるから

[04:58.34]だから仆についてきてほしい

• ．百度音乐[引用日期]