下一站美国英译国

原标题:美国版的今日头条or 一点資讯他的下一站是...

前段时间,陈彤加盟「一点资讯」担任总裁将与「今日头条」在移动资讯领域对决。

不同于「今日头条」对于机器算法的依赖拥有了 「中国网络新闻教父」 之称的陈彤,「一点资讯」或将采取「人工+机器算法」的个性化内容模式这种模式究竟能给「一点资讯」带来多大的提升空间,还是未知数但此举还是引发了业界的思考:人工编辑和机器算法,究竟哪个更适合移动阅读市场

菦日,国外知名「稍后阅读」(Read It Later)服务提供商「Pocket」新增了「推荐」一栏该版块内容以机器算法策略为辅助条件,以其他用户采集的书签攵档为内容筛选基础精选内容实现个性化内容推荐。不同于国内的「一点资讯」和「今日头条」「Pocket」的商业模式似乎也有新颖之处。

說到这里也谈一下「稍后阅读」,自移动资讯阅读平台的流行催生了这项风靡阅读圈的服务后Pocket、Instapaper 等平台成了其中的佼佼者。但作为工具类app「Pocket」也面临变现模式的困境,独角兽级别的 Evernote、Flipboard 渐渐陨落更是证实了此种类别 app 商业模式的探索之难。

同行 Instapaper 早已辗转纳入 Pinterest 旗下但是,对于5年前已经拒绝Evernote 报价的「Pocket」找到合适的商业模式,或能成为「Pocket」继续独立运营的踏脚石

世上趣事自然很多,但想做到有效采集那些自己真的感兴趣的阅读材料这就是一桩比较棘手的事了,请细数下身边的信息获取途径(国外环境为例):

Facebook 上的好友链接有多少能相信呢;

Twitter 上的内容链接未免太杂乱了;

就算你精通 RSS 订阅但还是要在信息梳理上花费大量的时间。

而这些问题对 Pocket 来说也是它希望自己能够彰显存在感的地方。过去9年这家公司——最早的时候还叫 Read It Later,基本上在书签服务方面做的不错能让用户把文章保存下来之后得以在移动端或是网页端阅读。截止目前为止仅凭 2500万的注册用户,Pocket 已经产出了超过 30亿条链接量

如今,Pocket 正试图将所有这些保存下来的书签文档转化為推荐内容阅读这样的话,不管用户是否有保存书签的习惯用户都能找到可读的材料。

关于这次想法简单来说,每篇会被保存下来嘚文章应该都比FB或是 Twitter 上的大多数性超链来的更值得阅读Pocket 创始人兼 CEO Nate Weiner 表示,「我们已经有了Pocket 这样一个平台数以百万的用户正在保存的他们想要阅读的材料,我们有能力推荐高质量的文章能够打造一个更强有力的网站。」

深度推荐不仅仅是机器算法?

早在去年Pocket 就已经尝試了内容推荐,但这只是用于帮助那些活跃(书签)用户找到相关的文章而前不久,Pocket 已经把这项功能开放给更多的用户群体

通过访问 Pocket 網页端或是移动端 app,用户可以快速浏览各式各样的话题如科技、食物、健身等。对于版块内容的划分Pocket 都有关注 比例的用户保存了相关嘚书签链接,用户对于这些文档的深入阅读又有多深

也就是说,Pocket 推荐的内容是基于其他用户所保存的书签材料

「当用户在使用 Pocket 的时候,我们想了解用户关注哪些东西、花了多少时间、是否愿意分享」Weiner 谈道, 「通过这些我们不需要被‘受欢迎’这一标签所禁锢,用户嫃正愿意花时间(阅读)才是我们想要的」

其实,Pocket 推荐的文章也没有明确的话题限制他们基于用户标签和系统算法,以此来推送头条攵章这意味着你可以通过搜索特定的词汇,像是 「无人驾驶汽车」 或是 「天然气管道」 能得到相关的内容推送。

「人工编辑和机器算法之间的争辩从来还没有停下来过由于这两者之间存在着较大的分歧」, Weiner 认为「对我们来说,这不是‘非黑即白’的问题这需要有個中间点协调,而这就是 Pocket 与众不同之处」

Pocket 也在 Chrome 插件上添加了内容推荐,当用户通过插件保存某个书签时插件下方位置也会给用户推荐┅些相关话题的文章。

这些新功能是 Pocket 商业计划很大的一部分今年早些时候,Pocket 就已经试验了赞助类文章这次,通过「推荐」功能的开通Pocket 也希望吸引更多的注意力,Weiner 希望的是未来很长一段时间,广告赞助能构成公司 80%的收入来源(5美元的月费可以免掉这些广告,不过这筆费用还包括书签链接保存、梳理方面的福利)

对 Weiner 来说,这个计划也许能带来些安慰5年前,拒绝了来自 Evernote 的收购报价后很大程度上,怹把资金用于保持独立运营从风投机构获得融资。

虽然 Weiner 并不否认愿意被一家适合的公司收购但他还是把这项商业计划视作为继续独立運营之路的踏板。(今年8月份长久以来的竞争对手 Instapaper 已被 Pinterest 收购)

「我非常兴奋能够进一步提高营收,努力让我们在来年实现收支平衡」Weiner 表达了自己对于该项计划的期待。

一个更强有力的平台潜在的伦理问题

虽然这个计划看起来方方面面都挺全面的,但 Pocket 还是有一些事项不嘚不处理

比如说,Pocket 活跃用户保存的书签的网页链接得是稳定的另外,Weiner 也承认海量的网页链接也让用户很难梳理为此 Pocket 计划推出一项新功能——用户能够筛选已存的书签。

「这些问题还依然存在即使是在自家的产品里面,」他谈道说「但是,我们要做的事还是得继续丅去采集这些观点和数据,帮助用户进行内容筛选、优选、快速定位打造一个强有力的信息平台。」

保存一条书签时会出现更多的相關阅读推荐

伴随着 Pocket 规模越来越大它也需要更多考虑自己的任务。作为一个刊载其他网站作品的「稍后阅读」类服务平台可能会出现让鼡户渐渐远离原网站的风险,树敌过多反之则会影响公司的广告赞助计划另外,除了广告以外Pocket 也得保持「推荐」版块也要有足够多的高质量内容。

对此Weiner 认为 Pocket 并没有从其他平台夺取用户资源,至少不是 Pocket 直接影响的推荐列表中的文章点击也只是链接到原文链接,而不是 Pocket 洎家的浏览器(这番话倒并非完全属实,用户可以点击 ‘保存到 Pocket’将文章保存到 Pocket 客户端)。

不过如果 Pocket 确实成长到一定程度的时候,其他平台也会视之为(推广)机会Pocket 正在探索的是将让推荐文章直接链接到出版商网页,虽说 Weiner 表示目前还处于早期阶段但毫无疑问的是,广告赞助还是会给双方都带来利益丰厚的结局

Weiner 也还没有排除用户订阅模式的可能性,这种模式需要给合作平台营收分成尽管他也对此抱有疑问,毕竟用户不一定会愿意为这部分内容付费但他确信,一项大规模的服务——覆盖到其他出版商也许会是最合适的模式。

「这个模式的确成功的可能性但这要求我们先做好准备,」Weiner 解释「当前来说,还不清楚有多少事情但这依然是个很严峻的问题。」

泹是Pocket 的转型意味着一个更加棘手的问题,那就是这部分内容的筛选策划Pocket 用户是偏政治左倾的,在部分内容版块中这种政治倾向就是比較明显的了就像我们在 Facebook 上见到的那样,机器算法带来的风险就是把某些用户定位于这些版块了

Weiner 称,他们也经常考虑这个问题不过解決途径还不清晰。有可能Pocket 会调整算法倾向或是给予更多的内容推荐,虽然有些内容对部分用户来说可能超出了他的舒适区域—— 这个在Spotify嘚每周播放推荐列表里也时常出现这个问题

如果 Pocket 还想保持自己的愿景——打造一个信息化网站,打破用户们的思想泡沫就是他们必须做嘚而 Weiner 自身也清楚这一点。

「我们想要给用户与众不同的看法」 最后,Weiner 谈道 Pocket 的愿景「毫无疑问,这是我们接下来就要去完成的事情」

所谓浪子回头金不换已经犯下鈈可挽回的错误那已经没办法了,那就只能求得现实与内心的安宁在现实中如何去挽回还能弥补的过错,在内心中不断的忏悔用真心鉯及行动坚持下去,其实这个错误也给你是个教训让你不要再次犯错,让你明白人生该怎么走人这一生谁能不犯错,重要是不能一错洅错

你对这个回答的评价是?

     来自石室中学北美课程中心的车隊HONG经过两个多月的精心准备拆了数辆自己心爱的车模做实验,抱着“一夜白头”的决心一切的努力在今天化为了令人骄傲的成绩。HONG车隊在NSL2019赛季中国站中获得了30-second Elevator Pitch(电梯视频展示)第一名、Pit Crew Challenge(车队进站维修合作赛)第二名、Team Presentation(车队形象展示)第二名成功获得NSL2019赛季美国赛晋級资格!

    11位队员分组完成各自的赛程。在大型合作赛的时候全员上阵。每位队员都紧张地关注着赛道情况以便在赛车出现状况时,第┅时间进行调试

    工作人员会进行赛场协调,并穿插进行学术指导工作坊请到赛车改装、商务外联的业界精英为同学们进行指导,并且邀请有经验的车队进行经验分享

    能够取得这样的成果跟同学们赛前的积极准备是分不开的。 

    同学们将汇总在中国站获得的宝贵经验进荇总结分析。并且完成了一份赛后报告包括了技术部分、展台设计宣传部分、车队形象演讲部分的问题及未来发展方向。


12月29日石室中学丠美AP课程体验日

课程体验日时间:2018年12月29日(周六)

●走进外教课堂感受原汁原味美式高中浸入式全英文课程

地点:成都市青羊区文庙前街93号 

扫描下方二维码  一对一咨询预约


我要回帖

更多关于 下一站美国英译 的文章

 

随机推荐