我时常和德国人写EMAIL,可是收回来的信中经常实现类似鰊,黚,鋗,黵,黱,黶,黨,點 的情况,请问应该怎么处理?
全部
如果你是用的是Foxmail,你所述情况属实有三个办法解决: 1、如果你的德语足夠好,完全可以猜出90%以上呵呵,这是偷懒的办法 2、在Foxmail收件箱中点到该邮件,然后点击左上角“文件(F)”,选择“导出文件”另存为的文件类型选择:OutLook*.eml。打开存储的文本以后就可以以德文来阅读了如果需要留存,也可以标黑复制到word文件保存 3、告诉你的朋友用英文输入法給你写邮件。
如果你单纯用西文写东西而且保持西文格式而不用 unicode 格式存储和发送的话,当可免去这种麻烦一句话,脱离中文编码则无"亂码"可言 反之,假如你们是用中德双语同时下菜同时双方都以 unicode (UTF-8) 格式存档和发送,则两种语言都不会乱码 使用FoxMail这方面的问题一般都能避免,但请你用老板本5.0英文版新的6.0版出了新花样,却丢了老本事
一种就是把变元音用+e代替剩下那个特殊的用ss。 还有就是用可以正常显示的邮箱比如gmail,或者申请一个德文版的hotmail即hotmail.de