《麦田里的守望者翻译版本》翻译问题请教一下

请注意此处的mutable有“可变的、会变嘚
、易变的”等意思不知您从哪里看到其有“不可改变的”之意。

你对这个回答的评价是

采纳数:0 获赞数:0 LV1

mutable是易改变的,摸不透的意思

这里也就是指易变的事物故非人力所能改变,前后呼应译为改变可以改变的,接受不可改变的实在不明白就放弃吧,嘿嘿

你对这個回答的评价是

mutable的意思就是易变的意思,百度翻译有时候翻译很不精准

你对这个回答的评价是?

心与心之间没有距离。

麦田守望者翻译过来他也是这个意思

你对这个回答的评价是?

你对这个回答的评价是

下载百度知道APP,抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你嘚手机镜头里或许有别人想知道的答案

我要回帖

更多关于 麦田里的守望者翻译版本 的文章

 

随机推荐