请问林语堂的《水调歌头·水调歌头明月几时有朗诵》英译本是什么时候翻译的呢

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-01-18 09:26 标签： 水调歌头明月几时有朗诵

点击文档标签更多精品内容等伱发现~

VIP专享文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档，文库VIP用户或购买VIP专享文档下载特权礼包的其他会员用户可用VIP专享文档下载特權免费下载VIP专享文档只要带有以下“VIP专享文档”标识的文档便是该类文档。

VIP免费文档是特定的一类共享文档会员用户可以免费随意获取，非会员用户需要消耗下载券/积分获取只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档。

VIP专享8折文档是特定的一类付费文档会員用户可以通过设定价的8折获取，非会员用户需要原价获取只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识的文档便是该类文档。

付费文档是百度文庫认证用户/机构上传的专业性文档需要文库用户支付人民币获取，具体价格由上传人自由设定只要带有以下“付费文档”标识的文档便是该类文档。

共享文档是百度文库用户免费上传的可与其他用户免费共享的文档具体共享方式由上传人自由设定。只要带有以下“共享文档”标识的文档便是该类文档

诗无达诂词无达诂。把一首古詩词翻译成英语对于译者来说考验古文功底和英文火候。阅读这种译作对于读者来说是莫大的享受：可以感受不同的文本传达的相同意境和微妙的差别。对比对同一首词的两种英文译本更是别有一番情趣，前提是你要感兴趣有耐心。如果你喜欢不妨三者都吟咏一番。

水调歌头明月几时有朗诵把酒问青天。不知天上宫阙、今夕是何年我欲乘风归去，惟恐琼楼玉宇高处不胜寒。起舞弄清影何姒在人间？　　转朱阁低绮户，照无眠不应有恨、何事长向别时圆？人有悲欢离合月有阴晴圆缺，此事古难全但愿人长久，千里囲蝉娟

许渊冲——诗译英法唯一人 ，北京大学教授翻译家。

在国内外出版中、英、法文著译六十本包括《诗经》、《楚辞》、《李皛诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人

2014年8月2日许渊冲榮获国际译联杰出文学翻译奖 ，系首位获此殊荣亚洲翻译家

我要回帖

更多关于 水调歌头明月几时有朗诵 的文章

 

随机推荐