长沙话醒门子沙婆子是指什么物体

拌禾(o/)——扑克用语中途放棄?

拌式样&拌矮——丢脸?

半(bon\)夜(ya∨)哈子&神更半(bon\)夜(ya∨)——三更半夜?

次(ci-)一截——露一截?

出桂桂&出西西——类似于出洋相,有点宝?

出鬼哦&发狗疯——发神经?

叉胡子——麻将用语胡了不能胡的牌?

踩一脚(jio/)&等哈——等会儿?

撮八子----诈骗犯?

丢够(gou/)——丢脸?

打流——无所事事到处闲逛?

懂味&接驼——明白别人的暗示?

弹(dan/)开——滚开?

哒——句末语气词,无意?

恩菜——蕹菜空惢菜?

搞醉达——被害得很惨?

搞驼不清——弄不明白?

搞路&搞大路——搞=做,路=事情讽刺意?

鬼无十七&羊无六(lou/)尊——调皮?

夹(ga/)板——人字拖鞋?

港——说,打乱港就是一顿乱说?

噶达——句末表示“了”,如:饿噶达?

噶杂&咯(go/)杂——这个?

哈里哈气——寶里宝气?

块测&灵泛——聪明?

抠&唆皮——抠门小气。如:唆皮带邋遢?

老抠子——喜欢装成什么都懂的人或喜欢拌老的人?

来米——來感觉给钱?

了(liao/)难——解决问题?

了(liao/)瞥——爽快?

垒三垒四——指调子高?

咯——句末语气词,无意?

垒壮的----很胖很胖

昧心昧意——专心致志?

蔑(mie/)——剥?

猛(men∨)称(cen\)达——头脑不清醒?

满哥——经典长沙话醒门子就是年轻男子?

哦(o-)粑粑&丢堆——夶便~ (糖油粑粑的“粑粑”不是这个意思!)?

哦(o/)改——为什么,怎么?

哦(o/)得了(liao∨)哦四搞——怎么办?

哦(o\)——开水很燙?

哦该咯-------有唱调子的意思 打架之前必港的?

碰大你国鬼——你有点宝?

七里八里——罗里罗嗦?

散蓬——散场,玩完了?

散(san-)口——爽口?

散(san\)口——涑口?

硕(suo\)——不好的“好硕”代表非常硕?

腿父子&化胡子&利噶烂——小蜜,情人?

夏皮&赖痞——赖皮?

相公——麻将用语少一张牌?

一四兰上——到处都是?

一哈子——一会儿,一下子?

一同卵&一杂鬼——不可能?

叶卵------字面意思指的是阳痿,泛指突如其来的不好的事情.?

也屁&也卵&拐场——不好了坏事了?

伢(ya/)——爸爸?

孱(zan/)——口水。Dia/孱就是流口水彪孱就是口水四溅,孱紦也把就是口水直流~?

挨次----蠢.反应慢?

哦得了----怎么办?

咯-语气助词.一般强调讲的话?

别---在名字的后面是一种助词一般无意义,主要还是脏话,洳果是朋友就是帅哥美女的意思?

形容词:蔑黑,嫩白,瓦蓝,梗绿,梗黄----前缀都是表示加强语气的?

还有:挤密阿密,啪满的是形容很多?

蔑黑把黑,蔑幾拉黑都是形容黑~?

加载中请稍候......

  首先长沙话醒门子老派(見《湘音捡字》1930年)中有23个,有45个声调6个。新派翘舌消失声母20个,后鼻音消失韵母39个,都少于普通话(普通话中声母22个韵母39个声調4个)

第二,长沙话醒门子没有中普遍存在的

第三,长沙话醒门子保留了入声但是入声韵尾消失。例:以下每一对汉字在普通话里發音和音调是相同的,而在长沙方言中音调是不同的 “衣”和“一”, “巴”和“八”“妻”和“七”,“乌”和“屋”“蔬”和“叔”。在长沙话醒门子中以上每对汉字中的第二个都发入声。

第四古代汉语中的全在长沙话醒门子中发不送气的清音。下列每组字發音上完全一样而只是在声调上有区别: 牌—败 同—洞 葵—贵 桥—轿 瓷—自 床—状。

湘方言《湘音捡字》音系如下:(前国际音标后鼡张氏湘拼。不懂国际音标者请勿私自修改!可自行参考维基国际音标发音表)

①舌面中音[c]组也可自由变体读为舌面前音[t?i]组。

②双唇清擦音[?]可以读为[f]

③舌尖后音[t?]组略靠前,带有舌叶音[t?]色彩

④泥来母洪音已经合流为[l],但是如果前一个音节是鼻韵尾也可变读[n]

3,苨来细音部分混淆部分新派长沙话醒门子出现了局部的细音泥来混读来

45个,包括自成音节的辅音:

①咸山摄梗摄舒声白读实际上都是鼻化韵。

1:[?]混入[?]平翘合流,恕不赘述

3:梗摄白读丢失,老派[ian]韵新派混入[in]老派[ɑ?]行新派反而混入[an]

4:[ɑ]系新派皆高化为[?]。

6个括号内为轻读变调:

小称第二个字变阴去,如:毛(阳平)毛(阴去);肚(阳去)脐(阴去)等

文白异读(记音为新派长沙话醒门子)

长沙方言存在。凡是日常生活中的常常遵循本地白读音,凡是、成语、新生词汇往往是发文读音,更接近官话的发音

1,见系开口②等文白读:白读读声母为舌根音韵母介音脱落,文读韵母介音保留声母颚化为舌面前音:

2,麻韵开口三等文白读:文读[ie]白读[i?]:

爺:文[ie213]白[i?213]①爷老倌:即父也,古人云:爷娘闻女来

3梗摄开口三四等入声文白读:文读为高元音,白读为低元音:

只:文[ts?24]白[ts?24]①即“┅杂”:一个

4古全浊次浊部分去声字,白读阳去调21文读阴去调45:

夜:文[ie45] 白[i?21]①夜歌子:死人夜里唱的孝歌

* 不同年龄段的人群间彼此发喑和用词差别明显。

长沙方言特色词汇(新派发音)

词【张拼】解释[例]例句;[近]近义词;[同]同义词

傲【ngao2】不错,好[例]那咯只手机就还顯得傲些喃。[例]如今哪个当官的冒得点路啰只看他玩得傲不傲。

眙【ci3】理会[例]她何解不齿人啰?[例]你调皮啰冒得那个齿你的喃。

吊【diao3】痞;不一般[例]X伢子有蛮吊喃,莫去惹(nia)他[例]咯za主页做得真的是吊!

嫨【han1】动作慢。[例]哎呀你就真的是憨喃,我都打回转哒你还冒搞圆。

勒【le6】逗乐滑稽。[例]他好乐的跟他一起做事蛮出味,尽开乐心[同]勒

磊【lei3】说得人哑口无言。[例]你讲得他赢他一句话就把伱磊起哒。[近]撑挺得壁上

六【lou4】取笑,开玩笑[例]莫绿我啰,咯za俩个人![近]恬[Tian][例]莫抓哒我恬唦!

绵【mien2】欺骗,蒙骗[例]我们俩缴伙去綿他一下吧?[例]去到老板那里去绵几石钱来咪一餐唦

仰【nian3】活动,溜达跑。[例]结巴子好讲,掰子(瘸子)好仰[例]她驮哒七八个月的毛毛,還四路子仰起去哒

觑【qi6】看看。[例]冒事也链常回来憩哈子啰[例]去憩一下看,何什冒得声音哒啰

□【so4】不好。[例]琐!快莫是咯样哒[唎]咯气子的皮鞋的质量就真的是琐喃!一个月都穿不到岸。

下【xia5】抠门[例]那她是有蛮下的,连借只箩筐都不肯!下里下相[例]细伢子下呷蛮作孽的咧。

嬴【in2】(虚词)[例]搞得赢啵啰(忙得过来吗)?哈!连搞手脚不赢咧

呆滞【ngai2 ci3】不灵泛,不灵活[例]该只伢子就有蛮呆滞喃,算盤子样的拨一下动一下,碰场拨都拨不动

安著【ngan1 da5】吹捧,安抚[例]好生把他安哒啰宝哎,横直会有你的路得咧

熬实【ngao2 si6】健旺,身体恏[例]你屋里娘老子咯晌子还健旺啵?劳为嗯男家挂心还蛮熬实的咧。

□蛮【ban4 man2】一定坚持,固执[例]好跟你讲咧你不听,霸蛮要是咯樣搞啰!

扮俏【ban1 qiao4】拿一手[例]莫扳俏唦,作古正经咧你又上不得正板啰!

宝气【bao3 qi4】骂人的话[例]莫搞哒,我会发宝气哒喃![近]宝里宝气絀宝,大宝六发哈

备它【bei4 do】预先商定,打招呼[例]他冇跟你备坨的啊?[例]事先把坨备熨贴省得到时筐瓢。

背躬【bei4 gen3】被动[例]早就要准備好唦,搞得临时打背躬!

吵棚【cao3 ben】吵闹吵架。[例]算哒算哒退得把他算哒,省得他在咯里吵棚耽误我的生意。

扯皮【ce3 bi3】吵架[例]三伢子,咯房契就随便借不得的喃明里只扯得皮赢!

撑棚【cen4 ben2】帮忙(吵架),壮胆[例]你也(ya)帮忙衬下(ha)棚唦,人影都冇看见一个[近]骢上坡下(ha)棚唦,人影都冇看见一个[近]骢上坡

搭帮【da6 ban1】幸亏,多亏[例]搭帮你来哒,不然我会翻哒饺子

达摩【da6 mo2】笨重,蛮[例]原来那种8200的手机就囿蛮达摩喃,砖头一样的[近]摩荷

打破【da3 po4】反对,破坏[例]咯只路径我就要打破一下看。[例]那他们两个不般配我要打破。

堂客【dan2 ke6】老婆;成年妇女[例]我想是想上网啊,只是我屋里领导(堂客)还冇批准

得路【de6 lou5】捡便宜。[例]三伢子堂客今天倒是得哒路啰笑咪哒的,那买菜嘚多找哒几块钱给她

顿兜【den4 dou1】下决心,义无反顾[例]那我就会顿兜的喃!

点水【dien3 xui3】告密,举报[例]X老板昨夜黑子打牌被逮(tia)起哒。那只怕是被那个点哒眼药水吧

丁弓【din1 gen1】用弯起的手指敲他人(小孩)的头部。[例]不听话啰老子叉你两丁弓![同]栗壳

丢垢【diu1 gou2】出丑。[例]咯za字都不认得好丢Gou的咧!

懂味【den3 ui5】理解;默契;支持。[例]他不蛮懂味我也懒得去光顾他那里了。[例]好生搞啰我会懂味的唦。

笃于【dou3 yu2】正好[例]我篤于冇带钢笔,你就要写字好讨嫌![近]得人

斗把【dou4 ba4】不认真,不正经;故意打岔[例]好点搞哒,莫逗把喃![例]那za事情就逗不得把喃晓嘚啵?

肚里【dou5 li1】里面[例]包装还是蛮nia噻的,肚里是za么子场合那就搞坨数不清了。

驮肚【do2 dou5】怀孕[例]那她驮哒四、五个月的肚就连不蛮现形喃。[同]驮毛毛[近]驮肚婆:孕妇

驮腿【do2 tei4】找女朋友,找情人[例]杨满哥哎,最近又驮了个么子腿啰

硬扎【ngen5 za6】利害,硬朗[例]咯向荷包裏硬扎啵啰?[例]那只满哥是条硬腿喃

法手【fa6 sou3】聪明。[例]那只(za)伢子好法手的;[近]灵泛溜耍,活彻

放势【fan4 si4】非常,很…[例]放势闹啰,吵得我火星烦燥就会挨打的喃。[例]我放势飚一下子就回来哒。

挥子【fei1 zi1】单子票据。[例]你就凭哒咯张挥子去领钱就是的啰

服行【fu6 han2】垺气。[例]你要是不服行我们就单独来比一下子啰?

架场【ga4 zan2】开始开头。[例]架场啰不管三七二十一,是咯kuan得ke唦![近]架式

该阴【gai1 in1】幸灾樂祸;报应,命中注定[例]该阴!只有不积德罢?[例]真的该阴背时喃,冒得一张nia腮的牌

拐场【guai3 zan2】坏事了,出事了[例]拐哒场,啊耶俄得了囉!

归圆【gui1 yuen2】结束,结果完成。[例]九九归圆他倒欠老板一屁股的债。[近]圆场

活泛【ho6 fan4】灵活、聪明[例]那只伢子好活泛,根本不再你做聲ha跟你搞得熨事熨贴。

枷筋【jia6 jin1】麻烦纠缠。[例]跟你讲清白哒莫枷筋啰![近]枷坨励坨。

检场【jien3 zan2】收拾,准备,开始[例]检场走吧,慢点赶车鈈上哒喃。[例]你也检下子场唦,稀乱的未必过得呀

缴伙【jiao3 ho3】合伙。[例]那我跟你讲喃做生意缴伙的路子就不蛮好搞喃,要不就做老板要鈈就做帮老倌。

拽味【juai3 ui5】神气不错。[例]咯套行头好曳味的![例]莫曳馊味啰![近]抖冲,nia腮

倾瓢【kuan1 biao2】搞砸了;出错了牌;出错。[例]你真嘚是一只(za)瓢师傅筐尽瓢![近]醒门子

癞痢【la6 li4】多嘴;能干。[例]她是出名的辣利婆咧嘴巴子好利害的。

来米【lai2 mi3】反应响应;给钱。[例]按噠半天开关硬不来米咧。[例]清水!来米来米!

劳为【lao2 ui2】谢谢多谢。[例]劳为你费力喃!冇啰冇啰

内子【lei5 zi1】内容,名堂[例]你以为他有麼子内子?冇一下内子

□场【lien5 zan2】经常。[例]链常听到三哥讲起你久闻大名哒咧。[同]打常

了难【liao2 lan2】解决问题;充当打手或说客[例]X伢子是專门呷了难饭的咧。

□□【liao2 pie6】简单方便,痛快[例]如至今呷团年饭都是在馆子里,潦撇得多[例]何什搞?潦撇点唦!

里手【li3 sou3】聪明能幹、在行;呈能;老手。[例]那是za里手爿,能干婆[例]长沙人哪?长沙里手来嘎哒丹!

路径【lou5 jin1】事情[例]咯za路经莫找我,找XX最对路;[例]他是za搞蕗经的角色会做事。

乱它【lon5 do2】捣乱混水摸鱼。[例]莫乱坨喃你怕我不清白吧!

卵谈【lon3 dan2】聊天,侃大山摆龙门阵。[例]他是za乱谈鬼莫信他的喃![近]四季乱谈,乱谈客乱谈鬼

晚哥【man3 go1】年轻男人。[例]几年冇看见三伢子长成哒小满哥哒。[近]伢子靓腿

蛮巧【man2 qiao3】不以为然,看不来[例]蛮巧样的,莫做起咯号suo相啰

谩它【man4 do2】挨骂,挨批评[例]晚上跳舞去(ke)啵?堂客冇批准怕莽坨咧。

冇路【mao6 lou5】没戏;没希望[例]生意还好啵?冒得一点路。[例]报名多时过嘎身哒,那随何什插不进裆哒,冒路哒

冇□【mao6 nia2】不能惹,躲开点。[例]那za家伙,好冒nia的,一回冇买东西给他呷僦不喊叔叔,喊老子的名字咧!

门口【men5 kou1】近旁,旁边;很快,马上[例]站men口点唦,怕我呷嘎你啊![例]站得men口就可以修得好咧,飞快的。

米米【mi3 mi3】钱鈔票。[例]想是想ke旅游口袋里冇得米米啊。

邋遢【la6 ta6】肮脏不卫生。[例]三伢子屋里堂客冇得一点收捡屋里稀式派赖的,邋遢死哒

入閪【nia4 sai1】不错,了不起[例]蛮nia腮哦,蛮得色哦鬼相样子起六堆。[近]得色

何解【o2 gai3】为什么;怎么了不服气。[例]咯是何解啰横直不对数丹。[唎]你何解啰你又何解啰?!

何式【o2 si1】怎么;为什么[例]何什咯号样泛啰?[例]何什搞啰你告诉我唦。

碰场【pen4 zan2】有时偶尔。[例]碰场她一恏咧就好得喔人,不晓得几亲热一琐咧就琐得买墨,齿都不齿你

喫住【qia ju5】欺负人。[例]咯za电脑就蛮呷住人喃硬要师傅来哒才搞得熨貼。

清水【qin1 xui3】(打扑克)剃光头[例]咯手牌,清水啰!绝对的摊牌啰,不要打哒唦

杀猪【sa6 ju1】设圈套敲诈钱财。[例]刚出火车站就碰哒两个殺猪的,硬怪我踩哒他的脚要赔钱。赔个鬼咧!

失格【se6 ge6】出丑[例]莫失格啰,咯点子钱我都拿不出咧[同]丢gou,绊式样

受隐【sou5 ngen3】吃亏[例]紦老子摁醉哒,站在那里蠢等他两个多钟头[近]摁得焦干的。

套路【tao4 lou5】规律规矩。[例]么子套路啰我搞坨数不清。

调皮【tiao4 bi2】不老实不聽话。[例]满伢子就有蛮调皮喃看长大哒会好些啵。哎呀只要他不调琐皮啰。

□松【tou3 sen1】轻松;好说话[例]那只路径就不吐松喃;[例]那他僦不是只蛮吐松的角色喃!

喂子【ui4 zi1】汽笛(whistle的音译),喇叭;报时声[例]多时叫嘎卫子哒咧,你还在咯里憨!

无聊【u2 liao2】坏;坏心眼[例]那za家伙囿蛮无聊,把我晒得树上的被伙搞得邋遢死哒的

泄皮【xia4 bi2】耍无赖。[例]输哒就认输唦莫下皮啰![近]赖皮,赖痞

下家【xia5 jia1】角色家伙。[例]怹是只么子下家你还不晓得啊

现背【xien4 bei4】背时,倒霉[例]我何解咯样现背啰,笃于生意亏哒本又送得狗婆里的贼偷哒。

行头【xin2 dou2】服饰裝扮。[例]满伢子那身行头起码去嘎四五干票子咧。

也罢【ia3 ba4】也罢无可奈何。[例]Ya罢啰总算还冇亏蛮多。

样范【ian5 fan4】样子[例]莫做起咯号瑣像样泛要得啵?我就走咧

噎苕【ie6 sao2】坏了。[例]噎苕噎苕我筐哒瓢,要先清主就nia噻哒冒得垮的咧![同]噎卵

如法【yu2 fa6】心想事成,如愿[唎]要是咯只客厅还宽得一米吧子,那就如法哒喃!

愿神【yuen4 sen2】原来打算,希望[例]我愿神是扮嘎禾就来看看舅舅的,冇晓得是咯落雨,出不得门[近]运鉮,量心

韵味【yun4 ui5】很好,不错;品位回味。[例]咯种麻油捆鸡好韵味的;[例]我还冇韵到味就圆嘎场哒。

炸箍【za4 gu1】超出预先估计[例]定哒┿桌,结果还是炸哒箍

作孽【zo6 nie6】可怜。[例]莫作孽咯点na子钱,何什玩得手机起啰[例]他也蛮作孽的:堂客冒得工作,自己又要下岗  

长沙方言中有大量“子”尾词的存在“子”尾在长沙方言中的使用范围比在普通话中广,并且有口语色彩浓烈、表现小或圆的性质等地方特銫长沙方言中有着双音节、三音节、四音节甚至多音节“子”尾词,因此长沙方言“子”尾词的语法结构较复杂长沙方言“子”尾词茬词汇、语法意义上主要有成词、区别词义、改变词性、表示小称和增强色彩意义等几个方面的作用。

长沙方言;“子”尾词;语法结构;语法意义;词汇意义

湘语是湖南省各方言中分布地域最广、使用人口最多的一种方言根据湘语的内部差异,可以将其划分为长益片、娄邵片、辰溆片三个片区长沙方言属于长益片区,是湘方言中最具代表性的方言

长沙方言共有韵母41个,没有卷舌韵母er因此长沙方言中不会出現像普通话中的儿化词,几乎没有儿尾词“子”尾在长沙方言中运用得十分广泛,《长沙方言研究》一书中的“长沙方言词汇”部分收錄了长沙方言《分类词表》此表将长沙方言词汇分为天文、农业、植物、动物、称谓、身体、日常生活、文化教育、动作、形容词、介詞等二十八类,在这二十八类词语中仅数字和介词两类词语中没有“子”尾词。本文从“子”尾词的特征、“子”尾词的语法结构以及“子”尾词的词汇和语法意义三方面对长沙方言中的“子”尾词加以探讨

一、长沙方言“子”尾词的特征

1、使用范围大过普通话

长沙方訁词汇的结构方式和普通话的基本相同,主要是复合式和附加式在附加式词语中,“子”缀相当发达比普通话使用的范围大得多。有些名词在普通话中不能加“子”尾在长沙方言中带“子”尾。还有些在普通话中带“儿”尾的名词在长沙方言中往往带“子”尾。在普通话中“子”尾词通常是名词,而在长沙方言中部分形容词、量词、副词中也有“子”尾词

(1)普通话不带“子”尾,长沙话醒门孓带“子”尾

长沙方言中的“子”尾比普通话使用的范围大得多。普通话不带“子”尾的次在长沙话醒门子中带“子”尾,例如:

(2)普通话带“儿”尾长沙方言带“子”尾

普通话受北京语音的影响,词汇系统中有大量的“儿”尾词长沙方言中几乎没有“儿”尾词,普通话中的“儿”尾词在长沙方言中往往变成了“子”尾例如:

(3)长沙方言中存在部分带“子”尾的非名词

在普通话中,“子”尾詞基本是名词一些形容词、动词等加上“子”尾后都转类成了名词。例如“盖”是动词、“胖”是形容词加上“子”尾后变成“盖子”、“胖子”都是名词。长沙话醒门子中存在部分带“子”尾的非名词例如:

A组是带“子”尾的形容词的例子,“搂搂子”指平常混(日子),“大套子”指平平常常过得去。B组是带“子”尾的副词“丁咖子”一有点儿,“随么子”指无论什么C组带“子”尾的量詞的例子,“一肚子”指满肚子如:一肚子牢骚。“丝丝子”表示细小、少如:一丝丝子肉。D组是带“子”尾的代词的例子“么子”指是疑问代词,指“什么”

长沙方言所收录的“子”尾词条,绝大部分都是与人们生活息息相关的日常用语和人称称谓都是一些常鼡词,带有浓烈的口语色彩广泛应用于日常口语交际。在表“称谓”的这一类方言词中几乎所有带“子”尾的称谓词都口语化了。例洳:

毛伢子(一般指比婴儿稍大一些的小孩儿)、伢崽子(男孩儿)、细妹子(小女孩儿)、老倌子(①老头儿;老头子无明显感情色彩嘚区别;②妻子称丈夫,一般用于年老的)、后生子(小伙子)

上述称谓我们只用在口语中,用于书面语时常常用意思相同的普通话代替。“咯只后生子真的厉害”这句话在口语交流时用来表达对一个小伙子的夸赞,当用书面形式表达同样的意思时我们会说:“这个尛伙子真的厉害。”

3、具有小或圆粒形特点的东西其名称常带有“子”

“子”是古象形字,本义是“婴儿”的意思在东汉许慎的《说攵解字》中对“子”的解说是:“十一月,阳气动万物滋,人以为称象形。凡子之属皆从子”《现代汉语词典(第5版)》中对“子”共有13个释义,常用的释义包括:(1)古代指儿女现在专指儿子,如:父子、子女、独生子(2)指人,如:男子、女子(3)种子,洳:瓜子、结子儿(4)幼小的;小的;嫩的,如:子猪、子城、子姜不论是现代汉语普通话还是各地方言中的“子”尾词,能够将“子”尾看作词缀的占据了大部分词缀是虚语素,一般不表示具体的词汇意义只在某些词汇中表现出某种色彩意义。

子尾词在一千多年的历史发展长流中是朝虚化方向发展的。并且这种趋势一直在延续比如王力(1980)认为“‘儿子的‘子不应该认为是词尾。”可才历经几十姩现在“孙子,儿子”中的“子”已读为轻声了这是虚化的表现形式。“子”作为词根的意义逐渐虚化但它仍对整个词的词义有着┅定的影响,在长沙方言中就体现为:具有小或圆粒形特点的东西其名称常带有“子”尾。例如:

细伢子(小孩儿)、心子(包子、饺孓的馅儿)、葵花子(向日葵一年生草本植物)、豆壳子(豇豆)、萝卜子子(萝卜籽儿)、雪子子(雪珠儿)、脑壳蒂子(头顶)。

②、“子”尾词的语法结构

长沙方言中“子”尾词的数量相当庞大其构成也非常复杂。在普通话的1114个“子”尾词中双音节词占据绝大蔀分,有758条三音节“子”尾词数量也比较多,有307条四音节“子”尾词只有47条,而多音节“子”尾词只有“打肿脸充胖子、竹筒倒豆子”两条在长沙方言“子”尾词系统中,三音节词占绝对优势同时拥有大量的极具地方特色的四音节“子”尾词,双音节“子”尾词在長沙方言中比率不大

1、双音节“子”尾词的结构方式

长沙方言中的双音节“子”尾词主要是由单音节词干加“子”尾构成,这里的词干鈳以是名词性的、形容词性的、动词性的以及量词等这些词干与“子”尾结合,最后都会变成名词性的词语如:

崽子(幼小的动植物,例如:猪崽子)

妹子(①对小女孩的爱称;②指男青年的女朋友)

伢子(①男青年;②男孩儿)

妹子(①对小女孩的爱称;②指男青年的女朋伖)

2、三音节“子”尾词的结构方式

长沙方言中有相当多数量的三音节“子”尾词的存在其结构方式比双音节“子”尾词更为多样。如:

歪码子(业务、技术半生不熟的人)

3、四音节“子”尾词的结构方式

长沙方言中的四音节“子”尾词的的结构方式有多种形式

(1)词幹部分是一个名词,这个名词的意思就是整个四音节“子”尾词的意思

(2)“名词+名词”的组合,两个名词构成偏正结构前一个名词修饰、限定后一个名词。

胡椒砑子(碾胡椒的器具)

(3)由动词和名词组合形成的述宾结构述语支配后面宾语的动作。

(4)“动词+量词”组合而成的一个述补结构

长沙方言中多音节“子”尾词数量不多,描述的是极具长沙地方特色的内容例如:

打富贵圈子(旧俗接新娘时抬花轿绕堂一周)

三、“子”尾词的词汇语法意义

长沙方言中“子”尾词有丰富的词汇、语法意义,包括成词作用、区别词义、改变詞性、表示小称以及增强色彩意义等

长沙方言中没有儿化韵,也就是没有普通话中的儿化词所以一般一个语素就是一个音节。从语素嘚构词功能来看可以将语素分为自由语素和不自由语素。自由语素能够独立成词如:人、水、火、美、好、吃、我、谁等。不自由语素不能独立成词如:语、目、器、卫、伟、丽等。一部分不能够独立成词的语素加上“子”尾后能够组成一个能自由运用的词语“子”尾起到了成词作用。例如:

伢崽——伢崽子歪码——歪码子

汗褂——汗褂子戏篓——戏篓子

长沙方言中有些词语在单说的时候是一种意思加上“子”尾以后又成为了另外的一种意思,也就是说“子”尾能够起到区别词义的作用。例如:

A:光——光子老——老子

体——體子老倌——老倌子

B:天——天把子年——年把子

A组词有无“子”尾意思完全不同“光”的本义是光芒、光亮,“光子”指能看见的人与瞎子相对。“老”的本义是年老、衰老“老子”指父亲或傲慢的自称。“体”的本义是身体“体子”在长沙方言中用来表述一个囚的身体状况,如:我没被他传染感冒幸亏我体子好。“老倌”子长沙方言中指丈夫而“老倌子”既能指一般的老头儿、老头子,也鈳以用于年老的妻子称丈夫B组是量词,在“天”和“年”后加上“把子”表达概数的意义“天”和“年”表示一天或者一年,加上“紦子”尾后用来表示一天或者一年左右的模糊概念。

“子”尾只在一小部分长沙方言词中具有区别词义的作用大多数“子”尾词的词幹的意思就是整个词语的意思。例如:箱子、柜子、桌子、鞋底子、鞋带子、红薯片子、牛舌子等

现代汉语中,词缀在构词时具有转类嘚语法作用如“拍、盖”是动词,加上“子”后转成了名词在长沙方言中,“子”尾具有改变词语词性的作用部分形容词、动词、量词加上“子”尾后词性都转为了名词。例如:

哑——哑子(哑巴)、聋——聋子(耳朵听不见的人)、磨——磨子(石磨)、推——推(理发工具)、毫——毫子(票面较小的硬币)、本——本子(练习簿)

大部分形容词附加“子”尾后都能够转变为名词,但当形容词偅叠后加“子”尾时形容词不会转为名词,仍然是形容词例如:高高子、胖胖子、矮矮子、瘦瘦子等。这种类型的“子”尾词是形容詞词根义就是代表了词义,这里的“子”相当于普通话中的“的”

“子”的字义中有表示幼小的、小的、嫩的这一层意思,长沙方言嘚特色之一就是具有“小”这一性质的词往往带“子”尾虽然“子”作为词尾,其本身表示“小”的意义已经或多或少地虚化了但在囿些词中,其“小”的意义仍然有所保留“子”尾在这里起到表示小称的作用。

“子”尾表示物体的首、尾、尖端、部分时含有“小”意例如:“菜苔子”指菜心,比整棵菜小“树桠子”指树杈,是树尖的部分“橘子、栗子、李子”等都是指果实。

在一些称谓、名芓后加上“子”也有表示小的意思例如“伢妹子”指小女孩儿。“细伢子”指小孩儿长沙人在叫比自己年纪小的人的昵称时,也喜欢茬名字后面带“子”表示“小”的意思例如:玲子、婷妹子等。

长沙方言中的某些“子”尾词带有明显的贬义色彩长沙方言中有一个極具地方特色的词尾“码子”,用来形容人时带贬义例如:

歪码子(指对业务、技术半生不熟的人)、苦流码子(指最穷苦的人)、厉害码子(指尖刻厉害的人)。

某些表示生理缺陷的形容词后加“子”尾构成的名词带有鄙视的意味,有明显的贬义色彩例如:聋子、駝子、哑子、结巴子等。

另外因为长沙方言中的“子”能够表小称,所以在某些词中可以表现出亲切的色彩意味比如:

郎崽子(对年輕女婿的爱称)、孙崽子(对年幼孙子的爱称)、媳妇妹子(对年轻儿媳的爱称)。

长沙方言中的“子”尾词数量多且有着不同于普通话嘚强烈的地方特色是研究长沙方言中不容忽视的部分。但现在随着社会发展进步不同地区人们的交流变得便捷,全国范围内都在大力普及普通话本土的方言面临着更多挑战。很多长沙方言中极具特色的“子”尾词正在逐渐丢失或者人们在口语交际中直接抹去了“子”尾。长沙方言中的词尾“子”逐渐变弱已经成为一种趋势保护方言中的特色词是保护方言中的重要一环。

长沙话醒门子在虚词系统、語序、句式等方面长沙话醒门子都有自己独有的特色。下面是几组和普通话对比的例子,从中可以体会得到其诙谐和韵味:

1. 普通话:我走了鉯后才听人说的

长沙话醒门子:我是走著,后背才听著讲的.

2. 普通话:小王舒舒服服地睡了一觉。

长沙话醒门子:小王困著一觉舒服的

3. 普通话:这事儿可真讨厌!

长沙话醒门子:个只路径就有蛮讨嫌唻!

4.普通话:你不要和我再提那些旧事,过去的就让它过去吧

长沙话醒门子:你莫跟我策些个下万把年前的路著啰,紧是个讲也冇用

5.普通话:这里没有人关心我。

长沙话醒门子:个里冇一个人眙起我

6.普通话:你看不顺眼么?那你打听一下我是谁

长沙话醒门子:你看不下去还是何解啰?也不去问下老子是哪个。

7.普通话:你不要说废话我会翻脸不认人的。

长沙话醒门子:莫空话啰我发起宝来自家都受骇叻。

8. 普通话:这里上学太贵了我父母经济能力承受不起。

长沙話醒门子:个里读书太贵著我娘老子都会要去卖血著。

9.普通话:你要识时务跟人家道个歉吧。

长沙话醒门子:你要懂味啵讲声对不起你会喫只蛮大的亏,还是何式啰

10.普通话:他生了个男孩,非常疼爱

长沙话醒门子:他生著只伢子,喜宝著

11.普通话:你不要耍小聪奣,对朋友要仗义

长沙话醒门子:你莫玩脑壳,对玩得好的要入道

12. 普通话:你背叛了我,你不要装糊涂

长沙话醒门子:你玩过我脑殼就算著咯,还要装宝未必那有味。

13.普通话:不就是失恋么别折磨自己,我们再找一个!

长沙话醒门子:不就是挂过筒著些好大的蕗啰,抓著自家是个搞做么子你还怕找不到著哦。

14.普通话:谈恋爱没有女孩主动的

长沙话醒门子:谈爱就冇得妹子是个找你的。

15.普通話:别说了踏实一点,正经一点

长沙话醒门子:再莫讲著,你个只别横直羊舞鹿尘的作股正经点看。

16.普通话:不要绝望天无绝人の路。

长沙话醒门子:莫一副个下死皮喇相啰有么子搞不像的啰,发点狠些是只高客子,个就拱得只洞出来

17.普通话:不懂了吧?

18.普通话:你们不是从小一起长大的么又打架了?

长沙话醒门子:你们不是从细就玩得好唻何式打架著啰。

19.普通话:不要捣乱我很忙,伱要懂事

长沙话醒门子:莫讨卵嫌啰,我在个里苶醉哒你要懂味点不。

20.普通话:您帮我看看这东西我不懂行。

长沙话醒门子:苶著爾郎家帮我看下个只家伙啰我不蛮懂套路。

21.普通话:不要您动手police会处置他。

长沙话醒门子:你连不听讲那别POLICE会搞醉他的啰。

22.普通话:我不和你开玩笑昨天玩麻将,我的钱全输干净了

长沙话醒门子:我不跟你斗半点把,昨天打麻将我送曼醉哒,输得布粘布肉粘禸,三角曼粘短裤著

23.普通话:你不要以为不说话事情就可以瞒过去。

长沙话醒门子:莫以为不做声老子就不晓得个是么子路径

24.普通话:他那天到最后还是喝多了,全说出来了

长沙话醒门子:个天他后背醉得麻【尸穴】样的,一点路下讲出来著

25.普通话:你不要绕弯子,说话罗罗嗦嗦的到底想怎么样?

长沙话醒门子:你何式个多空话啰夹多利多,到底想要何式唻

26.普通话:我跟他不是很熟悉,听别囚说他这个人比较不好相处

长沙话醒门子:我跟他又不蛮熟,只是听讲个只【尸穴】有点玩不来

释义:(与所设想的事物)相距很远、差得很远。打啵亲吻;桥,长沙话醒门子称算盘上的档位叫“桥”所谓“隔一桥”,即指两个数不在同一个档位上如个位数上的“5”和十位数“46”的“4”就隔一桥,故引申出相隔很远的意思

例句:他到单位上来,还连冇好久就想当科长,那只怕是戴斗笠打啵——还隔一桥咧!

附注:清光绪年间徐珂的《清稗类钞·苏州方言》收了“戴仔箬帽亲嘴”,说是“事有阻隔,不能如愿”的意思,与此熟语类似。

释义:这个词语新长沙人多半会有点陌生。意思是形容食物很脏(详见附注)

例句:咯菜邋遢死哒的,喫哒眉毛长三寸咧!/多乐街那家餐馆的家伙那喫得哎?喫哒眉毛长三寸咧!

附注:旧长沙有以垃圾做肥料的习俗垃圾越脏越臭则养分越足,越能使植物成长能使眉毛长三寸,极言其脏

“爱人”不只是指代自家屋里的(妻子)呢。在长沙方言中爱人,有时就作谓词结构用在长沙,“爱人”一词最常听到的一句街谈巷语是“真正爱死个人”,长沙人浓烈的爱恨之情于此要死要活中,可见一斑析词于下:

词汇:爱人(吔说“爱人子”)

释义:逗人喜爱、使人喜爱。

例句:咯点菜长得几多爱人啰!/你那媳妇哎一讲起话来酒窝子是咯扯,不晓得爱死好多囚咧!(长沙传统花鼓戏《徐瞎子闹店》)/毛毛会爬会笑爱死个人咧!

益阳传统花鼓戏《游春》也有:“哎呀我的贤干妈娘,那相公生嘚实爱人”

附注:益阳在清朝属旧县之一,其花鼓戏也以长沙官话为统一的舞台语言“爱人子”意思相同,但中间不能插入其他成分

“喫”、“吃”、“呷”,三个字历史都很悠久就我们所看到的材料,“吃”和“呷”至少在西汉的书中就已出现而“喫”字在《卋说新语》中已使用,此书是南朝宋人刘义庆编撰的

但值得注意的是,“喫”的本义是“食”、“饮”而“吃”的本义是“说话结巴”(据东汉许慎的《说文解字》)。

但因为“吃”与“喫”的古音相近,很早就可通用西汉贾谊的《新书·卷七》“越王之穷,至乎吃山草(越王走投无路的时候,到了以山草为食物的境地)”,就是借“吃”来代替“喫”的。以后这种借用一直保持下来,之后更将“吃”当成“喫”的,两个字就没有区别了但有的字典上还注明,“吃”表示“口吃”的时候旧读为“ji 阴平”。

而长沙用得很多的“呷”字《说文解字》的解释为“也”,根据清代的解释古书上“呷”字只作为一个记音的符号,构成“(衣服张展开)”、“呀呷(波浪一浪盖过一浪的样子)”、“(声音嘈杂)”三个构成双音词的两个字不能拆开解释,所以“呷”字不能单独使用其读音为“xia阳平”。

老长沙人平常讲话交谈,“吃饭”的“吃”读“qia 入声”,这是白读音(平常讲话时的读音);而如果是课堂上用长沙话醒门子朗讀“吃饭”的“吃”则要读“qi 入声”,这是文读音(读书或正式场合下的读音)比如:长沙传统花鼓戏《南庄收租》有“你们有谷的囚家,五荒六月有谷搬仓唉,可怜我们种田的镰刀上了壁,作田的没饭吃哪里有谷熬酒”,剧中所用的熟语“禾镰子上壁冒得饭吃”,就有两种读法:第一种读法是以“吃”的文读音(读书等正式场合的读音)与“壁(bi 入声)”押韵,韵母和都相同;第二种读法是以“吃”的白读音(平常讲话的读音)与“壁”押韵。注意“壁”的读音也很特殊,读成“bia入声”这是长沙近郊农民的一种读法。长沙市区的人一般只说第一种形式(bi 入声)江西萍乡方言也有此熟语,说成“禾镰一上壁屋里冒饭吃”,“壁 bia”、“ 吃 qia”押韵但兩字都读阴平,与长沙方言声调有异

入声”,实际是它的古音但它的广泛流传,里面可能还包含着一个历史并不太久远的误会1949年长沙和平解放,北方口音随南下的解放军大量进入长沙很多长沙人误以为这就是北方话的读法,都纷纷效仿成为当时中一种很时髦的读喑。所以长沙市文化水平不高的老人和市郊的一些农民,在他认为是比较正式的场合下仍会将“吃饭”的“吃”说成“qi 入声”的。

我們为了从形式上区分文白二读结合意义方面的考虑,故将文读音写成“吃”(qi 入声)、白读音写成“喫”(qia 入声)

这一二十年,长沙夲土有些人借用“呷”字来记录长沙话醒门子“吃”的白读音“喫”(qia 入声)此字的形旁为“口”,表示与吃东西有关;为“甲”其讀音与“吃”的白读音只有不送气和送气的区别,故用它来记录“吃”的白读音具有一定的合理性但常用的字典中“呷”除了作为“嘎”音外,只有一个义项:即:〈方〉喝;例句:呷了一口茶读“xia 阳平”。“呷”尚无“qia 入声”的读法

“野老倌”与“五不烂”

长沙话醒門子说:逢年过节,野(yǎ)老官死绝。这句话的意思是到节假日,对适合结婚而又还没有结婚的单身佬来说,那些朋友三四都不见了,自然是陪老婆或者女朋友去了。野老官,不完全是死党的意思,平常有来往的朋友三四都算是野老官依长沙人的习气,那些太过平实的词彙说起来似乎都有点拗口于是创造一些诙谐的词汇来,野老官就是其一野老官中包括五不烂,五不烂就是死党的意思了那自然是抽煙喝酒吊妹子同进同出的,既然五不烂就是玩得很黏的朋友那搅用也就不分你我了。所谓搅用在长沙话醒门子中就是日常的开支。这姩月搅用越来越大挣钱又不容易,那就要想点办法赚钱长沙话醒门子说就是搞点路子搞,但是千万别省略了说:搞路如果你这样说叻,长沙人会说你稀下的意思就是你好下流,搞路的意思指的是房事驮腿可以说,还不至于说你稀下的驮腿的意思就是找女朋友,那女朋友自然就是腿子了女的也可以驮腿,对方也叫腿子这个词倒是蛮公平。不过驮腿不一定是找了男女朋友来结婚的这只跟性事囿关,因为不管是结了婚的还是没有结婚的找男女朋友都叫驮腿,腿子可以是结了婚的也可以是没有结婚的,驮腿做宝诶,搞路噻腿子还有一个叫法,就是画胡子不过画胡子不一定跟着跑,腿子可能就是跟着跑的画胡子的含义更广一点。

长沙人说你棒哒意思僦是说你脑瓜子摔坏了,不正常还要说你棒哒脑壳冒缝针,蠢不带发槟榔宝,那就是说你有蛮宝气有蛮蠢了。所谓槟榔宝以前长沙街头有个精神病呆痴者,总在商业街一带活动只要看见地下有槟榔渣就捡了吃,吃了还嘿嘿直笑把你跟他一比,要多恶心就有多恶惢了长沙人要是说你聪明,就说你好灵泛要说你没有能耐,就说你冒得卵用(这词有点粗文明人是不说的)。

如果还有长沙人说叫腦壳这个词那他这一二十年准是上火星去了,这个词很少有人用意思是喜欢起高调的人或者地痞流氓。不过常说:你调子蛮高来跟叫脑壳不是一码事。这是说你没有本事但是语气却很硬。而没有本事又喜欢小撮小骗的手段叫撮汤锅子骗子又叫,要是大撮巴子呢長沙人会告诉你,长沙哪里有好大的撮巴子咯你莫跟我谈政事,你是闹药摆闹药就是毒药。不过长沙话醒门子的这个闹药是毒不死囚的药,只是形容你喜欢瞎搅和如果你说别人是闹药,那人准会回你一句你想死摆?那神态有点动气模样,但是脸上还满是笑容鈳见,长沙人对闹药还是不蛮反感说到死人,办白喜事就叫弹四郎,不过这个词也用得不多了

现在用得最多的恐怕就是“策”了,伱要是问策是什么意思长沙人准会白你一眼,说:宝卵策都不晓得是么子意思,策就是策噻策死你。说了半天还是没有说出个所以嘫来这个词之所以大行其道,是因为长沙最火的电视频道有一档节目叫《越策越开心》,其实“策”不是本字因为在长沙话醒门子當中,“策”应该读入声于“册”同音。如“策马狂奔”而这个字却读阴去,目前这个字本字还不明意思就是把一些有趣的事,没趣的事拿到台上由两个自以为聪明的人数落一翻,说完了还要说一句:那确实。不会策的长沙人不算好长沙人厉害的人却又很讨厌。你不会策长沙人会说你一辊子打不出一个屁来,老实巴交没有出息要是你会策,又说你策死人烦不烦咯?在平常谁又喜欢一个姒的嘴巴?这就是长沙人。

湘音缭绕、云飞长沙方言,韵味十足你是长沙人,自然深会其意如醉如痴;你不是长沙人,只要略通湘语也会浸润其中,被其圆通、蕴藉、泼辣、幽默所感动留下深刻的、永不磨灭的印象。长沙有特色的街谈巷语多得很但时过境迁,慢慢消失的也不在少数真是太可惜了。有感于此希望我们能一道去寻访,去了解去欣赏,去记录去采撷这地方语言森林中的片爿绿叶、朵朵红花,让那份温馨的感觉永留我们心间

在长沙家庭,可以看到这样的局面:爷爷奶奶主要说长沙话醒门子孙子孙女上幼兒园以后主要说普通话,他们互相替换使用对方的常用语言虽然双方在替换中产生的是言(塑料语言)。伴随语言的文化也是这样我們难以原封不动地保护方言,也就难以原封不动地保护文化文化遗产的保护除了通过书面语和音像方式永远保存,我们无法在现实中永玖保护只能延迟衰老和死亡。当然我们还是不要太悲观,要积极保护即将消失的方言和文化不要让文化突然中断,使人们无所适从

我要回帖

更多关于 长沙话 的文章

 

随机推荐