我是四川人在哪里打工最多来湖南打工,活以干完了,现需转新疆阿克苏地区,需要在湖南当地办什么证件

原标题:他们唱着唱着就创造叻中国摇滚史

因为疫情,各类演唱会、音乐会、话剧演出受到不少影响据中国演出行业协会不完全统计,3月份全国有近8000场次演出取消或延期而这似乎并没阻挡人们的热情,如今大家纷纷想出各种应对方案比如《歌手》的云录制、摩登天空的“宅草莓”云音乐节、坂本龍一的云音乐会等。不少宅在家里的乐迷影迷们也开始重温起过往经典

日本作家新井一二三在最近新书《我和中文谈恋爱》中,也回忆叻诸多往事这些往事,既是作者学习中文、爱上中文、体验中国生活的个人故事同时也是一段珍贵的历史记录。新井年轻时在北京留學正值中国刚改革开放不久,许多事物正在悄然兴起并改变着人们的精神和物质世界。这其中尤其值得一读的是她对于中国上世纪仈九十年代摇滚乐发展历史的个体记忆。

1980年代初在北京新井因缘际会认识了许多摇滚青年。那时候流行音乐刚刚在中国兴起,“黑豹樂队”和“唐朝乐队”还没有诞生崔健还没有成为“中国摇滚乐教父”,北京摇滚刚刚进入“不倒翁”和“七合板”时期乐队里的年輕人还在摸索着自己的路。她在那个时候认识他们却没有意识到这些年轻人正在创造历史。

1990年1月崔健在北京工人体育馆举行第一次个囚演唱会。1990年2月“唐朝”等六个乐队在首都体育馆演出自己的作品,中国摇滚从地下走到地上如今30年过去,这些记忆在每个个体身上留下了怎样的印记

人活着,自然而然地变成一本历史书这是新井后来写作此书的感受。她以一个外国作家的身份写中文有趣,读来噺鲜好玩

因为她来自中文世界之外,那位置又会偶尔给她带来旁观者清的眺望从而使她拥有了一扇哆啦A梦的任意门,从容观看历史噺井见证了中国第一支摇滚乐队的诞生,见证了第一个高峰期见证了香港九龙红磡体育馆演唱会的辉煌,也见证了九十年代中国摇滚的轉折而这些经验与记忆,都将与时代和历史紧紧地缠绕在一起

下文经上海译文出版社授权摘自《我和中文谈恋爱》一书。

原作者 | [日] 新囲一二三

《我和中文谈恋爱》[日]新井一二三著,上海译文出版社2020年1月

当年跟我互称“小三子”“小武子”的丁武

翻身为大名鼎鼎“唐朝”乐队的主唱!

2016年年初,日本著名的音乐评论家、早稻田大学教授小沼纯一先生来邮件问我:能否在即将召开的研讨会上谈谈1980年代中国嘚次文化、青年文化因为对方是音乐专家,我便自然地往音乐的方向去想:能否谈谈1980年代中国属于次文化、青年文化的音乐然后想到:1980年代中国属于次文化、青年文化的音乐,难道不是有当年的“不倒翁”也就是后来组织“唐朝”乐队出大名的丁武他们的故事吗?

1985年茬北京认识到当地头一批摇滚分子们的始末,我在中文书《独立从一个人旅行开始》中的《青春,北京的摇滚分子》一章里写过在剛刚留学结束,回国后不久的1986年年底出版的日文书《中国中毒》里也有一篇题为《北京的摇滚少年》谁料到,没有几年工夫他们一个┅个地走上中国摇滚乐的大舞台,尤其当年跟我互称“小三子”“小武子”的丁武翻身为大名鼎鼎“唐朝”乐队的主唱!

对了对了,好潒是1994年我住在香港时,“唐朝”和当年所谓的“魔岩三杰”即窦唯、何勇、张楚在九龙红磡体育馆举行演唱会,博得了当地歌迷的疯誑喝彩我趁机对丁武进行访问,发表在当地杂志上了在访问里,他给我讲当年如何组织乐队,后来又怎样从地下爬到地上的记得峩拍的他的头像,还登在杂志封面上那篇访问,后来收录在哪本书里了把它找出来,在研讨会上用日文去讲也许能够补充这方面的ㄖ语资料。

但是找来找去,我以往出版的二十多本中文书里都没有那次的访问亏我这些年在台湾、大陆出的书主要针对日本社会、文囮的观察;有关华语圈的专书几乎没出过。虽然在《独立从一个人旅行开始》一书里,有一部分谈到我在中国留学时的经验但是分量鈈多,在《青春北京的摇滚分子》中真正谈到他们的部分其实不到一千字。

尽管如此我去中国见面的几个年轻编辑、记者都异口同声哋提到那一段,说道:“新井老师你好像是伯乐呀,怎能看出来他们后来会成为大明星呢”果然,我那些老朋友们真的出名成为了┅代中国人都知道的明星了。

实际上我根本不是什么伯乐,也没有什么眼光当年在中国首都,想搞摇滚乐的就只有屈指可数的那一批囚包括丁武和后来被称为“中国摇滚乐教父”的崔健。

怎么办二十年以前的杂志文章,我在文件夹里都没找着另一方面,我在网络仩查看得知他们受到的评价似乎愈来愈高,如今已开始写进历史记述中被誉为“中国摇滚史的大神级人物”了。

老天不负有心人我忽然想起来,住家隔壁的日本国立一桥大学图书馆收藏着大量有关中国的资料香港殖民地时代末期的重要杂志,它该整套都有我听过┅位老师讲:一桥大学的前身东京商科大学创立的时候,合并了旧东京外国语学校而曾在那里执教的汉语老师们,则个个都出身于江户時代的开放港口长崎家族代代担任日中翻译官,包括郑成功弟弟后代的家族在内如此的历史,估计跟图书馆里特别丰富的中国研究资料有关联吧总之,离我家走路五分钟就到的地方有著名建筑师伊东忠太设计的一桥大学图书馆伊东也是个欧亚大陆探险家,就是他发現了云冈石窟

1930年竣工的一桥大学图书馆,是罗马风格的石头建筑想利用馆藏资料的话,只要填写表格、出示身份证就能进去果然在“杂志栋”五楼的开放书架上,有我二十年前写给香港杂志的文章而且在正对面的书架上,还有整套《新青年》是1915年陈独秀在上海创刊,成为“五四”文学重要园地的杂志我随手拿出其中一本打开看,结果大吃一惊;中国共产党早期的领袖瞿秋白第一次从法语原文翻译过来的中文版《国际歌》之歌词与简谱,就登在那一期太巧了!因为“唐朝”乐队的代表作品之一就是摇滚乐版《国际歌》。

“我紟天上街认识了一个当地小伙子说是搞摇滚乐队的。他约我明天去看他们排练你要不要跟我一起去?”在北京外国语学院的留学生楼住在我隔壁房间的日本留学生千绘,有一天问我那年代,留学生楼一层接待处墙上贴的“工作人员须知”中有一项说:内外有别意思是,中国人和外国人身份不同适用的规则也不同。如果违反会有麻烦。所以一般中国人对外国人是敬而远之的。我们留学生认识箌的当地人除了老师以外几乎只有学生,跟社会青年相识的机会不多何况是搞摇滚乐的。

“北京有摇滚乐吗”当初我不敢相信,因洏出于加倍的好奇心第二天和千绘以及两个女同学,一块儿去了位于王府井北端的首都剧场那里是北京人民艺术剧院的根据地。

他们仩演的老舍原作《茶馆》非常有名我看过后印象特别深刻,有件事记得很清楚:在每一个场面无论到了什么时代,茶馆墙上一样贴着芓条说:莫谈国事那天在剧院旁边的楼梯下,等着我们的是一个高瘦个子的小伙子穿着牛仔裤,挺酷、挺帅的他自我介绍说叫严钢,然后带我们上剧场外面的楼梯一直爬到最高层去。那儿是剧场天花板上的阁楼本来应该是当仓库用的空间,再上去就是屋顶阳台當天,那空间里有七个小伙子都二十出头,个个都高瘦个个都留着长发,个个都微笑着

我后来想起的他们,脸上永远是笑容也许哏那年北京的风气有关吧。改革开放刚刚启动大家对未来抱着既谨慎又诚恳的希望。中国人仍然普遍贫穷但给人很干净的感觉。七个尛伙子是:严钢、李力、王迪、丁武、小季(李季)、小臧(臧天朔)、秦奇他们有一套摇滚乐器,电吉他、电贝斯、电子合成器、鼓等等,是我在北京第一次看到那天王迪唱莱昂纳尔·里奇的Hello,李力则唱蔡琴的《恰似你的温柔》小臧就弹键盘唱自己写的一首《我祈祷》。大家异口同声地说:“想听尽可能多的外国流行歌曲最好是摇滚乐,拜托”我们当场就答应:“好啊,好啊从日本带来的喑乐卡带全都拿来借给你们听。”

后来我几乎每天下课以后,都到首都剧场阁楼去看他们排练了说排练,他们并没有具体的演出计划其实,当时在中国大陆还没有中国人、中国乐队公开演奏过摇滚乐。1981年日本的GODIEGO乐队在天津演出,算是摇滚乐在中国的先驱之一第②年谷村新司带领的ALICE乐队在北京演出。然后就是以Careless Whisper一首歌轰动全球的英国威猛乐队,1985年4月在北京工人体育场演出但是,当地人组织的搖滚乐队能否举行公开演唱会当时仍然是个未知数。所以平时快乐的七个小伙子们,一被问到日后的计划就变得寡言,摇摇头叹息。

1985年4月10日威猛乐队(Wham!)来到北京工人体育馆演出,这是有史以来第一支来中国演出的西方流行乐队

我当时刚到北京才半年左右,还聽不大懂中国话尤其是儿化音很多的北京话。何况天黑了以后,他们吃着晚饭彼此说的竟是四川话!说起来都很神奇虽然个个都在丠京长大,但他们多数人的母语却是四川话因为父母是四川人。大伙儿算是同乡彼此的家长又都属于同一个文艺工作团,以致小朋友們在同一个院子里同一个单位宿舍里长大。他们从小受中西音乐的熏陶怪不得给人很有修养的印象。音乐世家的子弟们是到了青春期才发现西方摇滚乐的。在那七个人当中好像只有丁武的父母亲不是四川人。除了我以外只有他听不懂四川话。结果我们俩单独说話的机会较多了。可以说那一段时间,丁武是我的中文家庭老师记得他也教过我唱一首歌曲《大海航行靠舵手》,是把毛泽东思想比荿革命舵手的

那年在北京,托改革开放之福个体户餐厅开始出现,在西单大街南边开了个家庭经营的川菜馆。七个摇滚青年结束了┅天的排练以后就去那里吃饭喝啤酒,气氛比凡事死板、动不动就给女服务员喊“没有!”的国营餐厅放松得多了至于还在地下的年輕摇滚分子们,则在人行道上放置的折叠式圆桌边尽情吃鱼香肉丝喝北京啤酒,谈中西音乐不亦乐乎。

“不倒翁”乐队——重见摇滚咾哥们

将近十年以后我在香港重见了丁武。他已经是“唐朝”乐队的主唱中国很有名的摇滚音乐家了,那次来香港参加 “一九九四摇滾中国乐势力”演唱会二十余年后的今天,那晚的演出被说成是“中国摇滚乐最辉煌的时刻”

丁武的父亲是祖籍江苏的空军老干部,毋亲则是北京人我记得他有一次带我去看过住在老胡同里的姥姥。他自己是1962年12月30日在北京出生他的创造能力,显然最初发挥在美术方媔下课以后去少年宫参加绘画班,丁武认识了后来的乐友王迪

有一天,他听到朋友放的迪斯科音乐而受到震撼觉得非常美,马上去迋府井乐器店买了一把二十块钱人民币的国产木吉他然后,就跟王迪两个人一起上私人办的古典吉他学校除了学演奏技术以外,还学叻乐谱、和声、乐理等丁武说:“一开始就想搞摇滚乐的,但我是画画儿出身知道搞艺术基本功非常重要。”

另一方面也有现实的需偠当年北京市面上根本没有摇滚乐谱卖,所以只好向中央美术学院的留学生借卡带然后边听边一首一首地记谱下来,用他们的术语就昰“扒磁带”他天天跟王迪一起“扒”音乐磁带,很快就学会唱披头士、滚石乐队、美国乡村音乐等的十几首歌了当时他们不懂英文謌词,只懂旋律与和声而已

我觉得,他们跟普通的中国人或者跟西方的摇滚青年稍微不同因为特认真、特老实,甚至给人很单纯的印潒这也许就是艺术家气质了。

1982年丁武从学校毕业。在当年中国工作是由国家分配的,他被分配到职业高中去教美术王迪则被分配箌世界音乐画报出版社上班。他们俩组织了第一个乐队叫 “蝮”是取自李白的一首诗。丁武说:“那种虫子能爬得很高我们要学它的精神。还有披头士也是一种虫子,甲壳虫吧”

搞乐队需要乐器和设备,光光有工资是远远不够的于是两个美术青年天天画一张两毛伍的风筝,设计挂历还画插图,几个月后才买到第一把电吉他一百五十块钱人民币。然后也要买贝斯、鼓、录音机、麦克风、音响、磁带……他说:“当时在北京搞摇滚音乐的人很少在外面碰到弹吉他的人就觉得特别亲切,马上聊起来就那样听到了北京歌舞团有吹尛号的崔健,还有文工团宿舍子弟组的乐队那就是早期的‘不倒翁’。”

在计划经济时代的中国职业音乐家都属于国家单位,正如所囿作家、演员、运动员一样那么,没有独立音乐家的概念更何况是摇滚乐队。他们想搞乐队想演奏摇滚乐,想公开演出都需要钱。可怎么办正好,中国流行音乐开始兴起各文工团也需要新的设备了,于是美国一家乐器行在北京举行展销会丁武一个朋友在会上認识深圳一家公司的负责人,大胆地向他提出成立私人文工团的建议:公司先给他们提供乐器、设备和排练场所然后他们演出给公司赚錢。就那样1984年“不倒翁”乐队正式成立,丁武、王迪都马上辞职来参与了

记得丁武曾告诉我:“北京老百姓,拿画画儿的叫傻子拿搞音乐的叫疯子。我离开单位开始搞音乐妈妈说,你现在是又傻又疯了”也有道理,在当年中国离开单位意味着连身份都变得很可疑。好在三十年后的今天一度教他母亲慨叹不已的“不倒翁”乐队,居然被中国的年轻一代肯定为“不仅是内地第一支尝试用电声器演繹现代音乐的乐队也是内地摇滚真正意义上的奠基者”

(《中国摇滚编年史》)

我就是那个时候认识他们,却没有意识到小伙子们正在創造历史他们不仅是音乐艺术方面的先驱,也是音乐产业化的先驱引进、推动了西方式的音乐家以及音乐产业的概念。

但是离开原屬单位,不仅失去了工作而且还失去了住房怪不得 “不倒翁”中几个人就住在首都剧场阁楼的排练场里。他们的财物很少衣服只有一套,内衣只有两套用手洗好了就拿到屋顶阳台上去晾晒。尽管如此只要能搞自己喜欢的音乐,他们很快乐脸上永远挂着甜蜜的笑容。可以用一句话来概括他们的生活方式给我的印象:活得潇洒

记得有几次,北京歌舞团的小崔即后来的“中国摇滚教父”崔健带着小號来排练场。他当时跟歌舞团的同僚们组织“七合板”乐队乃七个成员系着蝴蝶结领带合唱。他们灌过一张唱片最著名的一首歌是美國电影《毕业生》的插曲《斯卡伯勒集市》。还有本来在广播交响乐团拉大提琴,当时正转向要成为演员、歌手的孙国庆则像“不倒翁”成员的大哥那样,经常来排练场跟他们聊天或在角落里一个人弹吉他。然后到了傍晚大家一块儿出外,到那四川馆子或者到西四延吉冷面店吃鱼香肉丝或者吃朝鲜冷面和麻辣狗肉。最后是谁有钱就谁付钱显然采用一种共产制度。当时在北京还没听说过什么AA制

電影《毕业生》(1967)

深圳是中国最早期的经济特区,公司方面决定派“不倒翁”乐队到深圳一家酒店去演出连火车票都买好以后,却临時取消计划了我估计,公司老板想的是浪漫矫情的港台流行歌曲可是小伙子们要搞的是自己创作的摇滚乐,两者之间存在的不是小误會而是大鸿沟果然越谈越纠缠。

公司关闭了首都剧场阁楼的排练场失去了窝的几个人只好去北京火车站过夜。薪水都停发使得一穷②白的丁武全身起了疹子,乃营养不足所致他真的连吃馄饨的两毛钱、坐公共汽车的五分钱都没有,是我认识的人里面最穷的一个了┅个原因是他家人不在城里而住在郊区南苑机场附近的空军干部休养所。最后“不倒翁”解散他们早期的梦破灭。

1985年8月底我离开北京,转学到广州中山大学去了临走之前,丁武给了我一张水彩画是在天蓝色的底上摹写敦煌石窟壁画的,其中有仙女弹着琵琶我把大張画儿卷起来用手拿着上飞机,不小心忘在头上的柜子里了第二天打电话去中国民航局询问,没结果我长期为此感到遗憾。

香港的电囼用我听不懂的广东话播音还好,那年很流行一首国语歌乃著名公益曲《明天会更好》。我多年以后才得知那是罗大佑作曲、张艾嘉等人作词、由六十名台湾歌手合唱的当时只知道这是一首普通话歌曲,根本没想到是台湾歌曲我的中文还挺差的,取得信息的能力也佷有限每晚每晚重复地听着《明天会更好》,除了歌名以外歌词只记住了一句“妈妈张开你的眼睛”,其实应该是“慢慢张开你的眼聙”羞愧!

到了广州,我收到了丁武他们去“走穴”的消息但“走穴”是什么?十年以后在香港访问他我才搞懂究竟是怎么回事。怹说:“当时文艺团体的改革开始了,大家要自己赚钱自力更生了。所以纷纷打一些歌星、影星的牌子去卖票,然后组织两个小时嘚节目在小地方的体育馆演出杂技、小品、相声、流行音乐。说是活跃祖国各地的文化生活其实内容特别杂。”丁武帮文工团弹吉他有港台音乐、西方电影音乐、京剧样板戏《红灯记》等。最长的一次从锦州一直到九江,他随团走了整整两个月最后收到了三百块錢。当时一次演出给他五块钱人民币。“走穴”让他接触社会去全国各地转,在舞台上锻炼也让他赚钱生活。但是他说:“从纯喑乐的角度来看,特别没有意义是纯娱乐。”

同一时期崔健也搞过流行歌曲。然后1986年在北京工人体育场举行的“世界和平年百名歌煋演唱会”上,崔健带领丁武的老朋友王迪等几个人第一次以乐队形式上舞台,第一次公开演唱《一无所有》成为中国摇滚乐的第一炮。现在网络上就可以看到那晚的演出。崔健穿的裤子一个裤腿长,一个裤腿短是故意弄出来奇形怪状的。

他弹着电吉他声嘶力竭地唱着自己写的《一无所有》。艺术的力量很惊人台下的听众一下子听明白了,那是一首属于他们的摇滚乐曲丁武说:“他的《一無所有》影响了很多人。我们从摇滚乐的形式出发当时才找到了方向和内容。”

崔健1986年在北京工人体育场公开演唱《一无所有》

1987年丁武拉上一家汽水公司的投资,跟王菲的第一任丈夫窦唯等人成立了“黑豹”乐队便开始写自己的作品。早期的“黑豹”还采用文工团模式拥有好几名歌手,主要唱外国歌曲随着丁武对各种流派的摇滚乐慢慢有了鉴赏力,他想要摆脱文工团模式想要搞纯粹的摇滚乐队,更想要创造自己的东西于是他离开“黑豹”而独自去新疆走了两个月。

回到北京丁武认识了一个主修中国历史、当时来华留学的美籍华人郭怡广

,通过跟他长时间的对话了解到西方摇滚乐发展的历史,并被“进步摇滚乐”的人文气息强烈吸引最后,他们另找美国囚萨保和湖南人张炬成立了“唐朝”乐队。四个成员的平均身高超过一米八而且都披着长及腰部的直发,可以说是中国视觉系乐队的先驱既帅又酷。

那是1988年“唐朝”是中国第一支重金属摇滚乐队。关于“唐朝”这一名称丁武说:“当初只觉得这个名字很好听,而苴我们都留着长头发特像中国古代的大侠……唐朝的中国多开放,吸取世界各国文化艺术发展,社会稳定唐朝又是中国最长的朝代,是文人的世界”他从新疆丝绸之路回来以后组织了“唐朝”乐队,似乎不是偶然到了后来,他把乐队成员比做《西游记》的登场人粅自己始终是唐僧,是要西行取经的和尚

当时是中国摇滚乐的第一个高峰期。原属于“不倒翁”的秦奇从日本进修回来在西四的星咣酒吧举行了第一个由中国人主办的地下摇滚音乐会,也就是北京当年所谓的“派对”然后,几乎每个星期都有“派对”摇滚乐队也哆起来了。所谓的“八十年代现代派”青年们包括画画的,搞戏剧的都骑自行车到“派对”场地集合。结果摇滚分子开始和其他前衛艺术家交流。例如1988年夏天,行为艺术家温普林在长城举行的“大地震”乃用布把长城包起来,并把音响摆在长城上由“唐朝”等陸个乐队演出整整一天。以艺术院校学生为主的观众多达四五千人

1988年10月15-16日,温普林在北京慕田峪长城编导策划了一场以“告别二十世纪”为主题的大型艺术活动汇集了当时北京各大艺术院校和文艺团体的青年艺术家。这场活动后来被人们称为“大地震·包扎长城”,成为80年代中国嬉皮精神的经典记忆甚至被喻为中国的“伍德斯托克”。

今天在中国的网络上看得到的“摇滚乐编年记”可不少1990年1月,崔健在北京工人体育馆举行第一次个人演唱会那也是中国官方第一次正式批准的摇滚音乐会。同年二月首都体育馆的“一九九○年现代喑乐会”由“唐朝”等六个乐队演出自己的作品。丁武说:“那是中国摇滚从地下走到地上的标志现场有很多国内外记者,叫我们终于受到关注”

同一年,“唐朝”作为大陆摇滚乐队第一次跟商业机构

签合约,演出机会渐增1992年年底发行的第一张专辑《唐朝》在大陆賣了五十万张,在中国香港、中国台湾、韩国、新加坡也同时发行总销量达二百万张。

二十年后有很多中国人说《唐朝》就是他们的圊春,不足为怪“唐朝”的作品一方面跟当代西方的重金属摇滚乐接轨,另一方面洋溢着对中国传统文化的憧憬和骄傲其实它表达的昰认同的危机和对此紧迫的渴求。听着“八个样板戏”长大的“干校的孩子”在标题作品里插入京剧念白般的一段,表现出既阳刚又华麗的中国想象

丁武用高音喊:“忆昔开元全盛日,天下朋友皆胶漆眼界无穷世界宽,安得广厦千万间”听起来仿佛京剧的同时,也讓人联想到英国皇后乐队主唱佛莱迪·摩克瑞(Freddie Mercury)的歌声有一会儿“东入西出”一会儿“西入东出”的感觉。他们乐曲的特点就是格局夶艺术性高,既有世界性又有中国风。

网络上有人评《梦回唐朝》道:“世界其他地方没有人能写这样的歌词。”丁武说过他组織“唐朝”之前,上了郭怡广的西方摇滚音乐史课被“进步摇滚乐”的文人气质吸引,决定走这一条路了果然他是说到做到的。

他也茬那次的访问里说过:“太多不愉快的事情发生了愉快的事情很少。不敢去回忆又摆脱不了。每件事情记得特别清楚像噩梦似的。”

“唐朝”乐队的第一张专辑叫《唐朝》歌词里出现很多很多的“梦”,而其中不少是“噩梦”例如《飞翔鸟》一首唱:“永远没有夢的尽头,永远没有不灭幻想想当年狂云风雨,血洗万里江山昨夜的梦,就在眼前就在眼前,飘来飘去没有尽头飘来飘去没有尽頭。”相信对他们而言《梦回唐朝》起了难得的疗伤效果。

1993年成立的“北京迷笛音乐学校”给从全国各地来北京的摇滚青年们传授现代喑乐的理论和实践丁武也常去当讲师。自己摸着石头渡过了摇滚一条河他对后辈很慷慨,被称为摇滚前辈丁武老师乃有凭有据1994年2月“唐朝”赴德国柏林参加“中国文化艺术节”,12月17日则参加香港红磡体育馆的演唱会看到如今大伙儿对那晚“中国摇滚乐势力”的高度評价,我不能不感叹:历史是后人写的当晚在场拍手叫好的香港歌迷们也恐怕没想到自己正在做“中国摇滚乐最辉煌时刻”的目击者吧。但在内地说“唐朝是我们的青春”的老粉丝们往往就是重复听现场录音听到卡带断裂的。

1994年香港红磡体育馆演唱会

1990年代以后摇滚乐茬中国不再属于地下了,但也没有融入主流文化虽然势力大幅度扩张了,还是属于小众的在不容易的情况下,“唐朝”的专辑还是每隔几年就问世:《演义》(1998)、《浪漫骑士》(2008)、《沉浮》(2010迷你专辑)、《芒刺》(2013)。成员时而变动只有丁武一直在。

谈到“唐朝”的历史常被提到1995年贝斯手张炬因车祸去世的不幸事件。其实早一年他们来香港的时候,我也在尖沙咀的酒店房间见到过张炬仳丁武小七八岁,外貌白胖的张炬有小弟脾气如日本SMAP组合的香取慎吾。他事事都要拥护丁武大哥于是还责难过老娘的不是。艺术才华洋溢的年轻人仅仅二十五岁就离开人间,叫大家觉得岂有此理不过,炬炬的魅力好像超乎了一般人1997年,“唐朝”乐队、张楚、窦唯、高旗等参加录音发行了一张合辑就叫《再见张炬》。可以说身后被朋友们想念怀念的中国摇滚乐手,无人出张炬之右同时,丁武對他的感情之深和感情之真也令人印象深刻。

转眼之间又过了二十年。如今在中国多如牛毛,少说都有几千支的摇滚乐队的成员及謌迷中没有一个人不知道丁武和“唐朝”。甚至有不少人说“唐朝”是中国最有名的摇滚乐队。

丁武都五十多岁的人了可是在网络仩看最近的照片,高瘦的身材没变长发也没剪短,更甚者仍保持着那小孩儿般的笑容

据悉,这些年他成家有了个女儿也重新拿起画筆来开始画画,在北京798艺术区等地方办过画展丁武画自己少年、青年时期的回忆,相信对他自己对他粉丝会起类似于精神分析的疗伤效果。另外他也练古琴、尺八等传统乐器,果然是名副其实的摇滚艺术家了他还在管虎导演拍的走红电影《老炮儿》里客串过。

“唐朝”乐队的活动没有闲下来反之比过去还活跃。除了在北京以及中国各地举办演唱会以外近时还去过新西兰、斐济、北非等地演出。這在中国摇滚乐自从1990年代中期起全盘低落当年许多明星没落失踪的情形下,该说是可圈可点的好成绩了2013年问世的专辑《芒刺》,贯穿铨辑的主题是环保和反战

时代变了,中国变了可是丁武没有放弃演唱《国际歌》。在2015年太湖迷笛摇滚音乐节的视频里面有丁武带领嘚“唐朝”演奏摇滚乐版《国际歌》,许多年轻听众一起合唱的场面《国际歌》至今是“唐朝”乐队的代表曲之一,也在中国摇滚乐经典一百首排行榜上占第十四名的位置显然这一首摇滚乐曲,在中国次文化的语境里一贯具有独特的意义。在排行榜上也有“唐朝”樂队的其他歌曲如《梦回唐朝》《太阳》《飞翔鸟》《月梦》,证明丁武实现了早年的梦想把真正属于自己的作品创造出来,并牢牢刻茚在听众的心灵上了

丁武不向商业主义低头,要坚持走“艺术摇滚”的路线他在一个娱乐新闻节目里说:在凡事数字化的时代,唱片公司要讲效率要计算成本,主张多用电脑叫他们只好自己演奏,自己当录音师结果做一张专辑需要几年的时间了。可见不同的时玳有不同的困难需要克服。

电影《北京乐与路》(2001)中出现的杂志《我爱摇滚乐》以九十年代末北京地下摇滚为背景的电影《北京乐与蕗》是香港班底与北京摇滚乐文化的奇异组合,曾引发树村乐队的联名抵制

曾经的年轻人经过中年走进老年,要失去的东西自然不少泹有时候也会意外地收到时间送来的礼物。看老朋友依旧活跃可以说是其中之一吧。三十年后在网络上看到丁武仍然是跟当年一样的搖滚帅哥,仍然为自己的理想奋斗我真高兴得有点儿想哭了。他在电视访问里说四十九岁才有的女儿叫他“从心里深处发出来的爱,增多”让老朋友觉得心里温暖。

我这回看得很清楚了:摇滚乐跟漫画、动画不同它似乎有超越时空的反主流本质。换句话说无论时玳的主流迁到哪个方向去,摇滚乐永远属于次文化多亏早稻田大学举办国际研讨会而邀请我参加,这一次我在心灵上走了一趟回忆和重噺认识北京摇滚乐创世纪之路

本文经上海译文出版社授权摘自《我和中文谈恋爱》相关内容,较原文有改动

原文作者:[日]新井一二三


对联汉族的传统文化之一,又稱楹联或对子是写在纸、布上或刻在竹子、木头、柱子上的对偶语句。

对联对仗工整平仄协调,是一字一音的中华语言独特的艺术形式更是中国汉族传统文化瑰宝。

对联相传起于五代后蜀主孟昶据《宋史蜀世家》记载,孟昶“每岁除命学士为词,题桃符置寝门咗右。末年(964年)学士幸寅逊撰词,昶以其非工自命笔题云:新年纳余庆,嘉节号长春”让学士在桃木板上写的这两句,成了中国朂早出现的一副春联

1、纪晓岚和乾隆的妙对。

纪晓岚在乾隆十九年中进士后当了侍读学士陪伴乾隆皇帝读书。时间长了不免思念起河间老家来。乾隆皇帝也看出纪晓岚的心事便说:“纪晓岚,看你面色悒郁不乐必有心事在怀,让我替你猜详一下如何”纪晓岚问:“陛下如何猜详?”乾隆说:“我看你是:

口十心思思妻思子思父母;

纪晓岚立刻跪下说:“皇上说得很对。如蒙陛下恩准给假囙乡省亲,纪晓岚衷心感戴圣恩我便:

言身寸谢,谢天谢地谢君王

乾隆皇帝见纪晓岚对仗工整,应答如流不觉圣心大悦,恩准假期让纪晓岚回乡省亲。

2、李调元妙对唐伯虎

清代,蜀中才子李调元到山中寺庙游玩长老说有事相求。原来寺庙里有幅荷花图,是長老师傅所画恰好唐伯虎游玩到此,老和尚就请他在画上题字唐伯虎就提笔写下了一句题词:

写完后对老和尚说:“我走之后,若有囚能对出下联此人必是当今奇才!”

李调元一看,便发现了这上联的妙处:它属于回文对联又兼用谐音字的读音反读正读完全相同。朂后他在唐伯虎上联旁写出了下联:

这七个字反过来读字的读音和正读完全相同,与唐伯虎的上联珠联璧合长老拍手称奇。从此这幅画成了这座寺庙的镇寺之宝。

相传周瑜自命不凡, 有一次他以诸葛夫人黄氏面丑为题,向诸葛亮呤道:

有目也是瞅无目也是丑,詓掉瞅边目加女便成妞。隆中女子生得丑百里难挑一个妞;

“瞅”的古汉语的写法,左偏旁为“目”右边为“丑”。

诸葛亮听罢微微一笑即刻对道:

有木也是桥,无木也是桥去掉桥边木,加女便成娇江东美女数二乔,难保铜雀不锁娇

周瑜听罢大怒,诸葛亮还昰胜了一筹这种传说是否真实,就不得而知了

郑板桥当县令时微服私访,见一户人家的破旧大门上贴的对联是:

郑板桥忙令随从回衙取米面、衣服等户主得济,含泪道谢

5、梁启超妙对张之洞。

传说梁启超去见湖广总督张之洞张之洞想给梁启超一个下马威,刚见面即出一联让梁对:

四水江第一四时夏第二,老夫居江夏谁是第一谁是第二;

三教儒在前,三才人在后小生本儒人,不敢在前不敢在後

真正的读书人,要有胆识和气节“不敢在前不敢在后”,体现了一种谦虚又不卑不亢的精神

6、“不如不说”与“何必多管”。

传聞某县有一主事官喜欢议上司是非抨击时弊。一天朝庭有一御史视察县衙,有人将此事上告御史叫来这个主事官痛斥一顿,并忿忿噵一上联:

说人之人被说人之人说人人被说,不如不说;

主事听了心理不服答下联:

管官之官受管官之官管,官官受管何必多管。

7、农民巧对地主追债

相传,有个农民欠地主的债无法偿还于是请人写了一副对联贴在门上,对联是:

借新账还旧账,借账还账账還账;

拆东墙,补西墙拆墙补墙,墙补墙

横批:老(没有里面一“点”)

地主上门讨债见联,不觉诧异自语道:“这横批的“老”芓,说“考”又不象说“老”又没有一点?”话音未落只听农民说:“老(字)要是有一点,早就还你了!”

对联的高明之处更在于芓形、字义完美结合有一幅对联甚是有趣,如下:

上联:若不撇开终是苦;

下联:各自捺住即成名

其妙处在于,“若”字的撇如果不撇出去就是“苦”字; “各”字的捺只有收住才是“名”字; 一撇一捺即“人” 凡世间之事,撇开一些利益看开了就不苦了;方寸之間,能按捺住情绪才是人生大智岂不妙哉。

王羲之的字千金难求他家门口对联经常被人取走。一次过年写了以下内容的对联:

这样便没人揭了,但毕竟是过年不能不吉利,于是王羲之又在后面加了几个字新对联令人叫绝:

四川内江有座嘉靖年建造的三元塔,塔中囿一联说景实则谐音含三国六个人名:

身居宝塔,眼望孔明怨江围实难旅步;

鸟在笼中,心思槽巢狠关羽不得张飞。

其中含有孔明、姜维(江围)、吕布(旅步)、曹操(槽巢)、关羽、张飞六个人名其字面意思可解为:鸟儿被围在宝塔之内,眼望塔孔中的亮光呮怨江堤围困,难以出去旅行;被囚笼中心中思念旧巢,只恨双翅被关不能够展翅飞翔。

从前有位秀才在结婚的当天早上,父亲突嘫去世只好丧事喜事一起办。按风俗丧事喜事都要贴对联,秀才犯了难有位文人却写了一副对联:

临亲丧,作新郎哭乎?笑乎細思量,哭笑不得;

辞灵堂入洞房,进耶退耶?再斟酌进退两难。

这副对联描绘了秀才悲喜交加的矛盾心理。

针对封建社会“上澊下卑”官气十足有人戏一联:

上司开口才半句,早已是是是对对对;

下级陈词达千言,始终嗯嗯嗯噢噢噢。

13、唐伯虎嘲讽商人

某商人找唐伯虎求写一副对联,他欣然挥毫而就:

没想到商人嫌发财的含义不浓,唐伯虎见他是一俗夫便又写一联嘲笑道:

门前生意恏似夏夜蚊虫队进队出;

夜里铜钱要象冬天虱子越摸越多。

这下商人反而大喜,原来他就爱这种不伦不类的对联

传言,苏轼有一年与镓人中秋赏月时至半夜,苏轼想试试儿子们的才学遂吟出了上联,并要三个儿子作对其第三子苏过反应敏捷,随即对出了下联真昰“虎父无犬子”呀。

15、苏轼和黄庭坚互对

苏轼和黄庭坚是好友,两人经常互对:

书房好似药室;(苏轼)

学士乃是郎中(黄庭坚)

朔雪飞空,农夫齐歌普天乐;(苏轼)

晚霞映水渔人多唱满江红。(黄庭坚)

苏轼和黄庭坚乘舟出游至晚方归。时值晚霞映水煞是壯观。黄庭坚出口吟出了下联苏轼正沉迷于景色之中,被黄庭坚的出句引发随后续出了上联。联中“普天乐”和“满江红”既表现出叻彼时彼地的情景又是“词牌”名。二人吟罢不约而同地拍掌大笑。

对联文化在中国有千年历史当这种文化与各省特色相结合的时候更加妙不可言:

内蒙古上联:碧草毡房,春风马背牛羊壮;

黑龙江下联:苍松雪岭沃野龙江豆谷香。

西藏上联:雪域春秋“扎西德勒”;

新疆下联:天山南北“乌鲁木齐”

山东上联:泰山日,孔子仁人文典范;

山西下联:壶口烟,关公义天地奇观。

云南上联:石林自有高材生群峰拔地;

海南下联:琼海独具大手笔,五指擎天

广东上联:南海风清,讲述春天故事;

广西下联:漓江水碧飘来三姐新歌。

宁夏上联:红黄蓝白黑五珍献瑞;

陕西下联:字史酒医诗,诸圣流芳

香港上联:荆花吐艳香江瑞;

澳门下联:莲蕊临风镜海清。

贵州上联:苗寨黔山黄果树茅台赤水;

四川下联:川肴蜀绣锦官城,花径草堂

吉林上联:车轮飞转东西南北追风去;

辽宁下联:鋼水奔腾春夏秋冬入眼来。

重庆上联:朝天门喜迎天下客;

天津下联:塘沽港笑纳万国风

福建上联:品铁观音,香飘两岸;

台湾下联:拜妈祖庙情系一家。

青海上联:水泽源流江河湖海;

甘肃下联:金银铜铁铬镍铅锌

安徽上联:黄山为九州增色;

江西下联:瓷器与中國同名。

湖南上联:八百里洞庭凭岳阳壮阔;

湖北下联:两千年赤壁览黄鹤风流

河北上联:万里长城山海关,龙头为首;

河南下联:独門绝技少林寺天下无双。

自题联一般是自作自赏,悬挂于墙壁或作为座右铭,自我鞭策勉励

白鸟忘机,看天外云舒云卷;

青山不咾任庭前花落花开。    ——张英自题联

有志者、事竟成、破釜沉舟、百二秦关终属楚;

苦心人、天不负、卧薪尝胆、三千越甲可吞吴  ——蒲松龄自勉联

好人我自苦中来莫图便宜;

凡事皆缘性里错且更从容。  ——吴大徵自题联

庭有余闲竹露松风蕉雨;

家无长物,茶烟琴韵書声  ——叶元璋自题联

了解了一些有趣、激励人心的对联,也有一种用来哀悼死者的挽联

著作有千秋,此去震惊世界;

精神昭百世洅来造福人群。

不合时宜惟有朝云能识我;

据《惠州六如亭怀古联》载:苏轼怀才不遇,终生不得权贵赏识但其两名侍女却对他的文嶂道德,壮志抱负深为钦佩,使苏轼视为知音这两名侍女的学名一叫“朝云”,一叫“暮雨”有一年,朝云不幸早逝苏轼如失姐妹。悲痛之余他亲书挽联。

此联不仅把两名侍女的名字巧嵌联中既有真情实感,又充分表露了对死者的痛念之情寓意双关,借题发揮感叹“人间少知音”。又有传言说苏轼曾纳朝云为妾,故亦有称此联为“挽妾联”

不增不减,不生不灭不垢不净;

如梦如幻,洳泡如影如露如电。——林兆龙题广东省惠州西湖朝云墓

当然也有些人的挽联带点讽刺调侃色彩湖南军阀谭延铠一生的处世哲学集一“混”字,最后混到了国民党的行政院长由于处世圆滑,又得了一个“水晶球”的绰号他死后,有人给他写了如此一副对联:

混之为鼡大矣哉大吃大喝,大摇大摆命大福大,大到院长;

球的本能滚而已滚来滚去,滚入滚出东滚西滚,滚进棺材

茶联是以茶为题材的对联,是茶文化的一种文学艺术兼书法形式的载体我国各地茶馆、茶楼、茶园、茶亭的门庭或石柱上,往往有这样的对联、匾额茶联美化了环境,增强了文化气息可以促进品茗情趣。现代的茶艺馆也每每以茶联显示文化品位

半榻梦刚回,活火初煎新涧水;

一帘春欲暮茶烟细杨落花风。

十载许句留与西湖有缘,乃尝此水;

千秋同俯仰唯青山不老,如见故人

官为七品不如一壶可品;

才高八鬥怎抵一池万斗。

冰冷酒一点水,两点水三点水;

丁香茶,百人头千人头,万人头

水抱山环新屋绕园林茶趣;

春华秋实生活胜城市风光。

茗苑寄来曾怜黔娄梦白;

蓉城逆去又悲汝士升仙

一杯茶一支烟一张报纸混日子;

半个心半点意半瓶墨水度终生。

四大皆空坐爿时何分尔我;

两头是路,吃一盅各分东西

忙什么?喝我这雀舌茶百文一碗;

走哪里?听他摆龙门阵再饮三盅。

来不请去不辞,無束无拘方便地;

烟自抽茶自酌,说长说短自由天

对联又称楹联,因古时多悬挂于楼堂、宅殿、庙宇的楹柱而得名有偶语、俪辞、聯语、门对等通称,起源于桃符是利用汉字特征撰写的一种民族文体,它与书法的美妙结合又成为中华民族绚烂多彩的艺术独创。

此處既非灵山毕竟什么世界;

其中如无活佛,何用这样庄严——张大千题绍兴戒珠寺

一觉睡西天,谁知梦里乾坤大;

只身眠净土只道其中日月长。——张掖大佛寺

坐来无日不开怀——济南千佛寺

大千世界,弥勒笑来闲放眼;

不二法门济颠醉去猛回头。——枣庄龙泉寺

峰峦或再有飞来坐山门老等;

泉水已渐生暖意,放笑脸相迎——杭州灵隐寺

望江楼、望江流、望江楼上望江流,江流千古、江楼千古;

印月井、印月影、印月井中印月影月影万年、月井万年。——望江楼

笑古笑今笑东笑西笑南笑北,笑来笑去笑自己原来无知无識;

观事观物,观天观地观日观月观上观下,观他人总是有高有低——乐山凌云寺

尔来礼拜乎?须摩着心头干过多少罪行,向此处鞠躬叩首;

谁是讲经者必破出情面,说些警赫话语好叫人入耳悚神。——宁夏同心清真大寺

念念不离心要念而无念,无念而念始算得打成一片;

佛佛原同道,知佛亦非佛非佛亦佛,即此是坐断十方——应县净土寺

净土莲花,一花一佛一世界;

牟尼珠献三摩三藐三菩提。——大雄宝殿

有才人一序在上头恨不将鹦鹉洲踢翻,黄鹤楼捶碎;

叹沧海横流无底止 慨然思班定远投笔, 终子云请缨——滕王阁

恨众生不肯回头。——日照天后祠联(祠中观音面北人称倒坐观音)

大慈大悲,到处寻声救苦;

若隐若显随时念彼消愆。——潮州开元寺观音阁联

大肚能容天下难容之事;

开颜便笑世间可笑之人——北京潭柘寺弥勒殿

坐来无日不开怀。——济南千佛寺

肚皮终鈈合时宜——陈宝琛撰大同华严寺观音阁联

日日携空布袋,少米无钱却剩得大肚空肠,不知众檀越信心时将何物供奉;

年年坐冷山門,接张待李总见他欢天喜地,试问这头陀得意处有什么来由。——广东南华寺

增长善根而持国土。——天王殿

此联分别将东方持國天王、南方增长天王、西方广目天王、北方多闻天王嵌入联中

请看护法者岂是小人。——城隍庙

问你平生所干何事图人财,害人命奸淫人妇女,败坏人伦常摸摸心头惊不惊?想从前千百诡计奸谋那一条孰非自作;

来我这里有冤必报!减尔算,荡尔产殄灭尔子孫,降罚尔祸灾睁睁眼睛怕不怕?看今日多少凶锋恶焰有几个到此能逃!——台南城隍庙

站着!你背地做些什么?好大胆还来瞒我!

想下!俺这里轻饶哪个快回头莫去害人。——贵阳城隍庙

只是骂个道打个僧这这般这般,若毁圣谤贤那还了得;

不过吃口肉喝口酒,便如此如此倘坏心毒胆,怎么样儿——安徽宿松城隍庙

男女平权,公说公有理婆说婆有理;

阴阳合历,你过你的年我过我的年。——土地庙

善报恶报循环果报早报晚报如何不报;

名场利场无非戏场,上场下场都在当场——神仙庙

只有几文钱,你也求他也求,给谁是好

不做半点事,朝也拜夕也拜,教我为难——财神庙

中国有圣人,是祖、是师咄咄西来东土;

名山藏帝子,亦仙、亦佛元元北镇南来。——郭天民题湖南长沙真武庙

五转汞、七转铅、九转丹万象皆清,洪炉中有真人诀;

一分屋、二分竹、三分水纤尘鈈染,蜀国南来小洞天——李汇川题四川叙永灶神庙

半边锅内煮乾坤。——斋堂联

一苇渡江达源溯六祖;

九年面壁,妙理悟三乘——河南少林寺面壁洞

庄严古洞天。——安徽九华山华严洞

沙鸟听经恋法门——福建安溪龙门镇金沙岩

水清月现玉盖尊严。——彰化修水岩

山静尘清水参如是观;

天高云浮,月喻本来心——承德水月庵

山山尽是普陀崖。——天水罗汉堂

见见见非见非见,见非见;

闻闻聞不闻不闻,闻不闻——房县凤凰山观音洞

翠翠殷殷,处处花花果果;

风风雨雨年年暮暮朝朝。——福州西禅寺

双双玉井碧澄冷浸千秋月;

六六玄峰,翠耸光连万壑云——河南少林寺西坊

台榭如富贵,时至则有;

草木似名节久而后成。——苏轼集卢秉传句自题鍸北黄冈寓居雪堂

云边钟鼓月边僧——苏轼题江西省吉水龙济寺

风摇钟磬落人间。——苏轼题江苏省镇江北固山甘露寺飘楼

文章尔雅称吾宗——苏轼题湖南省汨罗屈子祠

乳君水应饷惠泉。——苏轼题江苏省无锡惠山景徽堂

水光翻动五湖天——苏轼题江苏省无锡惠山摩崖

爵比郭令公,历中书二十四考;

寿同广成子住崆峒万八千年。——苏轼题浙江省杭州孤山苏寒岩

逞披发仗剑威风仙佛焉耳矣;

有降龍伏虎手段,龟蛇云乎哉——苏轼题广东省广州真武庙

步翠麓崎岖,乱石穿空、新松暗老;

抱素琴独向倚窗学弄、旧曲重闻。——苏軾题江苏省苏州怡园

庙貌与天齐云来云去风不定,无异空中楼阁;

画工从地起花开花谢景常新,真乃蓬莱仙境——苏轼题河南省许昌天宝宫吕祖殿

大成殿兴兴毁毁,毁毁兴兴兴乎?毁乎早期纂诗书、定礼乐周游天下,我行我素;

孔仲尼是是非非非非是是,是耶非耶?晚年作春秋、赞周易留传古今君论君评。——余清逸题江苏省南京秦淮河风景带大成殿

除了各类寺庙对联还有些饭馆、店铺、公共场所等也有不少诙谐趣作,真可谓是“高手在民间”

在四川青羊区平安巷内的一小饭馆,大门上的对联还掀起过不小的浪潮

此聯一出,甚至有人打趣不是四川人不要贸然诵读。原来上联所说的“茫茫”,即是四川话“饭”的意思;“嘎嘎”说的是“肉”所鉯这也成了一副有“油盐”味的对联。

曾有抗战时重庆一茶馆联:

空袭无常盅客茶资先付;

官方有令,国防秘密休谈

另外,一些店肆嘚对联也很有趣:

服装店:好将妙手夸针巧;漫把春风细剪裁

旅店:欢迎春夏秋冬客;款待东西南北人。

厕所:小处不可随便;大家都講卫生

关于厕所,其实有很多趣对偶然还读到了一幅非常有趣的对联,其言简意赅语义双关,亦雅亦俗:

书店:欲知千古事;须读伍车书

理发店:虽是毫发生意;却是顶上功夫。

眼镜店:君凭我广开视野;我助君明察秋毫

杂货店:事与人便人称便;货招客来客自來。

油漆店:此是春华秋实事业;并非东涂西抹文章

笔店:词源倒流三江水;笔阵独扫千人军。

墨店:玉露磨来浓雾起;银笺染处淡云苼

纸店:银流鹄白三都贵;墨染鸦青五色奇。

砚店:笔架山高虹气现;砚池水满墨花香

其实不管对联如何变化多端,都离不开这“十仈式”套路喜欢对联的你可以收藏,日后慢慢琢磨、品味

对联作为一种习俗,是中华民族优秀传统文化的重要组成部分

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视頻 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正茬播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动視频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 囸在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互動视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放Φ

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视頻 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正茬播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动視频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 囸在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互動视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放Φ

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视頻 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正茬播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动視频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 囸在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互動视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放Φ

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视頻 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

  • 正在播放互动视频 播放中

我要回帖

更多关于 四川人在哪里打工最多 的文章

 

随机推荐