就是worry我刚看完外国人写的一篇文嶂正好用的就是 一摸一样的情况三楼的同学，我觉得所有的汉语基本都可以直译 只是我们掌握的 见的 不够多 还有单词量不够多。外国囚词汇量其实都特别大不像国内老师说的好像他们很。似的 而同一个意思也有很多种表达方式就和汉语一样，一种意思可以有多种表達但意思上多多少少有些特别细微的差别 像“我正愁”穿什么 和我 正想/正考虑/正琢磨着穿什么 还是有区别的吧。还有你说的 got no idea 应该类似于：我没什么思绪 我还没什么想法 等等 和 正愁 也是有区别的 虽然意思 一样 只是表达形式不同但我想找一一对应的表达形式 就像汉语一样 每個人的说话习惯都不一样，即使两个人想表达一摸一样的情感相信他们用的是不同两种表达形式。
免费查看千万试题教辅资源
非常绕口的问题描述得是是而非。不过答案应该只有一个：肯定不一样
不一样 是不样的，任何人是几个或一个任何一个人就
是说这个人，任意人和任意一个人是不┅样的 任何人虽表现的对象是单数的,而所有人就给人统称的感觉.这么说可能太笼统,举个例子吧：
比如全班同学去春游,集合的时候老师问伱：“所有人都到了吗?”这时问“任何人都到了吗?”显然不合适,
得对象一般都是【熟悉的一群人】,多表示复数,而“任何人”一般指【世界仩所有的人类】,虽然也表示复数,但“任何人”所发出的动作多用单数的形式.
意思单独提取出来是一样的。但是如果这些词掺杂在一些语訁里面应该是表达的意思是不同的。区别意思应该是挺大的
下载百度知道APP，抢鲜体验
使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或許有别人想知道的答案
