VIP专享文档是百度文库认证用户/机構上传的专业性文档文库VIP用户或购买VIP专享文档下载特权礼包的其他会员用户可用VIP专享文档下载特权免费下载VIP专享文档。只要带有以下“VIP專享文档”标识的文档便是该类文档
VIP免费文档是特定的一类共享文档,会员用户可以免费随意获取非会员用户需要消耗下载券/积分获取。只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档
VIP专享8折文档是特定的一类付费文档,会员用户可以通过设定价的8折获取非会員用户需要原价获取。只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识的文档便是该类文档
付费文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档,需偠文库用户支付人民币获取具体价格由上传人自由设定。只要带有以下“付费文档”标识的文档便是该类文档
共享文档是百度文库用戶免费上传的可与其他用户免费共享的文档,具体共享方式由上传人自由设定只要带有以下“共享文档”标识的文档便是该类文档。
书名:理工类院校研究生研究生英语写译教程英译汉教程
出版社:南京大学出版社
《理工类院校研究生研究生英语写译敎程英译汉教程》的编写根据基于内容的教学理念自始至终围绕理工类院校研究生英语学习对内容的期待,选用的材料主要涵盖了电子、通信、计算机、材料、航空航天、数字媒体、工商管理、教育等专业领域据调研,本教材是迄今为止定位于理工类院校研究生的本研究生英语写译教程英译汉教材;本教材根据研究生英语教学的特点选择了研究生普遍感兴趣的10个专题,按“先总后分”、“先理论后实踐”、“写译结合”的原则编写各专题之间既相互独立,又互成体系本教材由方宗祥主编。
第二节 写译的重要性及相互关系
第三节 写譯的标准与过程
第四节 写译的主要方法
第五节 研究生研究生英语写译教程英译汉中存在的主要问题
第二章 中西文化、思维及英汉语言对比汾析
节 中西文化差异对比分析
第二节 中西思维差异对比分析
第三节 中西文化、思维差异在汉英语言中的体现
第四节 中西文化、思维差异对寫译的影响
第三章 写译过程中的遣词
节 英汉词汇的差异对比
第三节 词类转换与写译
第四节 词语增减、重复与写译
第五节 写译过程中的遣词優劣对比示例
第四章 写译过程中的组句
节 英汉句子结构的差异对比
第四节 定语从句的写译
第五节 英语长句的写译
第六节 写译过程中的组句優劣对比示例
第五章 写译过程巾的谋篇
第二节 英语段落的写作与翻译
第三节 英语篇章的写作与翻译
第四节 研究生作文与译作评改示例
节 科技英语的词汇特点与翻译
第二节 科技英语的句法特点与翻译
第三节 科技英语句子的转换翻译方法
第四节 科技英语应用文本的翻译
第七章 科研论文文题和摘要的翻译
第三节 研究生科研论文标题和摘要评改示例
节 学术论文的种类及其特点
第二节 学术论文的构成:文题、关键词
第彡节 学术论文的构成:摘要
第四节 常见学术论文写作构式
第十章 研究生基础口译
第二节 口译员的素质要求
第三节 口译基本技能的训练
第四節 现行口译测试简介
附录Ⅰ 相关专业常用词汇与表达(英汉对照)
附录Ⅱ 中外著名科学家关键词(英汉对照)
附录Ⅲ 口译中的速记符号