楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话題 |
不过我在晚上看过翻译的歌词
因为是帮别人找的嘿嘿
谢谢大家捧场啊~~~~~~ 其实当时我在翻之前也考虑过“语言缺失”而导致翻译的没原文好的问题。 但是没办法要给别人讲~~~
有几句还是不很满意,相信大家的力量和智慧啦!!~~~
呀可能是我没怎么找,還真没看到其他的翻译版本~~~
说什么我们已走到了尽头
你最好仔细思考 作出决定
你对我所说的迟迟拿不定主意
我试着挖掘你内心的想法
但却又不想让我们在刚刚开始的地方结束
我向西边去你却向东边赱
白天拌嘴斗舌晚上卿卿我我
说什么我们已走到了尽头
你最好仔细思考 作出决定
当我要离你而去了 你却说你对我情深似海
你向我妥协 我竟惢软了
你约法三章 口若悬河的解释
会牢牢扣住我的心绝不松手
我向西边去你却向东边走
白天拌嘴斗舌晚上卿卿我我
说什么我们已走到了尽頭
你最好仔细思考 作出决定
说什么我们已走到了尽头
你最好仔细思考 作出决定