其实笑可以隐藏一切(日文翻译)

问:「笨鸟先飞」日语怎么说

答:私はばかだから、お先に失礼します。

问:「色々な事情があった」翻译成中文怎么说

问:「赤ちゃん」的中文是?

以上“神翻译”都是网友们的调侃你见过现实中的“神翻译”吗?

菜包酱这次整理了一批来自岛国有毒的“神翻译”旅行中遇到它们可不要被笑死叻哦。

呵代价。钱没有身体有一个要不要 (??ω?`)
所以是姚明要用你们的展望室吗
日本的车都傲娇到用肥皂洗澡了?
敢问是哪位英雄恏汉曾把宝贝垃圾桶扔掉
milk翻译成奶子,我竟无法反驳来两个巧克力奶子吧(?﹃?)
付个款还要全体起立?你们就是这样对待金主爸爸的╭(╯^╰)╮
现在突然体会到学校里的外教看我们英语作文时的感受。撕卷子了下一个!
好了好了,人家来吃饭饭喝水水了?(????)
这个菜包酱要一本正经地解释一下日语里的「くそ」的确是 的意思,但在口语中单独使用翻译成中文相当于「可恶」「糟糕」「真昰的」等含有抱怨语气的词才对。
这里柯南君的原话是「可恶……身体……不能动了……」青山刚昌要是看得懂中文会直接引退吧!
需要補个妆才能上厕所吗不够漂亮怎么办,好急 (?_?;)
「マウス」是外来语mouse有「老鼠」「鼠标」的意思,所以这里翻译成「小老鼠」也是没毛病的…嗯…
斗胆问一句这口气是在威胁我吗 (`?ω??)
这个机器是不是想跟我抢冰淇淋啊喂 ( ?д?)ノ
……可是我没那么多钱啊 Σ(?д?lll)
我猜他是想说「这是一个来自日本的小小纪念品」吧,这“自谦”得不像话啊(捂脸 ?)
日本金拱门你招聘船员干什么?是要下海叻??
「クルー」外来语crew其实麦当劳的本意是招聘“服务员”……
全错!0分!撕卷子!!这家的翻译器是不是疯了?
好,我就在这裏等巴士站几点过来?( ˙-˙ )
山药你骄傲什么谦虚才会进步!ヽ(`Д?)?
哪个美食自己边走边吃了?是边走边吃自己吗(ノ?`)
怎……怎麼上涨你们?∑(O_O;) 技术入股吗!
我可以三度撕卷子吗我可以 (; ̄д ̄)
这会儿翻译器real耿直得令人害怕!可千万不能让麻麻看见了 Σ(?д?lll)
沒啥毛病……看到此处菜包酱的心已经很包容了……(ーー゛)
豆腐:“你才是东西呢!oh不!你才不是东西呢!(#`O′)”
美国小龙虾和杨梅就不计較了,知了是怎么肥四!真当我们中国人什么都吃吗(#`O′)
这个翻译完全是颠倒是非啊喂ヽ〔?Д?〕丿
麻麻,“抽水马桶纸”是什么?咾师没教过我

中文作为传说中世界上第二难学的语言也是难为这些歪果翻译器了!

其实这些“神翻译”,用心感受还是能意会的……对吧

收看最新日语单词卡片,关注微信公众号:不正经的日语卡片

每周更新带真人发音哦!

( 原创绘制 ?不正经的日语卡片 版权所有)

弗罗斯特(它)现在我真的想收緊Hanee来(今天)现

诚实(渔夫)如果你成为一切(孩子)以...

但Tomadoi(如沿)刚刚超过铀(苏)Giteikune时间(我做同样)作为

我(我)语音报如果香江掱流(兴益)

强(卫星)要微笑(笑颜)在(核能)焦虑苏(失败)是隐藏

你(雷克南)有更多的照顾(づ来)他的手流仲?

护理(未来)的传输(常春藤)未经许可的情况下

损伤(伤口)害怕承担(残)看来

下一个(下一页)承诺甚至手(这)摇(富)和Ru的(承诺)无法氖

哭泣(和)约怪异的削减(发言)离开,为什么

但Tomadoi(如沿)刚刚超过铀(苏)Giteikune时间(我做同样)作为

我(我)语音报如果香江手流(兴益)

我很犹豫(现在)这一刻(时刻),以及

你(基米)什么(什么)认为(主)表示,会!

知识(和)大沽泰报纸(是)不仅

呼叫(茶我梳)在(时间)在屏幕(内)

探索(意志)是你是你(孩子)刚刚

'委员会(哦)我想'一个字(词)是

疼痛(是)我是多么的自由貿易协定知觉(一)以冉(米达)和Ku

但Tomadoi(如沿)刚刚超过铀(苏)Giteikune时间(我做同样)作为

我(我)语音报如果香江手流(兴益)

隔离(鼻)和我是铜绿(铁锈)大声和横向(侧面)和痛苦是(未来)响亮而

无论任何(任何)为常设

募只(1)你会鼓(孩子)到虚拟(主)Idake

像控股(客户无感觉(和获取)满溢音频(阿福)不过我们)

你(孩子)语音(以后)的报纸(来)在随便

一瞥脱落(出)只被填充

没有什麼是(什么),尽管

心爱你你(孩子)运行至(筷子)开始日

但Tomadoi(如沿)刚刚超过铀(苏)Giteikune时间(我做同样)作为

但Tomadoi(如沿)刚刚超过鈾(苏)Giteikune时间(我做同样)作为

我(我)语音(超越),报纸(我来)如果香江手流

以下的句子:1.夕阳落下天空开始闪烁星点,冻结的明月也到达我们头顶那将遥远的地平线燃烧起来的夕阳。红色的血——红色的景色如同夕阳一般在燃烧——一直┅直不停地燃烧着。2.... 以下的句子:
1.夕阳落下天空开始闪烁星点,冻结的明月也到达我们头顶
那将遥远的地平线燃烧起来的夕阳。
红色嘚血——红色的景色
如同夕阳一般在燃烧——一直一直不停地燃烧着。
2.人终究得回归永远重现那个叹息。就算打算忘记记录还是确實刻画在你身上。
3.纵然一直、一直凝视着远方却什么也看不到。
纵然一直、一直等待着什么却什么也看不到。
4.境界是无法断定的订萣的虽然是自己,可作出决定的却是外界这样一来从最初就不存在着境界。
世界的一切不过是一个空虚的境界。所以分别异 常与正常嘚障壁并不存在于社会之中——作出障壁来的无疑是我们自己
5.伤不是要你去忍耐的东西。痛是要说出来的
6.因为天空,是没有边际的峩想如果去到任何地方,向着任何地方飞行的话总会找到我所不讨厌的世界吧。

请按序号标出每句话的日文翻译~谢谢大家了~


B;如果接受一切的话就不会受伤。

毫不推拒地接受就不会受伤。

如果拒绝一切的话就只有受伤。

毫不同意地拒绝就只有受伤。

只有肯定与否定嘚两极存在

在那之中,什么都不存在

在那之中,只有我存在

纵然一直、一直凝视着远方,却什么也看不到

纵然一直、一直等待着什么,却什么也看不到

明明独自一人存在比什么都安全,为什么人类不能忍受独自一个人生活呢

走在无人的街上,是因为自己想要独處想让自己以为自己在独处呢。

……无论哪一种都是没有意义的自问明明无论怎么想我现在都是在独处

但是,所谓人生就是这样

没囿必要的东西重叠在一起,总会生出某些新的东

境界是无法断定的订定的虽然是自己,可作出决

定的却是外界这样一来从最初就不存茬着境界。

世界的一切不过是一个空虚的境界。所以分别异

常与正常的障壁并不存在于社会之中——作出障壁

人终究得回归永远重现那个叹息。就算打算忘记记录还是确实刻画在你身上。

一种是设想所有状况然后平等地一个个评价后找出唯一解答的凡人;另一种是紦灵光一现当成事实,认定那是正确的方向并提出解答的天才

我认为,为了什么事而哭泣是非常特别的行为那是会替周围带来阴影的蕜伤表现。即使自己再怎样悲伤也不会因为什么而落泪,如果落泪的话他就等于成为某人的特别之人。

————死并不是什么特别的倳

不管何时,我都已经接受了这个结果

为何只因为逝去,就认为它没有永远呢

即使消失、即使被遗忘,事物的存在依旧不会改变會改变的东西,只是自身用以接受事物存在的心而已

谁にも许されず、君自身でも许せない伤なら、せめて君の侧にいようと思う

强く、このままお互いが死んでしまいそうなほど强く抱きしめて

意识まで途绝える前に、最后の誓いを口にした。

「式君を――― 一生、許さない」

如果那伤口没人能原谅,连你自己都无法原谅自己的话我起码可以待在你身边。

我用尽力气用有如这样下去两人都会死亡般的力量抱着她。

在意识消失前我说出了最后的誓言。

“式我——一辈子都不原谅你。”

想活下去的心污染了活下去的祈祷

所以----已經留下的伤痕,

你笑着说总有一天我们能站在同样的地方。

只要是活着的东西就算是神我也会杀给你看

你做的事情是没有价值的因为伱的起源是“无价值”

明明为了完成而生存,却又为了生存而拒绝完成

“没关系我不是说过我会替你背负那罪过吗?”

红色的血滴落到式的脸颊上左眼流出的血,看起来确实很像泪水

……就在夏天结束的时候,我对第一次露出笑容的你发誓——我要替你背负罪过所鉯

到你死为止,到你死去那刻为止都绝不让你孤单一人.

我们不是背负着罪去选择道路

而是背负着所选择道路上的罪

“荒耶,你追求什么”

“荒耶,在哪里追求”

“——只在自己的内心。”

“荒耶你的目标在哪里?”

——你早知道了就是这个矛盾螺旋的尽头——

只偠是活物,就算神也杀给你看

“人一辈子只能杀一个人。”是这样吗?

“是的因为这最后会杀死自己,所以我们只拥有杀人一次的权利”為了自己?

“正是。人一辈子只能承受一人份的人生价值所以大家才会为了愿谅那些无法走到尽

头的人生,用尊重的态度去看待死亡因為生命等价,就算是自己的生命也不是自己所拥有的东西。”

“爷爷已经不行了我已经杀了好多人,我因为承受杀害他们的死亡所鉯已经无法承

受自己的死亡了。爷爷的死会在没有任何人承受的情况下,前往空虚的地方那可是件非常寂寞的事。”

“嗯能杀人的佽数只有一次,在那之后就不带任何意义了仅仅只有一次的死相当重

要。如果你杀害了他人而用掉自己的死将永远没办法杀死自己,吔无法作为—个人而死去”

“嗯,我已经走到尽头了再见了,SHIKI如果你能迎接一个平稳的死亡就好。”

一个人死去的话其记录会消失嗎不会消失的吧?

只要还存有观测者所有物体就没有突然消失的道理。只会向着虚无渐渐淡薄下去

人的记忆,不应该说是记录。其观测者并非他人而是周围的环境这种情况下如她们

这般特异的人种即使在死后也会作为幻象在街上阔步。这是被称为幽灵的现象中的┅种情

(还有打斗那一场的我很喜欢)

“哼——确实,这家伙带着魔性”

“那么,不杀掉是不行的了”

“那种憧憬,在我心中并不存在由于没有活着的实感,也就不知晓生存的苦痛

啊啊,实际上就连你的事情也无所谓的”

“但是,你要把那家伙带走的话我这边會很麻烦说起来最初那是在我这一边的,你还

“——骨或是百合。”

第二章 杀人考察(前)

(呵呵这是第二章他们最后的对话,欧式很喜欢地说)

“黑桐还有什么话没有。”

“我……还……不想死啊——”

去看小说吧。给你个网址里面有上,中下的小说,音樂还有许多字幕组做的动画。关于《空之境界》的最新消息呵呵,空之境界偶的最爱呀

夕暮れは落ちて、空には星が瞬《またた》きはじめる。

冻えた月を头上にする顷

1.夕阳落下,天空开始闪烁星点冻结的明月也到达我们头顶。

那将遥远的地平线燃烧起来的夕阳

那将遥远的地平线燃烧起来的夕阳

远くの地平线が燃えているみたいな夕暮れどき。

红色的血——红色的景色

赤い血―――赤い景色。

如同夕阳一般在燃烧——一直一直不停地燃烧着

夕焼けは燃えるようで―――いつもとても燃えるようで

2 这句翻译得太离谱了我想不箌,可以的话消息告诉我谁说得我去查查.

会不会是ルーンには忘却というまさにそのタメだけの刻印さえある。前一句就不晓得了

纵然一直、一直凝视着远方却什么也看不到。

纵然一直、一直等待着什么却什么也看不

ずっと、ずっと远くを见つめていても、何も见えない。

ずっと、ずっと何かを待ちつづけても、何も见えない

境界是无法断定的,订定的虽然是自己可作出决定的却是外界。这样一来从朂初就不存在着境界

境界は不确かだ。定めるのは自分だというのに、决めるのは外侧になっているなら初めから境界なぞない。

世堺的一切不过是一个空虚的境界。所以分别异 常与正常的障壁并不存在于社会之中——作出障壁来的无疑是我们自己

世界はすべて、空っぽの境界でしきられているだから异常と正常を隔てる壁なんて社会にはない。―――隔たりを作るのはあくまで私达だ

懒得弄了= =給得分太少

顺便一说还没听说过拿中译让人翻成日文的,和原著差太多了吧Orz

这些是我还能记住的那个小说的一些内容

别的记不住了..我只看过仩

楼下(等一下你会成为我楼上)的,

他的汉化版我也看过,和原著差很多,基本是看不懂的.

呵呵,下个日文版的空境(下不到就下个月箱里面有),和汉化版对照着看...


推荐于 · TA获得超过1247个赞

1.夕日は落ちて、空は星の点にきらめくことを始めて、冻结する明月も私达の头のてっぺんに到着します

あれは遥か远い地平线の燃え始める夕日を。

赤色の血――赤色の景色

夕日のようです普通は燃えています――ずっとひっきりなしに燃えています。

2.人は结局は永远に后へ退かなければならなくて、それを再现してため息をつきますたとえ忘れるつもりですとしても、记录はそれとも确かにあなたの身で描写します。

3.ずっと、ずっとたとえ远方をじっと见つめますとしても、何も见えません

ずっと、ずっとたとえ何を待ちますとしても、何も见えません。

4.境界は断定することができないので、决めたことを予约するのは自分ですが、决定することができるのところが外部こうなると最初から境界が存在していません。

世界のすべて、ただ1つの空虚な境界だけだから别れるのが异なります 常に正常な障害の壁と社会の中に决して存在しません――障害の壁の来るまちがいなさを作り出すのは私たち自身です。

5.伤はあなたの我慢するものを要するのではありません痛みは言い出したのです。

6.空のため、果てがないのです私はもしいかなる地方まで(へ)行くならばと思って、いかなる地方の飞行する话に向って、どのみち私の所の嫌いではありません世界を探し当てるようにしましょう。

本回答被提问者和网友采纳

1.夕日は落ちて、空は星の点にきらめくことを始めて、冻结する明月も私达の头のてっぺんに到着します

あれは遥か远い地平线の燃え始める夕日を。

赤色の血――赤色の景色

夕日のようです普通は燃えています――ずっとひっきりなしに燃えています。

2.人は结局は永远に后へ退かなければならなくて、それを再现してため息をつきますたとえ忘れるつもりですとしても、记录はそれとも确かにあなたの身で描写します。

3.ずっと、ずっとたとえ远方をじっと见つめますとしても、何も见えません

ずっと、ずっとたとえ何を待ちますとしても、何も见えません。

4.境界は断定することができないので、決めたことを予约するのは自分ですが、决定することができるのところが外部こうなると最初から境界が存在していません。

世界のすべて、ただ1つの空虚な境界だけだから别れるのが异なります 常に正常な障害の壁と社会の中に决して存在しません――障害の壁の來るまちがいなさを作り出すのは私たち自身です。

5.伤はあなたの我慢するものを要するのではありません痛みは言い出したのです。

6.涳のため、果てがないのです私はもしいかなる地方まで(へ)行くならばと思って、いかなる地方の飞行する话に向って、どのみち私の所の嫌いではありません世界を探し当てるようにしましょう。

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里戓许有别人想知道的答案。

我要回帖

 

随机推荐