英语but by all means怎么翻译？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2022-06-10 22:21 标签： only problem翻译

　　考研英语中，阅读一直都是考试重点，它考察大家很多方面的能力，其中包括单词量和阅读能力等等。以下是CN人才小编搜集并整理的有关内容，希望对大家有所帮助!

　　当八月份，Liam McGee以总裁的身份从美国银行离职的时候，他的解释出人意料的直白。他没有忸怩的用平常的模糊的理由来遮掩他的离开，他很坦诚的讲他离开就是为了去追求他经营一家公司的目标。McGee说宣扬自己的目标就是自己的决定。两周后，他第一次和Hartford Financial Services Group的董事会第一次会谈，这家公司在9月29日提名他为董事会主席和CEO.

　　他说在离开的时候并没有找好后面的职位(下家)，使他有时间去反思他到底想去经营一家什么样的公司。这同时也就他的激情和决心，给了外界一个清晰的信号。这样做的并不只是McGee一个人。最近几周，Avon and American Express的一些高级经理离职并解释说想需找一个ceo的职位。当董事会迫于股东的压力对一系列的计划进行审查的时候，那些计划被否定掉的经理们也会想离开。激烈的商业环境同样使得高级经理很小心，模糊的表态可能会破坏他们的声誉。

　　当经济复苏的标志开始确定的时候，二把手们可能更愿意在没有网(新的工作)情况下换工作。第三季度，根据Liberum的调查，CEO的更迭和一年前相比减少了23%，这是由于紧张的董事会紧盯着他们的ceo们。随着经济的复苏和好转，对有理想的头儿们，机会是很多的。

　　离开高管的职位去寻找一个更好的职位，并不是传统的做法。多年以来，经理们和猎头们都认同这样一个原则：最有吸引力的CEO的竞争是那些需要去挖来的人。 Korn Ferry， senior partner Dennis Carey说道：我所做的每一次的招聘中，董事会都要求我从那些在任的CEO中寻找人选。

　　那些没有找到工作就离开的人并不是很快就能找到顶级的职位。10年前，Tropicana被PepsiCo (PEP)收购了，她以经理的身份离职了，她说他想当ceo.但是花了一年的时间她才成为一家小型互联网交换公司的头。2005年Robert Willumstad带着想成为CEO的梦想离开了Citigroup.可是三年后他才成为了一家主要的金融机构的CEO.

　　很多招聘的人都说对于高管而言，过去认为的丢脸的感觉(没有工作)已经慢慢消失了。金融危机已经使得跳槽，离开一个不好的工作变得更加可以接受了。一个猎头就说到: "传统的规则是待在你原来的地方会更加安全，但是现在已经彻底改变了. 那些受伤最厉害的就是那里在一个地方待太久的人。"

　　文章从Liam McGee的跳槽为引子开始，引出第二段中跳槽的人很多。第三段进一步的讲金融危机会引起更多的人跳槽。四段和五段回顾过去。六段回到现在。借别人的嘴强化观点：就是该跳，并且要"裸跳"，在没有找到下家就跳。"裸跳"不丢人。

frank.就怕你们不认识单词啊，所以2012年同学加油背单词!记住单词记忆只有一个方法，重复!

quitting= the No.2 executives at Avon and American Express ;上下义词的替换;new career goals= CEO post;也是上下义词的替换。有干扰性的就是C了，后文确实说道了和board 之间的关系，但是是讲在计划不被批准的时候，并不是和董事会关系紧张。并且董事会的审查是在股东的压力下才执行的。没有理由支持这一选项。

只是他们想去成为，而不是现在就是。不是主题词。这给了我们一个启示，要从文章的大意找结构。不要被其他的所谓技巧所迷惑。去掉A和B以后，c和d相比答案就比较容易了。只是要理解net 就是替换了new job.再无耻一点，原文的标题就是这样的top Managers Are Quitting, Without a New Job

请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！

我要回帖

更多关于 only problem翻译 的文章

 

随机推荐