考研英语备考很多事情都要提上日程了，看看哪些是该注意的，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语：长难句翻译分析三”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!

　　2021考研英语：长难句翻译分析三

　　第一步断句，断句一般根据标点符号，连词，短语等标准将长句子拆分，大致每一部分5-15词左右，本句可以拆分为：It到破折号;top到and;and到has;by到句末4个部分。

　　第二部判断句子的主干和修饰成分

　　同位语：top 到句末

　　第三步调整语序，偏短的定语一般翻译到修饰对象的前面，插入语可以移到该句的前面。

　　第四步全句翻译： CEO的薪水确实上涨了——顶尖CEO们的薪水可能会达到普通工人平均薪水的300倍，而且自从20世纪70年代中期，据多方估计，大型美国上市公司的CEO薪水上涨了500%

　　第一步断句：本句不是很长，可以根据自己的基础情况选择断句或者不断句，如需要断句，可以根据标点符号段成the到though;is到句末两部分。

　　第二部判断句子的主干和修饰成分

　　第三步调整语序，偏短的定语一般翻译到修饰对象的前面，插入语翻译到句子前面。

　　第四步全句翻译：然而，理解CEO薪水增长的最佳模式，是顶尖公司的商业机会正迅速增加的世界中CEO人才的不足。

　　第一步断句：可以根据破折号，逗号结合长度适中原则断成on到done，which到model，helping到accounting，and到句末4部分。

　　第二部判断句子的主干和修饰成分

　　第三步调整语序，偏短的定语一般翻译到修饰对象的前面，并列结构顺序不变。

　　第四步全句翻译：最重要的是，大部分CEO仍然要做他们一直在做的事——包括激励员工，树立内部榜样，参与定义和推广企业文化，理解内部财务管理以及向董事会呈现预算和商业计划。

　　2021考研英语：长难句翻译分析二

　　一、虚张声势的句子

　　这一句话看起来真的很长，而且也似乎是有难度的，因为大家的首先感觉就是逗号少，一句话很长。这种先入为主的观念就会在无形中给大家带来压力，因此一定要抛弃，我们要学会用科学的方法去判断。

　　首先是并列连词“and”，它一出现，前后并列，在成分和语义上具有一致性，因此原本很长的句子，就可以看作是A and B这样一个小结构。其次是单破折，英语中的单破折跟汉语中的单破折发挥着同样的作用，那就是解释说明。因此前面一句话就是“A and B，例如C”。 即“他们反复核查信息源，并且更偏爱从不同的角度看新闻，尤其是那些对所有偏见都持开放态度的新闻”。这句话翻译成汉语后基本的主谓宾顺序都没有发生大的变化，只不过修饰的位置有些许调整。所以像这种，就是“虚胖”的长难句，不值得大家担心。

　　长难句之所以难，是因为英语中多了一些汉语没有的东西，比如从句。从句中，定语从句是我们常见到的从句类型，它的作用主要是修饰。定语从句一个明显的识别标志就是“名词+that/which”，而且从句中的“which”或“that”在句中是扮演成分的。

　　整个句子翻一下来，定语较长可以不必前置：从根本上说，美国邮政总局面临技术变革和管理结构的双重历史性挤压，技术变革永久地减少了对主要产品——平邮的需求，而管理结构拒绝为适应新形势调整其运营管理的灵活性。

　　2021考研英语：长难句翻译分析一

　　到底什么算长难句呢?顾名思义，就是又长又难的句子，专业点来讲就是一个词汇偏多、结构复杂的英文句子。我们今天就以2006年英语一中的一个长难句为例来看一看，到底如何去用我们所学的单词和语法知识快速理解长难句。

　　拿到这个句子时是不是感觉很复杂，但是再复杂的句子也是由简单的主干加上若干修饰构成的，接下来我们来找一找这个句子中的主干和修饰是谁。首先映入眼帘的就是which，大家都知道which引导从句，从句不属于主干，所以我们先把这部分删掉。

　　这样来看句子是不是短了不少，但是此时大家会发现我们的句子中含有两个谓语，has decided 和 has lost，但是根据语法规则我们应该在句中看到一个连词，但是这里显然没有。其实句子中是有个that的，但是被省略掉了，即decided 后面有一个省略that的宾语从句。

　　接下来我们看这个从句：

　　此时的这个句子是不是就不属于长难句了，因为结构非常清晰。

　　整理完句子构架，我们可先将这个从句进行理解和翻译：时尚业失去了定义女性形体美的绝对权力。

　　意思即：法国作出决定，使其时尚业失去了定义女性形体美的绝对权力。

　　进行到这一步，我们的句子主干部分就已经解决了，接下来只要添加被我们删减的which从句，which prides itself as the global innovator of fashion中，pride oneself as可理解为某人/某物引以为傲的是，即这个句子为：(法国)以作为全球时尚创新者而引以为傲。

　　最后，根据我们讲过的“大八小八”原则将定语前置处理：以全球时尚创新者自居的法国法国作出决定，使其时尚业失去了定义女性形体美的绝对权力。

　　怎么样，这个长难句是不是轻轻松松被我们解决了!所以以后再碰到长难句，大家不要害怕，我们可根据四步走原则进行破解：寻标志，断长句;抓主干，识修饰;调语序，定句意;组成句，成表达。四个步骤搞定长难句，无往而不胜，大家记住了吗!

考研英语长难句的复习一天也不能放松。考研1号为大家从语法角度总结历年真题中经典长难句。这些句子既能帮大家突破长难句，又能为写作积累素材，希望大家好好利用。
定语从句是由关系代词和关系副词引导的从句，其作用是做定语修饰主句的某个成分。这个起修饰作用的从句在功能上相当于一个做定语的形容词，所以也可称定语从句为形容词从句。
在学习定语从句时，首先应把握以下重要原则：

只有先准确找出先行词，才能明白定语从句所修饰的成分是什么，才能正确理解句子前后的逻辑关系，分清句子结构，从而正确理解句子意思。之所以这样讲，是因为有时先行词并不像常规那样紧靠着。
关系词，而是在先行词与关系词之间插入了其他的成分，这时关系词前面的名词就不是先行词。
“抓住先行词，是理解定语从句最关键、最有效的一把钥匙。

二、分析先行词在定语从句中所充当的成分
定语从句总是由一定的关系词（尽管有时将其省去）来连接的，关系词在定语从句中起两个作用:
(1)连词作用：将定语从句与句子的其余部分连接起来。
(2)代词作用：用来重复指前面的词（即先行词）的含义，在定语从句中作句子成分。
2.分析先行词在定语从句中所充当的成分
在“先行词”中提到“抓住先行词”，这是理解定语从句的关键点。这里的“分析先行词在定语从句中所充当的成分”则是对第一条的一个补充：这就是说，找到先行词以后，将先行词带到从句中，分析其在定语从句中充当的成分。
这主要是针对以下几点来说的：
(1)先行词是时间、地点、原因，并在定语从句中充当状语时，用关系词when，where，why；先行词是时间、地点、原因，在定语从句中不充当状语，而充当主语、宾语或定语时，关系代词可选用that，which，whose 等。
上述两句中，尽管先行词都是表示时间的the time，但所用关系词截然不同。原因就在于先行词在定语从句中所充当的成分不一样。
(2)定语从句区别于that 同位语从句。
b)句中的that 在从句Tom was a thief 中不作任何成分，故其引导的是同位语从句,作rumor 的同位语，补充说明the rumor 的具体内容。
在学习定语从句这一重要语法项目时，应着重掌握这样三点:
2.分析关系词在定语从句中所充当的成分。

只要听到…的+n. …的就是修饰这个n.的定语

前小后大：通常，一个单词修饰名词放在名词前，多个名词修饰名词时放后。

按照先行词的种类分类，共5类8个。

同样是that，在名词性从句中为引导词，在定语从句中是关系代词。

2. 引导词在从句中充当的成分。
共同决定了定语从句引导词的用法。

定语从句引导词的分类新标准：
引导词可以按照引导词本身的词性进行分类

1. 副词（在从句中不能充当任何主干成分）：where when why
2. 形容词（在从句中修饰离他最近的名词）：whose 引导词 人/物，从句不缺少成分

问题的关键是谁应该为道德的沦丧负责。

外表看起来特别邋遢的他，其实内心很高尚。

那些全力以赴去实现梦想的人即使最终没有成功也不会感到遗憾，这很重要。

上课不集中精力而又想通过考试的同学往往会发现结果不能令人满意。

1) that引导定语从句时，如果充当宾语that可以省略

在分析长难句的时候，如果见到有两个名词或代词同时放到一起，中间没有连词或标点符号隔开，通常都是省略that的定语从句额。

2) 区别限制和非限制性定语从句

3）如果先行词和引导词之间有介词，人不用who只能用whom，物不用that只能用which

which引导的非限制性定语从句可以修饰前面整个句子，as也可以。但是，which只能放在主语的后面，而as则可前可后。

• 相同点：都是先行词+引导词+句子
1. 看从句本身的意思，定语从句是对前面名词的修饰；而同位语从句是对前面名词意思的解释。
2. 看引导词that是否在从句中充当了成分。如果充当成分就是定语从句，如果没充当成分就是同位语从句。
3. 定语从句的先行词可以是所有的名词，而同位语从句的先行词只能是抽象名词。
4. 定语从句引导词8个，同位语从句引导词一般都是that。

1. 定语从句的先行词就是离它最近的那个名词。
2. 定语从句的先行词是它前面并列的几个名词。
3. 定语从句的先行词是它前面的一个从句。
4. 定语从句的先行词是它前面的整个句子。
5. 定语从句的先行词和引导词被一坨东西隔开了。

1. 只要在作文中见到名词都可以有意识的加一个定语成分把句子拉长。

能够找到一句话当中的定语成分，并且把他们通顺的翻译出来。
找定语的关键就是找名词，只要名词后不是动词就暂定为修饰这个名词的定语成分（状语）。
n + 定、同、插、状、谓

1. 定语从名词后开始到主语的谓语动词结束

创造了一个欧洲身份，这个身份尊重不同文化和习俗，这些文化和习俗组成了连接旧大陆的纽带，这绝非易事，需要一个战略性选择。

2.如果定语在主语的谓语动词后，定语就从名词后开始通常到句末结束。如果定语后有连词的话，定语不再到句末结束而是到连词之前。

在欧洲，和其他地方一样，多媒体集团已经越来越成功。这个集团整合了工作彼此相关的电视、广播、报纸、杂志和出版社。

3.一个大定语中通常都有无数个小定语，每一个小定语都是到下一个名词后结束(固定搭配除外)。

一些原因完全是社会需要的合理结果，另外一些是在某种程度上自我加速的科学上的特殊进步的合理结果。

是使用测试、其他种类的信息还是在特殊情况下使用二者，这取决于相对有效性的来自于经验的证据还取决于就像成本和可获得性的因素。