求韩语高手指教下朋友和在下的写作_百度知道
求韩语高手指教下朋友和在下的写作
저는 지금 내가족이 소갸합니다.가족이 모ኍ 입니다.아버지,어머니,그리고 저.아버지께서는 회사에 다니시고 어머니께서는 고등학교의 선생임이십니다.저는 대학생입니다.저희 하문에 삽니다.할아버지들과 할머니들 돌아가셨습니다.정말 너무너무 그들을 그리워 합니다.그리고 내외종 사촌 누이 관계이 좋아요.친 언니가 같습니다.我的写作：우리 가족은 모두 셋명입니다아버지와 저 그리고 누나 모두 셋명입니다아버지께서는 퇴직한 후에 집에서 휴양했습니다누나께서는 벌써 결혼했습나다.지금 딸 두명 있습니다.큰 딸은 올ᓔ입니다.작은 딸 방금 두개 달입니다.저는 올ᓔ입니다,소 띠입니다.회사에서 일을 합니다.어머니께서는 돌아가신 ᔄ이 되었습니다,할머니께서는 돌아가신 지ᄜ이 넘었습니다.올해 가을에 큰 아버지께서는 죽었습니다.할아버지께세는 청나라 사람입니다.있으&#4살쯤 했습니다. 先谢谢大家
提问者采纳
저는 지금 제 가족을 소개할 겁니다. （既然主语用了저这个谦辞，那么前后文都要统一，所以내가족应该换成제 가족。介绍的宾语是가족，助词要用을/를，而不能用主格助词이/가。介绍是接下来要做的事情，所以我用表示将来时态的终结语尾）저희 가족은 ᙵ입니다.（注意空格）아버지, 어머니 그리고 저.（그리고前不用加逗号）아버지께서는 회사에 다니시고 어머니께서는 고등학교 선생님이십니다. 저는 대학생입니다. 저희는 하문에 삽니다.할아버지과 할머니께서는 돌아가셨습니다. （写爷爷奶奶要用敬称的主格助词，而且你没有多个爷爷或者奶奶，所以不要用表示复数的들）두분을 정말 너무너무 그러워합니다.（这句省略了主语我，只出现宾语和谓语，而정말 너무너무是修饰谓语动词“想念”的，所以放在动词之前比较好。表示尊敬的두분代替그들）그리고 사촌 언니와 사이가 좋습니다. （个人觉得亲族关系说的太清楚了不太习惯，所以我直接用사촌 언니，不是说你的就错。另外，女生叫姐姐为언니，男生叫姐姐为누나。表示“跟某人关系亲密”感觉用“**와/과 사이가 좋다 ”更自然些。就算用관계的话，助词也要用가而不是이）친 언니같습니다.（表示“像**一样”形容词같다直接连在名词后，不需要助词） 然后楼主的作文：저희 가족은 아버지와 저 그리고 누나 셋명이 있습니다.（第一句和第二句意思有重叠，所以整理为一句了，우리换为저희跟后面저这个谦称统一。表示“家里有几口人”一般用&*명이 있다&）아버지께서는 퇴직하신 후에 집에서 휴양하고 계십니다.（写爸爸要用敬语，主格助词已经注意到了，但是动词还没用敬词。因为爸爸从退休后一直到现在都在休养，所以用表示持续状态的终结语尾“-고 있다” 。这里퇴직하시다和-고 계시다分别是퇴직하다和-고 있다的敬体）누나는 벌써 결혼했고 지금 딸이 두명이 있습니다.（这里我把两句整理成了一句，会显得意思紧凑些。另外姐姐一般不需要用表示很尊敬的语气，所以主格助词之用了는）큰 딸은 올ᓔ이고 작은 딸은 태어난Ꮔ월 밖에 안됩니다.（两句整理为并列的一句。写小女儿的这句楼主语法错误比较多，一是描写小女儿出生才两个月，一般用“-ㄴ/은지 + &时长& 되다/밖에 안 되다 ”这个惯用型&下面描写妈妈的句子里你也用过了&，那么与意为出生的动词태어나다连起来就是태어난Ꮔ월 밖에 안됩니다. 表示“几个月”的时间长短，固有词달要和固有数字搭配→2달&두달&，汉字词월要和数字词搭配，而且要用上数词개→2개월&이개월&）저는 올해
27살이고 소띠입니다. 회사에서 일을 합니다.어머니께서는 돌아가신ᔄ이 되었습니다.할머니께서도 돌아가신ᔄ이 넘었습니다.그리고 올해 가을에 큰 아버지께서도 돌아가셨습니다.（长辈用敬语）할아버지께서는 청나라 시절에 태어나셨습니다. 지금까지 살아 계셨으면 아&#4세 되실 겁니다.（个人理解如果说是清朝人的话应该是整个人生或大部分人生生活在清朝，不过照楼主的意思应该不符合，所以整理为“爷爷出生于清朝时期”。后句其实爷爷并没有活到现在而只是假设，所以整理为“如果现在还活着的话可能有140岁了”这样的假设加推断的语境。） 以上仅代表个人见解，不敢说我就没有不足，仅供参考。
提问者评价
你真棒，学习了
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
先来看看朋友的，哦，我猜这应该是语学院的作文或者发表作业吧，那么就只改错，不变动语法和结构了（改到太多你没学过的语法的话，老师一眼就能看出来^^）:
지금 저회가족에 대해서 소개해드립니다. 식구는 ᙵ 입니다.아버지,어머니,그리고 저.아버지께서는 회사에 다니시고 어머니께서는 고등학교의 선생&#4578...
好吓人，写一堆去世的人干嘛.....ps：写爸爸的地方要用敬语。
韩语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁韩语人称代词“我”的说法的区别_百度知道
韩语人称代词“我”的说法的区别
我的谦称：제가 和 저는 在表达上、用法上、意思上有什么区别？谢谢！
提问者采纳
我；我的人称代词；나=&(나는)=》我&저=&我=》(저는（我是）/저의（我的）)（谦称）例；1.我是中国人。（저는 중국사람입니다）2.我的书包。（저의(제) 책가방입니다）제=&我=》我(제가)==》强调我的时候用（谦称）例；1（让）.我去吧=》(제가 가겠습니다.)&
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
这不是저和제的区别이/가和은/는的区别。저后面加가的时候，저变成제。如果제后面没有助词，那意思就是“我的”。이/가和은/는都是陪主语的助词，还是用法有区别。一般이/가前面的主语多用于主动的。은/는前面的主语是这句子的话题。
人称代词的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁在韩语中저는 和제代词时候有什么区别联系_百度知道
在韩语中저는 和제代词时候有什么区别联系
提问者采纳
저是我。저는，表示我……，在一个句子中为主语成分。也缩写为전。제,是저의的缩写，意思是我的。
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他4条回答
저,是我的意思.는,是的意思,저는 就是我是的意思.제是我的意思.相当于MY.
1、저는 我是…제
我的…2、都是“我是…”的意思区别저는
谦词제가
저는是我，저는 민수라고 해요.我叫敏秀제是 我的 제 이름이 민수예요.我的名字是敏秀
저는 我是。。。제 我的不一样啊
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁F3-8M轴承、F4-9M轴承、F4-10M轴承、F5-10M轴承、F5-11M轴承、F5-12M轴承、F6-12M轴承、F6-14M轴承、F7-13M轴承、F7-15M轴承、F7-17M轴承、F8-16M轴承、F8-19M轴承、F9-20M轴承、F10-18M轴承、F2-6轴承、F2X-7轴承、F3-8轴承、F4-9轴承、F4-10轴承、F5-11轴承、F6-12轴承、F7-15轴承、F8-16轴承、F9-17轴承、F10-18轴承、51100轴承、51101轴承、51102轴承、51103轴承、51104轴承、51105轴承、51106轴承、51107轴承、51108轴承、51109轴承、51110轴承、51111轴承、51112轴承、51113轴承、51114轴承、51115轴承、51116轴承、51117轴承、51118轴承、51120轴承、51122轴承、51124轴承、51126轴承、51130轴承、51132轴承、51134轴承、51200轴承、51201轴承、51202轴承、51203轴承、51204轴承、51205轴承、51206轴承、51207轴承、51208轴承、51209轴承、51210轴承、51211轴承、51212轴承、51213轴承、51214轴承、51215轴承、51216轴承、51217轴承、51218轴承、51220轴承、51222轴承、51224轴承、51226轴承、51228轴承、51230轴承、51232轴承、51304轴承、51305轴承、51306轴承、51307轴承、51308轴承、51309轴承、51310轴承、51311轴承、51312轴承、51313轴承、51314轴承、51315轴承、51316轴承、51317轴承、51318轴承、51320轴承、51322轴承、51324轴承、51326轴承、51406轴承、51405轴承、51406轴承、51407轴承、51408轴承、51409轴承、51410轴承、2901轴承、2902轴承、2903轴承、2904轴承、2905轴承、2906轴承、2907轴承、2908轴承、2909轴承、2915轴承、2914轴承、2913轴承、2912轴承、2911轴承、2910轴承、2900轴承-产品展示_临清达瑞轴承制造有限公司
产品展示 / Product
250?250:true );height:expression(this.height>250?250:true);">
F3-8M轴承、F4-9M轴承、F4-10M轴承、F5-10M轴承、F5-11M轴承、F5-12M轴承、F6-12M轴承、F6-14M轴承、F7-13M轴承、F7-15M轴承、F7-17M轴承、F8-16M轴承、F8-19M轴承、F9-20M轴承、F10-18M轴承、F2-6轴承、F2X-7轴承、F3-8轴承、F4-9轴承、F4-10轴承、F5-11轴承、F6-12轴承、F7-15轴承、F8-16轴承、F9-17轴承、F10-18轴承、51100轴承、51101轴承、51102轴承、51103轴承、51104轴承、51105轴承、51106轴承、51107轴承、51108轴承、51109轴承、51110轴承、51111轴承、51112轴承、51113轴承、51114轴承、51115轴承、51116轴承、51117轴承、51118轴承、51120轴承、51122轴承、51124轴承、51126轴承、51130轴承、51132轴承、51134轴承、51200轴承、51201轴承、51202轴承、51203轴承、51204轴承、51205轴承、51206轴承、51207轴承、51208轴承、51209轴承、51210轴承、51211轴承、51212轴承、51213轴承、51214轴承、51215轴承、51216轴承、51217轴承、51218轴承、51220轴承、51222轴承、51224轴承、51226轴承、51228轴承、51230轴承、51232轴承、51304轴承、51305轴承、51306轴承、51307轴承、51308轴承、51309轴承、51310轴承、51311轴承、51312轴承、51313轴承、51314轴承、51315轴承、51316轴承、51317轴承、51318轴承、51320轴承、51322轴承、51324轴承、51326轴承、51406轴承、51405轴承、51406轴承、51407轴承、51408轴承、51409轴承、51410轴承、2901轴承、2902轴承、2903轴承、2904轴承、2905轴承、2906轴承、2907轴承、2908轴承、2909轴承、2915轴承、2914轴承、2913轴承、2912轴承、2911轴承、2910轴承、2900轴承
?产品材质：轴承钢
?产品产地：山东
?产品价格：￥.00
?网上报价：￥.00
?生产厂家：临清达瑞轴承制造有限公司
?联系人：王洪旗
?联系电话：
?公司传真：
?联系邮件：
?邮政编码：252665
?公司地址：山东省临清烟店工业园
微型平面推力球轴承型号规格及相关参数表&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FM系列（带沟道）
外轮内径d1
内轮外径D1
基本额定动负荷 Cr(N)
基本额定静负荷 Cor(N)
F系列（无沟道）
外轮内径d1
内轮外径D1
基本额定动负荷 Cr(N)
基本额定静负荷 Cor(N)
单向推力球轴承型号规格及相关参数表&&&
外形尺寸(mm)
外形尺寸(mm)
外形尺寸(mm)
外形尺寸(mm)
额定载荷(KN)
极限转速(r/min)
大型平面推力球轴承
1、属可分离型轴承，接触角90，可以分别安装，只能承受轴向负荷。 2、极限转速低。钢球加离心力挤向滚道外侧，易于擦伤，但不适于高速运转。 3、单向轴承可承受单向轴向负荷，双向轴承可承受双向轴向负荷。 4、带球面座圈的推力球轴承具有调心性能，可消除安装误差的影响。 5、钢板冲压保持架，车制实体保持架(多用黄铜制造) 6、用途：机床主轴、立式车床旋转工作台、汽车转向机构等
29系列推力球轴承
额定载荷（KN）
极限转速（r/min）
重量（kg）
COPYRIGHT&&&临清达瑞轴承制造有限公司&&
制作维护：
公司名称：临清达瑞轴承制造有限公司
公司地址：山东省临清市烟店工业园
联系电话：
传&&&&真：
手&&&&机：
营业执照：752
税&&&&号：410
代&&&&码：
联&系&人：王洪旗
邮&&&&编：252665
开&户&行：中国农业银行临清市支行新颖分理处
帐&&&&号：227
农&行&卡： (王洪旗)
工&行&卡：100 (王洪旗)
建&行&卡：30 (王洪旗)买衣服、化妆品时的韩语日常用语_百度知道
买衣服、化妆品时的韩语日常用语
提问者采纳
【买衣服】
我想买一件衬衫。
셔츠 한 벌 사려고 하는데요.
= 셔츠 하나 주실래요?
A: 무엇을 도와 드릴까요? 我能为您效劳吗?
B: 셔츠 한 벌 사려고 하는데요. 我想买一件衬衫。
你认为我穿哪种颜色最好看?어느 색상이 저한테 제일 잘 어울려요?
A: 어느 색상이 저한테 제일 잘 어울려요? 你认为我穿哪种颜色最好看?
B: 노랑색이 제일 잘 어울려요. 您穿黄颜色很好看。
这颜色看起来有点儿太花哨了。이 색상은 너무 화려해요.
○저한테는 색상이 너무 화려해요. 对我来说太亮了。
○ 너무 연해요. 太素了。
★ 화려하다 [화려하다] 형용사 花哨，艳
★ 연하다 [여나다] 형용사 素，素气
还有其他的颜色吗?다른 색상은 없어요?
= 또 어떤 색상이 있어요?
○ 파랑색은 있어요? 有蓝色的吗?
这种颜色容易褪色吗?이런 색상은 쉽게 변색되지 않나요?
= 변색되지 않나요? 这不褪色吗?
★ 변색하다 [변새카다] 동사 褪色，变色
这件是最新款式吗? 이건 최신스타일 인가요?
A: 이건 최신스타일 인가요? 这件是最新款式吗?
B: 네, 올 여름 최고 인기상품이에요. 是的，今年夏天非常流行。
★ 최신 [최신] 명사 最新
这件衣服是什么料子的?옷감은 어떤 거예요?
○ 옷감을 모로 만든 것은 없나요? 这一种有毛料的吗?
我想试试这件。이 옷을 입어 보고 싶어요.
= 한번 입어 볼게요.
○ 제가 한번 입어봐도 될까요? 我可以试一试吗?
○ 탈의실이 어디예요? 试衣间在哪里?
我要小号的。작은 사이즈로 주세요.
○ 중간 사이즈/큰 사이즈로 주세요. 我要中号/大号的。
○ 전 제 사이즈를 몰라요. 我不知道自己的尺码。
太大了。有尺寸小一点的吗? 너무 커요. 조금 작은 사이즈는 없나요?
○ 너무 작아요. 조금 큰 사이즈는 없어요? 太小了。有尺寸大一点儿的吗?
○ 조금 커요/작아요. 有点儿大/小。
这件尺寸正合适。사이즈가 딱 맞네요.
= 딱이네요.
○ 잘 맞네요. 很合身。
★ 딱 [딱] 부사 正好
实用情景对话
1. 购物狂 쇼핑 중독
김소영：김용씨, 이 카탈로그를 봐요. 저 이 빨강색 셔츠 사고 싶어요.
김용：당신한테는 파란색 셔츠가 있잖아요?
김소영：그렇지만 빨강색은 없잖아요.
김용：무지개 색깔 별로 다 갖고 싶어요?
김소영：그래요.
김용：쯧쯧쯧, 여자란...
金晓英：金勇，快看这个产品册，我想买这件红色衬衫。
金勇：你不是有一件蓝色的吗?
金晓英：是啊，可我没有红色的啊。
金勇：你想彩虹的每种颜色都要一件，对吧?
金晓英：对啊!
金勇：啧，啧，啧，女人啊…&…&
카탈로그 [카탈로그] 명사 产品册，产品目录
무지개 [무지개] 명사 彩虹
2. 试衣 옷 입어 보기
판매원：고객님, 이 옷을 입으시니까 너무 우아해 보여요.
김소영：고마워요. 그런데 색상이 너무 화려한 것 같아요.
판매원：갈색은 어떠세요?
김소영：한번 입어 보고요. 전 좀 짙은 색상을 좋아해요.
판매원：네, 제가 찾아 드릴게요. 여기 있어요.
김소영：너무 커요. 작은 사이즈는 없나요?
판매원：죄송합니다. 작은 사이즈는 다 팔렸어요.
김소영：아쉽네요.
售货员：您穿这件衣服真优雅。
金晓英：谢谢，但是对我来说颜色太亮了。
售货员：这件棕色的怎么样呢?
金晓英：让我试试吧，我喜欢深颜色。
售货员：好的，我给您找一件。给您。
金晓英：太松了，有小号的吗?
售货员：对不起，小号的已经&卖完了。
金晓英：真遗憾。
우아하다 [우아하다] 형용사 优雅 팔리다 [팔리다] 동사 被卖掉，被卖光
짙다 [짇따] 형용사 深，重 아쉽다 [아쉽따] 형용사 可惜，遗憾
3. 为他人买衣服 타인에게 옷 사주기
여 점원：안녕하세요. 무엇을 도와드릴까요?
김용：약혼녀에게 겨울 옷을 사주려고요.
여 점원：아, 지금이 저희 매장에서 구입하시기 딱 좋은 타이밍이에요. 겨울 옷 세일이 진행 중이거든요.
김용：그래요? 몇 프로 세일해요?
여 점원：모든 겨울 옷을 20%나 세일해 드려요.
김용：제 약혼녀가 쇼윈도에 있는 저 스웨터를 좋아할 것 같아요. 저 스웨터에 어울리는 치마도 골라주시겠어요?
여 점원：그럼요. 저 스웨터와 어울리는 치마와 바지도 있어요. 이쪽으로 와서 보세요.
김용：이 꽃무늬 치마가 마음에 드네요.제 약혼녀가 입으면 단아해 보일 것 같아요.
여 점원：안목 있으시네요. 올해 유행하는 디자인이에요.
김용：하지만 초록색은 그녀의 피부색과는 어울리지 않을 것 같아요. 연한 색이나 갈색은 없나요?
여 점원：오른쪽에 있는 옷을 보세요.
김용：네, 좋아요. 이것으로 할게요. 여행수표를 사용할 수 있나요?
여 점원：네.
女店员：您好，我能帮您吗?
金勇：我要买一些冬天的衣服送给我未婚妻。
女店员：哦，现在正是您在本店购物的好时机，我们的冬季服装正在做换季打折。
金勇：真的吗?有什么优惠?
女店员：所有的冬季服装都打八折。
金勇：我想我未婚妻一定喜欢橱窗里的那件毛衣。你能帮我选件与它相配的裙子吗?
女店员：当然可以。我们有可以配那件毛衣的裙子和长裤。来看这边。
金勇：我很喜欢这件花裙子。我未婚妻穿上这套衣服看上去一定很端庄。
女店员：您真有品味。这种样式今年很流行。
金勇：但我认为绿色不适合她的肤色，有没有浅色或棕褐色的?
女店员：看您右边架子上的那件。
金勇：哦，好的，我就买这件了。我能用旅行支票付款吗?
女店员：可以。
약혼녀 [야콘녀] 명사 未婚妻
세일하다 [세이라다] 동사 打折，优惠
쇼윈도 [쇼윈도] 명사 橱窗
스웨터 [스웨터] 명사 毛衣
단아하다 [다나하다] 형용사 端庄，典雅
고르다 [고르다] 동사 挑选
안목이 있다 有眼光，眼光好。例如：“그녀는 복장 배합에 매우 안목이 있다. 她在衣服搭配上，很有眼光。”【化妆品的单词：】化妆品
콤팩트 粉盒 퍼프 粉扑 브러시 粉刷 펜케이크 粉饼
파우더 蜜粉 화운데이션 粉底液 컨실러 盖斑膏 눈썹모양 眉形
눈썹 眉毛 속눈썹 眼睫毛 가짜 속눈썹 加睫毛 속눈썹 솔 睫毛刷
눈썹 집게 眉毛夹子 아이라이너 眼线笔 아이새도우 眼影 블로셔 腮红
립그로스 护唇膏 립스틱口红 클린싱크림 卸装霜 매니큐어 指甲油
리무버 去光水 가짜 손톱 假指甲 향수 香水 향료 香精
남성향수 古龙水 젤리 发雕 무스 摩丝 헤어스프레이 定型水
거품 泡沫试 스프레이 喷雾试 젤리 胶状 염색제 染发液
【套用下就OK了，希望可以帮到你~】
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
日常用语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁