求高手修正一段机械外文翻译译，是把我翻译好的中文修正一下

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-05-07 10:04 标签： 机械外文翻译
手机扫描二维码，把小组装进口袋
第三方登录：麻烦帮我翻译下面一段话： 预录功能修正说明 说明书第17页写到的（预录功能确保您不会错过任何关键的拍摄_百度知道
麻烦帮我翻译下面一段话： 预录功能修正说明 说明书第17页写到的（预录功能确保您不会错过任何关键的拍摄
（预录功能确保您不会错过任何关键的拍摄机会。在按下《录像》按钮之前会多录制前1秒钟的录像。）,预录功能修正说明 说明书第17页写到的（预录功能确保您不会错过任何关键的拍摄机会。在按下《录像》按钮之前会多录制前3秒钟的录像。） 修正为,
提问者采纳
),t miss any key screening opportunity,video&quot, It will screen more than 1 second before you press the &quot, button,一楼虽然是第一个,
(pre-recorded feature guarantees that you won&#39,但它确是靠翻译机翻译的哦。我的才是纯手工的。一定要采纳哦。
revise directions of pre-recorded functionThat was writen in page 17 of the
instructions
(pre-recorded feature guarantees that you won&#39,t miss any key screening opportunity,video&quot, It will screen more than 3 seconds before you press the &quot, button,) Now it should be mended to,
提问者评价
支持纯手工。
其他类似问题
其他1条回答
你好,望采纳,你就知道我不是纯手工的啦, (pre-recorded feature ensures you will not miss any critical shooting opportunities, In press &quot,说不定你自己的才是也。,Video&quot,呛 二楼的,video&quot,button will be more before the 1 second before recording the video,button will be more before the 3 seconds before recording the video,Description of pre-recorded function correction
Wrote the manual on page 17 (pre-recorded feature ensures you will not miss the opportunity to shoot any key, In the press the &quot,)我可是第一个帮你的哟,下面是我的翻译,)
Amended as follows,
等待您来回答
您可能关注的推广
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 机械外文翻译 的文章

 

随机推荐