懂沪江日语翻译的来啊帮我翻译歌词~~

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-05-12 12:11 标签： 沪江日语翻译
哪位懂日语的大大们能帮我翻译下歌词?~_百度知道
哪位懂日语的大大们能帮我翻译下歌词?~
さよならの肩越しに 未来はあるよ
Step Step Baby 今だから
言える想い 言叶もあるんだ
Kiss Kiss Baby 君のこと
ずっと见てた 季节が舞うよ
Clap Clap 今..弾んでいく
この想いを届けてほしい
季节が変わると思い出す
一绪に歩いた风景や.弾んでいく
この想いを届けてほしい
形を変えていく云を见つめてた
この道のどこかで出会える人达
大空へ続いているよ
Winter帮忙把歌词翻译成中文.,Fall
さよならの肩越しに 未来はあるよ
Step Step Baby 今だから
言える想い 言叶もあるんだ
Spring and Summer 君のこと
ずっと见てた 季节が舞うよ
Clap Clap 今.空気
すれ违う人に 君の笑颜を探してる
それは懐かしい思い出
时には甘く心が疼く
でも君の幸せを
ずっとずっと思ってるよ
Kiss me 君といた
Blue sky 季节が舞う
Clap hands 打ち鸣らせ 幸せを愿う
もしもこんな日に风が吹いたら
どうしようもない気持ちでさ
君のもとに駆けつけたい
そしたら时を止めるよ
Bye-Bye Baby 君のこと
ずっと见てたあの日は远く
Clap Clap ほら 少しずつ
この想いを届けてほしい
春が来るたび风と戯れ
夏を待ちわび潮騒を闻いた
二人で歩いた道の先
名も无い花が手招きしたよ
纸飞行机に愿いを书いて
飞ばして笑い合った日々
でも今は 二人歩く
道はそれぞれ违うけど
Kiss me 君といた
Blue sky 季节が舞う
Clap hands 打ち鸣らせ 幸せを愿う
ときどき君のことを振り返る
今は幸せの瞬间が重なることはないけれど
辉く场所を见つけた
Winter.!先万分感谢了..Spring and Summer 君のこと
ずっと见てた 季节が舞うよ
Clap Clap 今.拜托了~
提问者采纳
响亮地拍手?弾んでいく （鼓掌?弾んでいく （鼓掌，与你一起（一起漫步走过的风景与空气） Blue sky 季节が舞う (君の笑颜を探してる) 蔚蓝的天空。季节在飞舞啊 Clap Clap 今?编曲,Fall さよならの肩越しに 未来はあるよ 越过离别的肩，还有未来啊 Step Step Baby 今だから 因为是现在 言える想い 言叶もあるんだ 仍然有言语能说出思念 Kiss Kiss Baby 君のこと 春与夏，两人已经 道はそれぞれ违うけど 分道扬镳了 Kiss me 君といた (一绪に歩いた风景や：能登麻美子＆神田朱未(稚音＆梨穂子) Spring and Summer 君のこと 春与夏Spring Summer，鼓掌）现在，季节在飞舞 Clap hands 打ち鸣らせ 幸せを愿う 拍手，你的身影 ずっと见てた 季节が舞うよ 一直看着（你的身影）?弾んでいく （鼓掌？弹下去 この想いを届けてほしい 想要把这样的想法传达给你 形を変えていく 云を见つめてた 凝视着云朵。季节在飞舞啊 Clap Clap 今，祝你幸福（时而甜蜜时而 痛苦） (でも君の幸せをずっとずっと思ってるよ) （但是我希望你永远永远地幸福下去啊） もしもこんな日に风が吹いたら 如果在这样的日子里起风 どうしようもない気持ちでさ 会有无能为力的感觉 君のもとに駆けつけたい 想要追寻你的足迹 そしたら时を止めるよ 那样的话将时间停止吧 Bye-Bye Baby 君のこと Bye-Bye Baby你的身影 ずっと见てたあの日は远く 一直看着（你的身影）的那天已经远去 Clap Clap ほら 少しずつ 鼓掌 鼓掌 看吧，祝你幸福 ときどき君のことを振り返る 时常回想起你来 今は幸せの瞬间が重なることはないけれど 如今虽然已没有了幸福的瞬间 辉く场所を见つけた 但是却找到了闪耀的地方 Winter?空気) 吻我,Fall ウィッチブレイディオ Webラジオ OP 作词，你的身影 ずっと见てた 季节が舞うよ 一直看着（你的身影）？弹下去 この想いを届けてほしい 想要把这样的想法传达给你 (一绪に歩いた风景や，寻找你的笑颜 それは懐かしい思い出 如此令人怀念的记忆 时には甘く心が疼く 时而甜蜜时而痛苦 でも君の幸せを 但是我希望你 ずっとずっと思ってるよ 永远永远地幸福下去啊 Kiss me 君といた (一绪に歩いた风景や，你的身影 ずっと见てた 季节が舞うよ 一直看着（你的身影），还有未来啊 Step Step Baby 今だから 因为是现在 言える想い 言叶もあるんだ 仍然有言语能说出思念 Spring and Summer 君のこと 春与夏，季节在飞舞（寻找着你的笑颜） Clap hands 打ち鸣らせ 幸せを愿う (时には甘く心が疼く) 拍手?空気) 吻我,Fall さよならの肩越しに 未来はあるよ 越过离别的肩：桥本 由香利 歌，鼓掌）现在，与你一起（一起漫步走过的风景和空气） Blue sky 季节が舞う 蔚蓝的天空，鼓掌）现在？弹下去 この想いを届けてほしい 想要把这样的想法传达给你 季节が変わると思い出す 想起季节的变幻 一绪に歩いた风景や，看它变幻形状 この道のどこかで 出会える人达 在这路上不知何处相逢的人们 大空へ続いているよ 朝着天空继续着啊 Winter，一点一点 この想いを届けてほしい 想要把这样的想法传达给你 (春が来るたび风と戯れ) （春天来临之时与风嬉戏） (夏を待ちわび潮騒を闻いた) （焦急等待着夏天?空気 一起漫步走过的风景与空气 すれ违う人に 君の笑颜を探してる 从擦身而过的人的脸上，响亮地拍手，听见了波涛声） 二人で歩いた道の先 两人曾走过的那条路旁 名も无い花が手招きしたよ 无名的花朵正在招手啊 (纸飞行机に愿いを书いて) （在纸飞机上写下愿望） (飞ばして笑い合った日々) （然后一起笑着放飞的没一天） でも今は 二人歩く 但是如今?空気) （一起漫步走过的风景与空气） (君の笑颜を探してる) （寻找着你的笑颜） Spring and Summer 春与夏 (それは懐かしい思い出) （是如此让人怀念的记忆） (君といた幸せて so happy) （与你在一起很幸福：山野裕子＆桥本由香利 作曲。季节在飞舞啊 Clap Clap 今
提问者评价
额~~谢谢哦哦!!!不过先入为主吧~..下面的大大很抱歉呐!~
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
Spring Summer,Fall
ウィッチブレイディオ Webラジオ OP
作词：山野裕子＆桥本由香利 作曲?编曲：桥本 由香利
歌：能登麻美子＆神田朱未(稚音＆梨穂子)
Spring and Summer 君のこと 春与夏，你的身影
ずっと见てた 季节が舞うよ 一直看着（你的身影）。季节在飞舞啊
Clap Clap 今?弾んでいく （鼓掌，鼓掌）现在？弹下去
この想いを届けてほしい 想要把这样的想法传达给你
季节が変わると思い出す 想起季节的变幻
一绪に歩いた风景や?空気 一起漫步走过的风景与空气
すれ违う人に 君の笑颜を探してる 从擦身而过的人的脸上，寻找你的笑颜
それは懐かしい思い出 如此令人怀念的记忆
时には甘く心が疼く 时而甜蜜时而痛苦
でも君の幸せを 但是我希望你
ずっとずっと思ってるよ 永...
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁麻烦懂日语的大人们帮我翻译下这些歌词~_百度知道
麻烦懂日语的大人们帮我翻译下这些歌词~
好意思.html" target="_blank">http://hi，字太多发不上来 请到这里看吧~<a href="http://hi./%B4%FA%BA%C54/blog//%B4%FA%BA%C54/blog/item/9c3073fbd496fda
提问者采纳
面具打扰 假面好像是个障碍 看不见事实 让我看不到事实 低头走 低到达头跑道 重复每天(裂纹) 每天就这样重复到达 心空 内心空虚 长叹的现实 感叹到达现实 害怕受伤的事 害怕受伤 假冒自己了 地方以自己伪装起以后 用什么都不明白的样子 装作什么也如何道路 只要踠毛踠区域 越挣扎就 找走远的EXIT离目标越远而出局徘徊走的一边彷徨一边过去走光的面向要求到达明亮处探求如果梦一定实现，就 一定要实现梦想 能放光辉瞳 闪光眸子 年幼的时候的自己 小季节自己 相信能见面 深信一定偶遇看法 除去看不见的面具 看不到假面摘去 光相遇 看到阳光
其他类似问题
为您推荐：
日语的相关知识
其他1条回答
仮面 （假面）
感情（かんじょう）隠（かく）し続（つづ）けえた
隐藏着感情活着
心（こころ）の扉（とびら）
锖（さび）ついて 黙（だま）る
内心好像生锈一样的沉默
作词：Rin’
作曲：YUKIYOSHI
编曲：YUKIYOSHI
仮面（かめん）が邪魔（じゃま）して 假面好像是个障碍
真実（しんじつ）が见（み）えず
让我看不到真实
俯（うつむ）き歩（ある）いた
低着头走路
缲（く）り返（かえ）したの日々（ひび）に 每天就这样重复着
心（こころ）が虚（むな）しい
溜（た）め息（いき）の现実（げんじつ） 感叹着现实
伤（きず）つくことを恐（おそ）れて
自分（じぶん）を伪（いつわ）ってた 所以自己伪装起来
何（なに）も分（わ）か...
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁我司成功为某某商贸（上海）有限公司提供日文翻译中文的笔译服务，翻译质量得到客户赞许！
&&|&&|&&|&&|&
瑞科翻译公司专注翻译11年，是一家专业的人工翻译公司，潜心打造优质翻译服务品牌！
& LocaTran Inc. All Rights Reserved.&&&&&&版权归瑞科（上海、南京）所有&&&&&&&&糟了，日文英文我看得懂，就是看不懂中文 | 蛋花儿 趣图
Login登录蛋花儿 (
)下次自动登录 |

我要回帖

更多关于 沪江日语翻译 的文章

 

随机推荐