今天教官们不辞而别英语翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-09-01 14:37 标签： 不辞而别英语
内容合作：027-
广告热线：027-
客服热线：027-
加入微博，记录点滴，分享感动，握手明星
& 大楚网媒体库 & 湖北娱乐频道媒体库 & 正文
军训结束，教官们“不辞而别”
看到教官离开，一名女生落下了眼泪。
　　近日，日照市各高中新生军训陆续结束。9月11日上午9时，日照实验高中也结束了为期8天的军训。尽管不用再顶着大太阳站军姿，也不用天天把被子叠成“豆腐块”，但送别教官时学生们都非常伤感 ，不少学生忍不住落下了眼泪，其中不乏男生。除了难舍教官外 ，大部分学生都表示军训收获了很多，老师表示，军训不光为了强健同学们的体魄，更为了让他们养成好的作息习惯。从12日开始，实验高中高一新生将正式上课。
　　伤感分别之时哭声一片
　　11日上午9时，军训汇报表演在实验高中操场上进行，各“连队”的教官最后一次整理了各自的队伍后，集体列队离开了学校。为防止影响学生们的心情，教官们选择了“不辞而别”。不少学生对匆匆离开的教官高喊“教官再见”，有的女生落下眼泪，现场哭声一片。
　　高一(1)班的刘小蝶坐在队伍的最外面，她一直目送教官的身影消失在操场外。周围的同学不少都流泪了，刘小蝶忍了半天，眼圈还是红了。她告诉记者，他们的包教官并不比班里同学大多少，虽然训练的时候教官特别严格，但休息的时候就像大哥一样教给他们很多事。
　　“我听说他们的部队就在日照，我希望以后还能见到教官，再让他教我们唱歌。”说着，刘小蝶还哼起了教官教给他们的那首《军中绿花》。
　　难忘“拉歌”喊到嗓子哑
　　“我觉得军训帮我改掉了很多不好的习惯，还让我跟同学们很快熟悉了。”高一新生张纪胜告诉记者，自己在军训中最主要的是改掉了以前早晨“赖床”的习惯，养成了每天早上5点半就起床的好习惯。而且通过8天的艰苦训练，自己和同宿舍另外5名同学成了无话不谈的“战友”。张纪胜还告诉记者，在训练的时候自己是班上的“排头”，所有的同学都向他看齐，他希望以后自己在学习上也能成为“排头”。
　　“刚开始有点撑不住，我连饭都吃不下去。后来坚持下来发现，军训累是累了点，但还是挺开心的，我以前都不会自己叠被子，军训中第一次叠成了‘豆腐干’，我觉得非常有成就感。”张纪胜同班的另一名男生说，自己通过军训不仅学会了叠被子，还学会了坚持和忍耐，希望在以后的学习中也能坚持刻苦和认真的习惯。
　　“我们最喜欢的是拉歌，当时嗓子都哑了，但是吼得特别开心。”张纪胜告诉记者，自己最喜欢的一个环节就是教官领着他们拉歌，有一次为了拉歌，自己嗓子哑了两天。“教官教给我们不少军旅歌曲，我闲着没事就唱。”
　　收获一周长了4斤肉
　　“当时训练的时候真是太苦了，我长这么大就没受过这种罪。可是结束了，我反而觉得很留恋，心里突然觉得空了一样。”高一(5)班的朱翔宇告诉记者，军训第二天教官教他们踢正步，列队的时候两人之间要保持一个拳头的距离，看起来很简单的动作，做起来却不是那么回事，往往教官口令一出胳膊前后方向都错位。“但现在我愿意再练上几个月，我一定会认真练的。”
　　“顶着太阳纹丝不动地站上十分钟，汗都下来了还不敢擦，尤其是汗流进眼睛里的时候。”女生们最难忘大多是在太阳底下站军姿，尽管她们中不少人都备了防晒霜，但还是个个都被晒成了“古铜色”。
　　为了应对内务检查，男生们想出了一个“好主意”：将被子里面夹上书叠成“豆腐块”，睡觉前把被子拿开不用 ，每天起床后再把被子摆到床上去。
　　不过，除了分享军训中的“惨痛经历”外，学生们也分享各自的收获，其中高一(5)班的一名男生告诉记者，通过这几天的训练，他饭量增加了不少，刚去称了一下，发现一个星期的时间长了4斤肉，而且明显的感觉身体结实了。他还略带羞涩地告诉记者，他希望以后也能坚持训练，练出一身肌肉来。文/图记者 侯彦平　　（半岛网-半岛都市报 他希望以后）
关注微信，参与各项活动。
打开微信――发现――扫一扫，扫描左侧的微信二维码。
精彩推荐焦点今日热评
Copyright & 1998 - 2014 Tencent. All Rights Reserved

我要回帖

更多关于 不辞而别英语 的文章

 

随机推荐