用上海日语翻译译(痛到无所谓)

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-09-03 18:10 标签： 日语翻译
英文翻譯- 華碩翻譯社 -日文翻譯
我們信奉專業、誠信、快捷的商業理念，客戶在委託英文翻譯的過程中，不僅將感受到我誠懇的服務態度，華碩翻譯社02-更將感受到我們誠信的專業日文翻譯服務，我們堅持信譽第一、榮譽至上的經營、致力于客戶的滿意的翻譯社。&
多年來成功幫助國際著名企業、機構、組織等克服了在全球商業領域中遇到的各種語言和文化障礙，使客戶在遍佈全球的商業競爭中與我們更加緊密。《何以笙箫默》经典台词日语翻译【4】
日09:07&&来源：
有多少小伙伴看了由网络小说改编而成的热播剧《何以笙箫默》？电视剧之所以吸引了大量观众，除了俊男靓女的加盟，不得不承认其简单却直戳人心的台词创作的巧妙。它们翻译成日语又有怎样的韵味呢？
13.原来梦里也会心痛，能痛到醒来。
簸沃肖摔庑膜搐い胜螭浦椁胜盲俊￥饯瓮搐撙夏郡恳めたまでもえるほど、い。
14、你转身的一瞬，我萧条的一生
あなたは私の世界に消えた後、私の人生はもう光りがない。
15、赵默笙，我是疯了才会这样让你践踏。
きっと私の^がおかしいからあなたにこんなに左右される。もう私はR鹿。
16、时间并不可怕，可怕的是不知道何时是个尽头。
（1）rgは怖くない、一番怖いのはその果てが分からない。
（2）rに恐れることはない、本当におぞましいことは果てのない~望。
(责编：陈思、陈建军)
善意回帖，理性发言!
使用其他账号登录:
恭喜你，发表成功!
请牢记你的用户名:，密码:,立即进入修改密码。
s后自动返回
5s后自动返回
恭喜你，发表成功!
5s后自动返回
最新评论热门评论疼惜 这个词的日语翻译, 疼惜 这个词的日语翻译
疼惜 这个词的日语翻译
柠檬茶晶 疼惜 这个词的日语翻译
痛惜（つうせき）する
大切にします
可爱(かわい)がる无所谓 ［wúsuǒwèi］
日语字典：(wú)　
&&├─ 查询结果 1
（1）…とはいえない.うんぬんすることはない.▼必ず名詞?動詞?形容詞を目的語にとる.
　 ■ 都是一家人,无所谓你的、我的／みな身内の者ばかりだから,おまえのものとかおれのものとかいうことはない.
　 ■ 没有恶 è ,就无所谓善 shàn ,没有善,也就无所谓恶／悪がなければ善もなく,善がなければ悪をうんぬんすることもない.
　 ■ 她长 zhǎng得 一般,无所谓好看不好看／彼女は十人並みの器量で,美しくも醜くもない.
（2）どうでもよい.どちらでもかまわない.
　 ■ 采取 cǎiqǔ 无所谓的态度／どうでもよいという態度をとる.
　 ■ 袜子 wàzi 小一点无所谓,鞋 xié 小了可不行／靴下は少し小さくてもかまわないが,靴は小さすぎてはだめだ.

我要回帖

更多关于 日语翻译 的文章

 

随机推荐