请求帮忙翻译一下这句日语，ですよ あなたかんけない わたしのきむち。是什么意思啊，谢谢大家_百度知道
请求帮忙翻译一下这句日语，ですよ あなたかんけない わたしのきむち。是什么意思啊，谢谢大家
我有更好的答案
够了，你都不在意我的心情。
采纳率：52%
来自团队：
为您推荐：
其他类似问题
日语的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。求这句日文翻译，不要翻译器，谢谢わたしのでんわばんごうをメモしてください_百度知道
求这句日文翻译，不要翻译器，谢谢わたしのでんわばんごうをメモしてください
我有更好的答案
意思是：请记下我的电话号码。
满意请及时采纳，多谢！
采纳率：65%
为您推荐：
其他类似问题
日文翻译的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。大家帮忙翻译一下这句日文，多谢了！あなたがすきなのはわたしじゃない_百度知道
大家帮忙翻译一下这句日文，多谢了！あなたがすきなのはわたしじゃない
我有更好的答案
你喜欢（爱）的不是我。
采纳率：32%
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
日文的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。N1_その悲しい光景が見える者の胸をつく
这句日语翻译成中文是什么意思 请大家告诉我一下 谢谢__沪江网
网页版学习工具
その悲しい光景が見える者の胸をつく
这句日语翻译成中文是什么意思 请大家告诉我一下 谢谢
在沪江关注日语的沪友一个人的日子遇到了一个关于的疑惑，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述
その悲しい光景が見える者の胸をつく
这句日语翻译成中文是什么意思 请大家告诉我一下 谢谢
知识点相关讲解
まさか　研究社　の　中級から学ぶか上級で学ぶ　の中の言葉
—— gong2512
那悲惨的情景，所见之人为之震惊。
其他相关知识点已被1人收藏
&求问这句日语怎么翻译日语高手入
来自：上海
发帖：64＋2170
だが、受賞講演については（われわれの仕事がどういう具合にできたかを話せというから通りに）といつもの益川節で抱負を述べた中文怎么翻译，特别是当中的具合和話せ什么意思，求教高手解答
-------------------------------------------------------------------------------------------
我是个好人
...楼主...
来自：上海
发帖：64＋2171
-------------------------------------------------------------------------------------------
我是个好人
来自：上海
发帖：64＋2172
没人啊，看样子只有看明天了
-------------------------------------------------------------------------------------------
我是个好人
来自：上海
发帖：38＋1994
是诺贝尔受奖者的话么？益川敏英？译文（大概意思）：但是，对于受奖演说，（益川）用他自己的说话方式（指益川節）说出了自己的抱负（决心）“我们的工作是要实事求是的把在什么状态（情况下）得出（实验？）的结果说出来”
-------------------------------------------------------------------------------------------
幸村が槍、まだ折れはせん！
男には、退けぬ時がある！
来自：上海
发帖：38＋1995
具合么可以理解为状态阿，情况，这里应该指实验的参数，环境数据什么的吧。話せ么就是話す的五段变形呀，说/讲（出来）文章里提到了这段话是益川用他自己独特的说话方式说出来的，所以用的不是一般语法。大概意思看得懂就行了。
-------------------------------------------------------------------------------------------
幸村が槍、まだ折れはせん！
男には、退けぬ時がある！
来自：上海
发帖：38＋1995
具合么可以理解为状态阿，情况，这里应该指实验的参数，环境数据什么的吧。話せ么就是話す的五段变形呀，说/讲（出来）文章里提到了这段话是益川用他自己独特的说话方式说出来的，所以用的不是一般语法。大概意思看得懂就行了。
-------------------------------------------------------------------------------------------
幸村が槍、まだ折れはせん！
男には、退けぬ時がある！
来自：上海
发帖：64＋2173
是诺贝尔受奖者的话么？益川敏英？译文（大概意思）：但是，对于受奖演说，（益川）用他自己的说话方式（指益川節）说出了自己的抱负（决心）“我们的工作是要实事求是的把在什么状态（情况下）得出（实验？）的结果说出来”引用自3楼:是的，感谢啊，终于有高手出来了
-------------------------------------------------------------------------------------------
我是个好人
来自：上海
发帖：64＋2174
具合么可以理解为状态阿，情况，这里应该指实验的参数，环境数据什么的吧。話せ么就是話す的五段变形呀，说/讲（出来）文章里提到了这段话是益川用他自己独特的说话方式说出来的，所以用的不是一般语法。大概意思看得懂就行了。引用自5楼:多谢指点
-------------------------------------------------------------------------------------------
我是个好人
来自：上海
发帖：18＋698
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海
发帖：0＋184
だが、受賞講演については（われわれの仕事がどういう具合にできたかを話せというから通りに）といつもの益川節で抱負を述べた中文怎么翻译，特别是当中的具合和話せ什么意思，求教高手解答引用自楼主:原文出处哪里，有链接吗？日文稍微有点拗口。
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海
发帖：2＋83
借贴求一下手机上有没有好一点的翻译日语软件 下次去的时候可以把不知道的单词查出来 谢谢
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...10楼...
来自：上海
发帖：0＋185
关于获奖演说，（会按照要求说一说我们工作上获得成功的细节）按往常一样的益川说话方式述说了打算。关于获奖演说，（会按照要求说一说我们工作上获得成功的细节）益川和往常一样，述说了（演说）计划。
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...11楼...
来自：上海
发帖：49＋11923
具体情况说说-==kds官方Android客户端==-
-------------------------------------------------------------------------------------------
阿拉上海宁，旁友侬帮帮忙噢~
...12楼...
来自：上海
发帖：0＋186
关于获奖演说，（会按照要求的那样，说一说我们工作上取得进展的细节）益川像往常一样，说了演说计划。
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...13楼...
来自：上海
发帖：86＋671
初の海外旅行となる益川さんは出発に先立ち空港内で記者会見。ストックホルム大学での受賞講演には異例の日本語で臨むが、「日本語でしかしゃべれないから。ぼくは物理用語だったら分かるので論文なら読めるけど、そんな人間が英語をしゃべれるわけないです」と淡々と話した。だが、受賞講演については「われわれの仕事がどういう具合にできたかを話せというからその通りに」といつもの“益川節”で抱負を述べた。一方、授賞式後の晩餐（ばんさん）会での３分スピーチは気になるようで、「ノーベル賞創設のテーマは『平和』。２１世紀は自然科学的なものは進歩しているが、平和で豊かな世界ができているか。そうじゃないですよね。平和のために人類の英知が世界の隅々まで到達するような社会になってほしいと思っている」。そんな話をしたいと力を込めた。
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...14楼...
来自：上海
发帖：9＋3595
初の海外旅行となる益川さんは出発に先立ち空港内で記者会見。ストックホルム大学での受賞講演には異例の日本語で臨むが、「日本語でしかしゃべれないから。ぼくは物理用語だったら分かるので論文なら読めるけど、そんな人間が英語をしゃべれるわけないです」と淡々と話した。だが、受賞講演については「われわれの仕事がどういう具合にできたかを話せというからその通りに」といつもの“益川節”で抱負を述べた。一方、授賞式後の晩餐（ばんさん）会での３分スピーチは気になるようで、「ノーベル賞創設のテーマは『平和』。２１世紀は自然科学的なものは進歩しているが、平和で豊かな世界ができているか。そうじゃないですよね。平和のために人類の英知が世界の隅々まで到達するような社会になってほしいと思っている」。そんな話をしたいと力を込めた。
-==kds官方Android客户端==-
-------------------------------------------------------------------------------------------
小人不得好死，你不要以为你有点所谓的权利。
...15楼...
来自：上海
发帖：0＋187
果然，和原文比漏了“その”，所以口语感觉怪了些。大意是说，有人要我们具体说说是如何获得成功的，计划演说内容就按照这个要求来讲。
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...16楼...
首先，请你以一种，团成一个团的姿势，然后，慢慢地比较圆润的方式，离开这座让你讨厌的城市，或者讨厌的人的周围首先，请你以一种，团成一个团的姿势，然后，慢慢地比较圆润的方式，离开这座让你讨厌的城市，或者讨厌的人的周围
求问这句日语怎么翻译日语高手入
数码影像推荐
最新二手发布
扫描关注官方微信
扫描下载客户端
奖励分值：您今日还有 3 点分值可以奖励 [ 20 点奖分可自动换取 1 点PP]
请输入4位有相同表情的数字
&违反国家法律&&&&&&&&&含有色情内容
&对他人进行恶意攻击
&散布广告以及其它商业化的宣传
&干扰或混乱kds宽带山网络服务
&发布任何包含种族、 性别、宗教歧视性和猥亵性的信息内容
&恶意刷屏&&&&&&&&&&&&&&&内容重复&&&&&&&&&&&&&&&攻击管理员
&本人要求删除&&&&&&&&当事人要求删除
&与主题无关&&&&&&&&&&&水贴软文&&&&&&&&&&&涉及敏感政治内容
&被要求删除，你懂的&&&&&&&&&&&盗号并发布违规或广告内容
扣除hp值：
宽带山警务室
&恶意刷屏&&&&&&&&&水贴软文
&违反国家法律
&含有色情内容
&对他人进行恶意攻击
&散布广告以及其它商业化的宣传
&干扰或混乱kds宽带山网络服务
&发布任何包含种族、 性别、宗教歧视性和猥亵性的信息内容
&网页不能打开
&图片不能显示
已报名参加的人员: