01.02.03.04.05.06.07.08.09.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100.101.102.103.104.105.106.107.108.109.110.111.112.113.114.115.116.117.118.119.120.121.122.123.124.125.126.127.128.129.130.131.132.133.134.135.136.137.138.139.140.141.142.143.144.145.146.147.148.149.150.151.152.153.154.155.156.157.158.159.160.161.162.163.164.165.166.167.168.169.170.171.172.173.174.175.176.177.178.179.180.181.182.183.184.185.186.187.188.189.190.191.192.193.194.195.196.197.198.199.200.201.202.203.204.205.206.207.208.209.210.211.212.213.214.215.216.217.218.219.220.221.222.223.224.225.226.227.228.229.230.231.232.233.234.235.236.237.238.239.240.241.242.243.244.245.246.247.248.249.250.251.252.253.254.255.256.257.258.259.260.261.262.263.264.265.266.267.268.269.270.271.272.273.274.275.276.277.278.279.280.281.282.283.284.285.286.287.288.289.290.291.292.293.294.295.296.297.298.299.300.301.302.303.304.305.306.307.308.309.310.311.312.313.314.315.316.317.318.319.320.321.322.323.324.325.326.327.328.329.330.331.332.333.334.335.336.337.338.339.340.341.342.343.344.345.346.347.348.349.350.351.352.353.354.谁能帮忙翻译下 五月天《憨人》这首歌 歌词 的意思 把闽南语翻译成国语意思。谢谢~_百度知道
谁能帮忙翻译下 五月天《憨人》这首歌 歌词 的意思 把闽南语翻译成国语意思。谢谢~
我的心内感觉人生的沉重不敢来振动我不是好子嘛不是歹人我只是爱眠梦我不愿随浪随风飘浪西东亲像船无港我不愿做人奸巧钻缝甘愿来作憨人我不是头脑空空我不是一只米虫人啊人一世人要安怎欢喜过春夏秋冬我有我的路有我的梦梦中的那个世界甘讲伊是一场空我走过的路只有希望希望你我讲过的话放在心肝内总有一天看到满天全金条要煞无半项环境来戏弄背景无够强天才无够弄逐项是拢输人只好看破这虚华不怕路歹行不怕大雨淋心上一字敢面对我的梦甘愿来作憨人我不是头脑空空我不是一只米虫人啊人一世人要安怎欢喜过春夏秋冬我有我的路有我的梦梦中的那个世界甘讲伊是一场空我走过的路只有希望希望你我讲过的话放在心肝内我有我的路有我的梦梦中的那个世界甘讲伊是一场空我走过的路只有希望希望你我讲过的话放在心肝内 把这闽南语翻译成国语，谢谢。
提问者采纳
我的心内感觉---我心里的感觉人生的沉重---人生的沉重不敢来振动---不敢动作我不是好子---我不是好孩子嘛不是歹人---不是坏人我只是爱眠梦---我只是喜欢幻想我不愿随浪随风---我不愿随著海浪随著风飘浪西东---四处漂流亲像船无港---好像船找不到港口我不愿做人---我不愿做人奸巧钻缝---奸诈钻漏洞甘愿来作憨人---情愿做愚人我不是头脑空空---我不是头脑笨笨我不是一只米虫---我不是一只米虫人啊人---人啊人一世人---一辈子要安怎欢喜---要怎样开心过春夏秋冬---过春夏秋冬我有我的路---我有我的路有我的梦---有我的梦梦中的那个世界---梦中的那个世界甘讲伊是一场空---难道它是一场空我走过的路---我走过的路只有希望---只有希望希望你我讲过的话---希望你我说过的话放在心肝内---放在心里面总有一天---总有一天看到满天全金条---看到满天全部金光闪闪要煞无半项---要拿却都没有环境来戏弄---环境来捉弄背景无够强---背景不够强天才无够弄---天才也没有用逐项是拢输人---每项都是输别人只好看破这虚华---只好看透这虚伪的华丽不怕路歹行---不怕路难(不好)走不怕大雨淋---不怕大雨淋心上一字敢---心上只有一个字敢面对我的梦---面对我的梦甘愿来作憨人---情愿做愚人我不是头脑空空---我不是头脑笨笨我不是一只米虫---我不是一只米虫人啊人---人啊人一世人---一辈子要安怎欢喜---要怎样开心过春夏秋冬---过春夏秋冬我有我的路---我有我的路有我的梦---有我的梦梦中的那个世界---梦中的那个世界甘讲伊是一场空---难道它是一场空我走过的路---我走过的路只有希望---只有希望希望你我讲过的话---希望你我说过的话放在心肝内---放在心里面
提问者评价
参考资料：
我是閔南人
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
我的心内的感觉
人生的沉重
不敢来振动
我不是好人
也不是坏人
我只是爱做梦
我不愿随波逐流
就像漂泊的船
我不愿做奸巧钻缝的人
甘愿来作憨人
我不是头脑空空
我不是一只米虫
要怎样才能欢喜的
过春夏秋冬
我有我的路
梦中的那个世界
就算对你来说是一场空
我走过的路
希望你我讲过的话
放在心肝内
看到满天全金条
要煞无半项（这个、、）
环境来戏弄
背景不够强
也不够有才
每一项的输给别人
只好看破这虚华
不怕路难行
不怕大雨淋
心上一字敢
面对我的梦
甘愿来作憨人
我不是头脑空空
我不是一只米虫
要怎样才能欢喜的
过春夏秋冬
我有我的路
梦中的那个世界
就算对你来说是一...
五月天的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请帮我把：男人情女人心歌词闽南语翻译普通话_百度知道
请帮我把：男人情女人心歌词闽南语翻译普通话
查mo人(女人)的情(jing)甘愿（wan）为爱拼一生查mo人的心甘愿为情来牺牲对你这段情是愈久愈坚(gian)定爱你一粒心也未变形(hing)无奈今夜雨未停啊 今夜风这呢(这么)冷咱的情也不愿停也不愿冷分开咱的心情心痛是一层层这段情放置心肝（gua）顶心爱的（ei ）再会啦这段情放置心肝顶不是很准确，参考，因为有一些单音普通话是没有的
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
男：查埔人(男人）的情，甘愿为爱拼一生
ZHA BU LANG YE JING, GAM YUAN WEI AI BIA YE SING
女：查某人（女人）的心，甘愿为情来牺牲
ZHA MOU LANG YE SINM,GANM YUAN WEI JING LAI HI SING
男：对你这段情，是愈久愈坚定
DUI LI ZI DUANG JING,XI RU GU RU JIAN DING
女：爱你一粒心，也袂（不会）变形
AI LI JI LIAV SINM,YA BUEI BIAN HING
男：无奈今夜雨袂（不会）停，啊今夜风这冷
BOU NAI JINM YA HOL BUEI TING,A JINM YA HONG
咱的情也不愿停，也不愿冷
LAN YE JING YA M YUAN TING,YA M YUAN LING
女：分开咱的心情，心痛是一层层 （阵阵）（重重）
BUN KUI LAN YE SINM JING,XINM TIA XI JI ZUN-
这段情放置（在）心肝顶 （上）
ZI DUAN JING KENG DEI...
男人情女人心的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁有会闽南语的吗？帮我把这个歌词翻译下普通话，谢谢_巴基斯坦吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：41,122贴子：
有会闽南语的吗？帮我把这个歌词翻译下普通话，谢谢收藏
歌曲名:朋友情歌手:叶启田专辑:福建金腔畅销辑朋友情作曲：陈宏 作词：蒋锦鸿尘缘草制作天顶最美丽是天星 人间最可贵是友谊友情的鼓励甲安慰 亲像沙漠中的泉水讲气魄论义理 做代志阿沙里今日你来牵成我 明日换我支持你希望我甲你一生做知己朋友 朋友 好朋友是咱成功的本钱马英九最喜欢的一首歌天顶最美丽是天星 人间最可贵是友谊友情的鼓励甲安慰 亲像沙漠中的泉水讲气魄论义理 做代志阿沙里今日你来牵成我 明日换我支持你希望我甲你一生做知己朋友 朋友 好朋友是咱成功的本钱讲气魄论义理 做代志阿沙里今日你来牵成我 明日换我支持你希望我甲你一生做知己朋友 朋友 好朋友是咱成功的本钱　　　　　　　　　 多年以后，一定有很多女性因错过我这样的男子而追悔莫及，为没有趁青春年少时将我扑倒而深深自责。每思及此，我都会替她们唏嘘不已，痛不欲生，人生最大的痛苦莫过于此。　　 　　　　　--来自朝鲜锦绣宫专用阿里郎手机　　　-
真是大爱这首闽南语歌曲　　　　　　　　看到现在释永信的各种头条新闻，我非常担忧。上一次查少林方丈私生子问题还发生在遥远的北宋年间，萧远山执意纠结，费尽30年，查清了真相，但结果呢？是一场武林大劫，武林奇人萧峰为此殒命，段誉孤悬大理，虚竹终老雪域，武林泰斗少林清誉全毁，贤达慕容世家一枝不复存在，中原丐帮元气大伤，吐蕃国师武功尽失。太可怕了！　 --来自契丹南苑大王萧峰专用手机
天顶最美，天星人间最贵，友谊友情之劝甲慰亲如沙漠之泉言气论义理为代志阿沙里今日你来牵成我明日吾与汝换愿我甲汝一生为知己朋友好朋友，咱成之本马英九最好的一首歌天顶最美，天星人间最贵，友谊友情之劝甲慰亲如沙漠之泉言气论义理为代志阿沙里今日你来牵成我明日吾与汝换愿我甲汝一生为知己朋友好朋友，咱成之本言气论义理为代志阿沙里今日你来牵成我明日吾与汝换愿我甲汝一生为知己朋友好朋友，咱成之本
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或龙千玉唱的（美丽的错误）歌词翻译成闽南语，我好学一下，谢啦_百度知道
龙千玉唱的（美丽的错误）歌词翻译成闽南语，我好学一下，谢啦
我有更好的答案
龙千玉VS蔡小虎的美丽的错误闽南语谐音拼音音译版歌词米雷哎错藕《美丽的错误》对立哎七井， 已 ging gia 谋楼 明灾言 bou ,组dia西错藕偏偏为立，挖偏偏为里几几井关难逗对立哎金井，已ging某 gie 各明栽言 bou ,za 丢爱 ga 藕偏偏为立，挖偏偏为里习习 xim 甘扣为虾米凶爱 某 gie 各为虾米井漏某挖扣东凑爱立，狼工错错错 偏偏兰逗，立哎爱井猴啊，，，立呀立立西挖一星，米雷哎错藕
其他类似问题
为您推荐：
美丽的错误的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁