谁能帮我翻译一下几首古诗文？（初一下语文书）_百度知道
谁能帮我翻译一下几首古诗文？（初一下语文书）
这几首古诗文是：1、题破山寺后禅院2、登岳阳楼3、蝉4、孤雁5、沁园春雪6、卜算子
咏梅7、木兰诗8、破阵子9、回延安10、再别康桥
提问者采纳
题破山寺后禅院翻译：&清晨,当我漫步走到这座古寺，初升的太阳照耀着高耸的丛林。&一条曲折的小路通向幽静的远方，那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。&山光使飞鸟也怡然自乐，深潭倒影，更使人觉得心境的空灵。&万物一片静寂，只能听到那悠悠敲钟的回声。注释：&①[初日]早上的太阳&②[禅房]僧人的房舍&③[磬]qìng&和尚念经时敲的乐器&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&登岳阳楼【译文】&&很早听过名扬海内的洞庭湖，今日有幸登上湖边的岳阳楼。&&&大湖浩瀚像把吴楚东南隔开，天地像在湖面日夜荡漾漂浮。&&&漂泊江湖亲朋故旧不寄一字，年老体弱生活在这一叶孤舟。&&&关山以北战争烽火仍未止息，凭窗遥望胸怀家国涕泪交流。【注释】&&①岳阳楼：在今湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。&&②吴楚：春秋时二国名，其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。坼：裂开。这句是说：辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。&&③坼：分开，裂开。此指洞庭湖分开吴楚两地，极言湖之开阔。&&④乾坤日月（一作“夜”）浮：日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。据《水经注》卷三十八：“湖水广圆五百余里，日月出没于其中。”乾坤：此指日月。&&⑤老病：杜甫时年五十七岁，身患肺病，右耳已聋。有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。诗人晚年是在小船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。&&⑥戎马关山北：当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠（bīn）州一带，朝廷震动，匆忙调兵抗敌。戎马：战争。这年秋冬，吐蕃又侵扰陇右、关中一带。&&⑦凭轩：倚着楼窗。涕泗流：眼泪禁不住地流淌。涕泗：眼泪和鼻涕，偏义复词，即眼泪。&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&蝉译文&我喝的是清冽的露水&悦耳的叫声自梧桐林向外远播&声音传的远是因为我站的高&并不是借助了的秋风&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&孤雁翻译：孤蛋离群的大雁不喝不啄食，飞行过程中鸣叫不断思想雁群。有谁可怜那孤雁的身影，它离群与它们相隔万重云。望着孤雁远去消失，但似乎还能见到（它形单影只），哀愁多好象又听到悲鸣。野鸭没有大雁这样的意气和情绪，只是乱糟糟的聒噪。&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&沁园春.雪翻译：译文&&北方的风光，千里冰封，万里雪飘，眺望长城内外，只剩下白茫茫的一片；宽广的黄河上下，河水顿时失去了滔滔水势。连绵的群山好像（一条条）银蛇一样蜿蜒游走，高原（上的丘陵）好像（许多）白象在奔跑，似乎想要与苍天比试一下高低。等到天晴的时候，再看红日照耀下的白雪，格外的娇艳美好。&&祖国的山川是这样的壮丽，令古往今来无数的英雄豪杰为此倾倒。只可惜像秦始皇汉武帝这样勇武的帝王，却略差文学才华，唐太宗宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世的天之骄子成吉思汗，却只知道拉弓射大雕（而轻视了思想文化的建树）。而这些都已经过去了，真正能够建功立业的人，还要看现在的人们(暗指无产革命阶级将超越历代英雄的自信）。词语注释&&1.北国：指我国北方。&&2.惟余莽莽：只剩下白茫茫的一片。&惟余，只剩。&莽莽，这里是无边无际的意思。&&3.大河上下：指黄河的上游和下游，犹言整条黄河。&&4.顿失滔滔：指黄河因结冰而立刻失去了波涛滚滚的气势。&&5.山舞银蛇，原驰蜡象：群山好像（一条条）银蛇在舞动。高原（上的丘陵）好像（许多）蜡做的白象在奔跑。“原”指高原，即秦晋高原。蜡象，白色的象。&&6.须：等到&&7.天公：指天。&&8.红装素裹：形容雪后天晴，白雪的壮丽景色。红装，原指妇女的艳装，这里指红日照耀着大地。素裹，原指妇女的淡装，这里指白雪覆盖着大地。&&9.分〔fèn〕外妖娆：格外艳丽多姿。&&10.折腰：鞠躬，倾倒。这里有称颂、赞美的意思。江山如此多娇&&11.秦皇汉武：指秦始皇赵政[3][4][5]和汉武帝刘彻。&&12.输：和下文的“逊”，都是差，失的意思。&&13.文采：和下文的“风骚”，指的都是文学才华。这里用文学才华概括广义的文化，包括政治、思想、文化在内。风骚，原为《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离骚》，也可指《诗经》和《楚辞》。&&14.一代天骄：指称雄一世的人物。天骄，“天之骄子”的省略语。意思是天所骄纵宠爱的人。汉时匈奴自称。后来也泛称强盛的少数名族或其首领。&&15.唐宗宋祖：指唐太宗李世民和宋太祖赵匡胤。&&16.成吉思汗：元太祖铁木真。建立了横跨欧亚的大帝国的蒙古征服者。&见《汉书·匈奴传》。&&17.射雕：《史记·李广传》称匈奴善射者为“射雕者”。&有用射雕来称赞人武艺高强。雕，一种凶猛的鸟，飞得又快又高，不易射中。&&18.俱往矣：都已经过去了&俱，都&&19.数风流人物：称得上能建功立业的英雄人物，无产阶级革命者等。数，数得着、称得上的意思。&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&卜算子.咏梅译文&&驿亭之外的断桥边，梅花自开自落，无人理睬。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。&梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。注释①《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”。《词谱》以苏轼词为正体。又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《缺月挂疏桐》等。双调，四十四字，仄韵。②著：值，遇。&③一任：完全听凭。&④碾：轧碎。&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&木兰诗译文：唧唧的织布声，木兰在对着门织布。听不到织布的声音，只听见木兰的叹气声。&&&问木兰在想什么，在思念什么呢？木兰没有想什么，也没有思念什么。昨夜看见军中的文告，知道皇上在大规模地征兵，征兵的名册有很多卷，上面都有父亲的名字。父亲没有长大成人的儿子，木兰没有兄长，希望替我买来鞍马，从此替代父亲出征。&&&木兰跑到各处街市买了鞍马等战具。早晨辞别父母上路，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河的流水声。早晨辞别黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到来自燕然山的胡人战马的嘶鸣。&&&不远万里，奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。北方的寒气传送着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。许多战士战死沙场，只有部分幸存者胜利归来。&&胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂上（论功行赏）。木兰被记了很多次的功劳，赏赐了很多财物。天子问木兰想要什么，木兰不愿做官，只希望骑上一匹千里马，返回故乡。&&&父母听说女儿回来了，互相搀扶着到外城来迎接木兰；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀准备杀猪宰羊。木兰回到了原来的房间，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前的旧衣裙，对着窗户对着镜子梳理头发贴饰物。出门去见同去出征的伙伴，伙伴们都很吃惊：同行多年，竟然不知道木兰是个姑娘。&&&提着兔子的耳朵悬在半空中时，雄兔的两只前脚时时动弹，雌兔的两只眼睛时常眯着。雄雌两兔一起并排着跑，怎能分辨得出哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？&&&注释&&唧唧(jī&jī）：织机声，一说叹息声。&&当户织&：对着门织布。&&机杼（zhù）声：织布机发出的声音。杼：织布梭（suō）子。&&&惟：只&&女：女子，这里指木兰。&&何所思：想什么。&&忆:思念。&&军帖：军队的文告。&&&可汗（kè&hán）大点兵：皇上大规模地征兵。可汗，我国古代一些少数民族最高统治者的称号。&&&军书十二卷：征兵的名册很多卷。十二，表示很多，不是确指。下文的“十年”、“十二年”，用法与此相同。&&&爷：和下文的“阿爷”同，都指父亲。&&&愿为市鞍马：为，为此。市，名词作动词，买。鞍马，泛指马和马具。&&&鞯（jiān）：马鞍下的垫子。&&&辔（pèi）头：驾驭牲口用的嚼子和缰绳。&&&溅溅（jiān&jiān）：水流声。&&&黑山：即杀虎山，在今内蒙古呼和浩特东南。&&旦：早晨。&&胡骑（jì）：胡人的战马。&胡，古代对北方少数民族的称呼。&&&啾啾（jiū&jiū）：形容战马嘶鸣的声音。&&万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。戎机，军机，军事。文中指战争。&&&关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。关山，关塞和山脉。度，过。&&&朔气传金柝：北方的寒气传送着打更的声音。朔，北方。金柝，即刁斗，古代军中用的一种铜锅，白天用来做饭，晚上用来报更。&&铁衣：铠（kǎi）甲，古时军人穿的带甲的护身服装。&&天子：指上文的“可汗”&&明堂：古代帝王祭祀祖先、接见诸侯、选拔人才的地方。&&策勋十二转：记很大的功。策勋，记功。转（zhuǎn)，当时官爵分为若干级，每升一级叫一转。&&赏赐百千强：赏赐很多的财物。强&，有余。&&问所欲：询问（木兰）想要什么。&&&不用：不当，不做。&&&尚书郎：尚书省的高级官员。尚书省是古代朝廷中管理国家政事的机关，下设若干曹，管某一曹事物的官员称尚书郎。&&愿驰千里足：希望骑上千里马。千里足，跑得极快的马。&&&郭：外城。&&&相扶将：相互搀扶。&&&红妆（zhuāng）：红色装束，泛指女子的艳丽装束。妆，妇女所用的脂粉、衣物等事物。&&霍霍：形容磨刀急速的声音。&&&著（zhuó）：通“着”，穿。&&裳（cháng)古代称下身穿的衣裙，男女都穿。&&帖花黄：帖，通“贴”。花黄，古代妇女的贴在额头正中的一种装饰。&&火伴：同伍的士兵。当时规定若干士兵同一个灶吃饭，所以称“伙伴”。&&扑朔：动弹&&迷离：眯着眼&&傍地走：并排跑&&儿：木兰自称&&云鬓：像乌云那样的鬓发，形容好看的头发&&&字词句&&A.字音：机杼〔zhù〕&鞍鞯〔ān&jiān〕&辔〔pèi〕头&鸣溅溅〔jiān〕&金柝〔tuò〕&阿姊〔zǐ〕&霍霍〔huò〕&可汗〔kè&hán〕&贴：军帖〔tiě〕；贴〔tiē〕黄花；字帖〔tiè〕&&&通假字:&&&①.对镜帖花黄：“帖”通“贴”，贴，粘贴。②火伴皆惊惶：“火”通“伙”。&&古今异义：&&&①.爷：古义指父亲，eg:卷卷有爷名；今指爷爷，即父亲的父亲。&&&②.走：古义为跑，双兔傍地走；今义行走。&&&③.但：古义为只，副词，eg:但闻黄河流水鸣溅溅；今常用作转折连词。&&&④.郭：古义为外城，eg:出郭相扶将；今仅用作姓氏。&&&一词多义：&&&市：a.集市，eg:东市买骏马；b.买，eg:愿为市鞍马。（名词作动词。我愿意为此去买鞍马。）&&&买:a.买(东西),&eg:东市买骏马；b.雇，租，eg:欲买舟而下。&&&愿：a愿意，eg愿为市鞍马；b希望，eg愿驰千里足&&词语活用：&&&①.“何”疑问代词作动词，是什么。问女何所思&&&②.“策”名词作动词，登记。策勋十二转&&&③.“骑”动词作名词，战马。但闻燕山胡骑鸣啾啾&&&特殊句式及重点句子翻译&&&①.省略句：愿为市鞍马。（愿为‘此’市鞍马”，“此”指代父从军这件事。）&&&愿意为此去买鞍马。&&&②.&倒装句：问女何所思（“何所思”是“思所何”的倒装。宾语前置。）&&&问一声闺女想的是什么？&&&③.万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归:&（木兰）不远万里，奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。北方的寒气传送着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。许多战士战死沙场，只有部分幸存者胜利归来。&&④.当窗理云鬓，对镜帖花黄：当着窗户对着镜子整理头发和面容。&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&破&阵&子翻译：醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到响彻号角声的军营。军营将士都能分到犒劳的烤牛肉，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气，这是秋天在战场上阅兵。&战马像的卢马一样，跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。一心想完成替君收复国家失地的大业，搏得天下生前死后的美名。只可惜已成了白发人！&注释&&陈同甫：陈亮12世纪，字同甫（又做同父），辛弃疾的好友。富有才华，坚持抗金，终生未仕。为南宋豪放词派的重要词人&&①破阵子：词牌名。题目是《为陈同甫赋壮词以寄之》。&&&②挑(tiǎo)灯：把油灯的芯挑一下，使它明亮。&&&③梦回：梦醒。吹角：军队中吹号角。连营：连接成片的军营。&&&④“八百里”句：指部队驻扎的范围。一说指牛，有一头骏牛，名叫“八百里驳(bò)”。《晋书&王济传》和《世说新语&汰侈》麾(huī)下：帅旗下面，此处泛指兵营。麾，古代指军队的旗帜。炙(zhì)：烤熟的肉。&&&⑤麾(huī)下：部下、军队。麾，军旗。&&⑥五十弦：古代有一种瑟有五十根弦。词中泛指军乐合奏的各种乐器。翻：演奏，奏出。塞外声，反映边塞征战的乐曲。&&&⑦的(dí)卢：一种烈性快马。相传三国时刘备被人追赶，骑“的卢马”一跃三丈过河，脱离险境。&&&⑧霹雳(pī&lì)：响声巨大的强烈雷电。&&&⑨了(liǎo)却：完成。天下事：指收复中原。&&&⑩可怜白发生：感叹的悲壮语，头发都白了，还没能实现平生的壮志。很遗憾的告诉你：《再别康桥》、《&回延安&》没有翻译，只能靠自己理解。
提问者评价
谢谢，找那么多不容易吧！自己没时间，呵呵，忙。谢谢。
其他类似问题
为您推荐：
古诗文的相关知识
其他2条回答
买一本初中的古诗全解，三年全搞定了
在百度上搜一下就有了
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
中与西的神遇简论中国现代的旧体译诗
下载积分：1000
内容提示：中与西的神遇简论中国现代的旧体译诗
文档格式：PDF|
浏览次数：0|
上传日期： 13:28:00|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
中与西的神遇简论中国现代的旧体译诗
官方公共微信心已成境,不能静,却已尽的现代语是什么意思?翻译一下_百度作业帮
心已成境,不能静,却已尽的现代语是什么意思?翻译一下
心已成境,不能静,却已尽的现代语是什么意思?翻译一下
心情和思想已经达到一个境界，不能停止这样的心境，思想和行为无法停止，静不下来，可是这样的境界已经达到它的顶点，无法再继续下去了。此能为大矣,而不能执鼠.这句话翻译成现代语是什么意思?急!_百度作业帮
此能为大矣,而不能执鼠.这句话翻译成现代语是什么意思?急!
此能为大矣,而不能执鼠.这句话翻译成现代语是什么意思?急!
此能为大矣,而不能执鼠：它的本事可大了,不过不能捕捉老鼠.
庄子《逍遥游》里的句子!这是个机器人猖狂的时代，请输一下验证码，证明咱是正常人~