中国語翻訳&&-&&日本語を中国語に、中国語を日本語に、無料で翻訳する翻訳サイト
中国語翻訳
このページではJavaScriptを使用しています。javascriptをonにしてください
翻訳したい文章(※2000文字程度まで)、またはサイトURLを入力。tab + Enterでも翻訳できます。
ウェブページ翻訳
訳文のみ表示
訳文と原文を表示
基本の中国語
注意すべき中国語
仕事で使う中国語
中国関連ニュース
日、観察者網は記事「日本のMRJと中国のARJはよく似ている＝試験飛行は延期、型式証明取得は予測もつかず」を掲載した。【その他の写真】11日、日本発の国産ジェット旅客機MRJ（三菱...
レコードチャイナ （日）
中国メディア?中国日報は９日、中国社会でイノベーションやベンチャーが声高に叫ばれているのと同様、日本でも経済活性の起爆剤として重要視されているとし、「１円起業」制度などについて紹介する記事を掲載した。...
サーチナ （日）
日、AFP通信によると、中国海軍の情報収集艦が11日から12日夜にかけて尖閣諸島（沖縄県）の南方で「特異な」航行を行ったことを受けて、日本政府は自衛隊による警戒を強化する方針を明ら...
レコードチャイナ （日）
日、韓国?国民日報は、韓国が世界で最も治安の良い国に選ばれたことを受け、韓国のネットユーザーが沸いていると伝えた。あるユーザーは、「酒に酔って夜歩き回っても安全な国は、韓国以外にな...
レコードチャイナ （日）
日、中国の掲示板サイトに、米国が東海岸で導入を検討している高速鉄道について、リニア鉄道調査の連邦予算が付いたことに関するスレッドが立った。【その他の写真】スレ主は、米国政府が東海岸...
レコードチャイナ （日）
日、韓国?世界日報によると、自民党は11日、日清戦争から第二次世界大戦の戦犯を断罪した東京裁判、連合国軍総司令部（GHQ）の占領政策などを検証する安倍晋三首相直属の機関を、今月中に...
レコードチャイナ （日）
注目の商品
&中国語版はこちら&(&?&)
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
エキサイト翻訳の便利なサービス
大学では心理学を専攻。おしゃべり大好きで温厚な性格が人気。
楽しく、お互いにためになるレッスンを約束します。
Macey(20代)
服や小物を販売する、オシャレ度No.1。かつ満足度も高得点。
目標は、皆さんが英会話に自信が持てるようになること！
Vina(30代)
発音の良さに定評のある先生。英語への情熱と丁寧な指導が持ち味。
英語は世界を切り拓くゴールデンチケットです。
次のリンクをブックマークバーへドラッグ&ドロップすれば１クリックで翻訳できるようになります。
■テキスト翻訳を行う
翻訳したいテキストを選択したまま、追加したブックマークレットをクリック。
■ウェブページ翻訳を行う
ブックマークレットをクリックすると、現在開いているウェブページが翻訳されます。
関連サービス：日语“ ?????? ” 如何翻译？
在沪江关注日语的沪友shanxiaopei遇到了一个关于小D词条求助的疑惑，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
オリジナル
[オリジナル]
原物，原型，原作，原文
—— 零点回音
就是英语的&Original &
直译的话有“原物、原型、原件”、“原创的、原作的”意思。
例如：用邮件发送了复印件、顺带写了以下:
尚、オリジナルは３/３０に発送致します。
以上、仅供参考。
—— jb4638
相关其他知识点我想问一下，オリジナルサンプル 这个词翻译成中文，怎么翻译？
在沪江关注日语的沪友sajinyun遇到了一个关于小D词条求助的疑惑，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
我想问一下，オリジナルサンプル 这个词翻译成中文，怎么翻译？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
原创的样品
—— 你妈突然
相关其他知识点　　最近的工作跟翻译有点关系。目前接触了些关于颜色的日语词语。愿意拿出来跟大家分享，如果有什么错误，请大家指正啊。（在翻译的过程中，有的词语很是头疼的。找了很多资料才翻译出来。）　　ライトグレー 浅灰色　　ダークグレー 深灰色　　グレージュ 灰杏色　　オフホワイト 米白　　カーキブラウン 棕绿色　　ダークブラウン 深褐色　　ライトブラウン 浅褐色　　ライトベージュ 浅杏色　　サンドベージュ 砂褐色　　ソフトベージュ 淡杏色　　ダークベージュ 深杏色　　グレーベージュ 灰杏色　　オフベージュ 浅杏色　　ピンクベージュ 粉杏色　　ロイヤルブルー 品蓝色　　ライトブルー 浅蓝色　　ダークブルー 深蓝色　　ワインレッド 葡萄酒红　　ワインボルドー 红葡萄酒色　　エメラルドグリーン墨绿色　　モスグリーン 苔绿色　　ライトグリーン 浅绿色　　ダークグリーン 深绿色　　イエローグリーン黄绿色　　サーモンピンク 橙红色　　ライトピンク 浅粉色　　ビビットピンク 鲜粉色　　ライトオレンジ 浅桔黄色　　ペールオレンジ 淡桔黄色　　チャコールグレイ炭灰色　　ダークネイビー 深海军蓝　　ライトネイビー 浅海军蓝　　ダークピンク 深粉红色　　ライトピンク 浅粉红色　　ダークパープル 深紫色　　ライトパープル 浅紫色　　ブルーグリーン 蓝绿色　　ピンクグレー 粉灰色　　ピンクゴールド 粉金色　　ベビーピンク 浅桃色　　サックスブルー 萨克斯蓝　　グレー
灰色　　ホワイト 白色　　ブラック 黑色　　ブラウン 褐色　　ベージュ 杏色　　べージュ 杏色　　ブルー
蓝色　　レッド
红色　　ワイン
葡萄酒色　　ボルドー 红葡萄酒色　　グリーン 绿色　　ネイビー 海军蓝　　ピンク
粉红色　　オレンジ 桔黄色　　オリーブ 橄榄绿　　カーキー 茶绿色　　カーキ
茶绿色　　イエロー 黄色　　シルバー 银色　　ゴールド 金色　　パープル 紫色　　インディゴ 靛蓝色　　レオパード 豹纹　　マスタード 卡其色　　ボーダー 条纹　　レンガ
砖色　　キャメル 驼色　　エナメル 珐琅色　　ブロンズ 青铜色　　ゼブラ
斑马纹　　ジラフ
长颈鹿纹　　ダルメシアン 斑点狗纹　　モカ
深咖啡色　　ベッコウ 玳瑁色　　ローズ
玫瑰色　　ターコイズ 蓝绿色　　エメラルド 翡翠绿　　クリーム 乳白　　アイボリー 象牙白　　バイオレット 紫罗兰　　コーラル 珊瑚色　　サックス 萨克斯色　　マルチ
多彩色　　チャコール 炭灰色　　ラズベリー 红莓色　　ミント
薄荷色　　
楼主发言：1次 发图：0张
　　谢谢楼主分享。　　没想到有这么多种颜色的，分不清啊分不清。　　不过都是片假名的单词啊，头大！
　　今天再发一部分，是服装材料的名次，有的词语很不容易才找到对应的中文的。　　レーヨン 人造丝　　ナイロン 尼龙　　ポリエステル 聚酯　　キュプラ 铜氨纤维　　絹 丝绸　　シルク 丝绸　　ポリウレタン 聚氨基甲酸酯　　モダール 莫代尔棉　　アルパカ 羊驼毛　　ミンク 水貂绒　　豚革 猪皮革　　牛革 牛皮革　　羊革 羊皮革　　やぎ革 羊皮革　　ダウン 羽绒　　フェザー 羽毛　　タヌキ 狸绒　　スパンコール 亮片装饰物　　アクリル 丙烯　　兎毛 兔毛　　ブルーフォックス 蓝狐狸毛　　フォックス 狐狸毛　　ウール 羊毛　　ムートン 绵羊毛皮　　アセテート 醋酸纤维　　カシミヤ 开士米山羊绒　　ポリエル 合成纤维　　ポリエチレン 聚乙烯　　レッキスラビット 雷克斯兔毛　　ラビットファー 兔皮毛　　ラビット 兔　　アンゴラ 安哥拉山羊毛　　ポリウレタン 聚氨基甲酸酯　　スリット糸 微缝线　　コットン 棉　　ポリ塩化ビニール 聚氯乙烯树脂　　ポリ塩化ビニル 聚氯乙烯树脂　　プラスチックパール 塑料珍珠　　バンクァン 滂梡（菲律宾水草）　　チィニーズラクーン 中国狸　　ガラス 玻璃　　レンズ 镜片　　プラスチック 塑料　　レンズわく 镜框　　テンプルの 眼睛的　　　　如果大家愿意看一下我翻译的成果，欢迎到我们的网址来看看。你把我的名字谷歌一下，就可以看到了。刚才我用百度百了一下没看到。（好像不能贴网址，有广告嫌疑）
　　楼主有心了。
　　今天继续。下面是在日本的服装说明中，出现的词语，尤其是服装的名称中，经常出现的词语。　　　　ダブルボタン 双排扣　　1つボタン 单纽扣　　裾ダブルティアード風 双层下摆　　比翼デザイン 和服的比翼风格设计（虽然我们知道比翼这个词语，但是这里的比翼是和服的袖子的一种设计，所以这个词语在汉语中没有对应的词语的。）　　ライナーつきモッズ風デザイン 附有衬里时尚大衣　　ラメいりツイードロング 金丝粗花呢长大衣　　切り替えパイピングデザインノーカラー 滚边设计无领　　イタリア製生地テーラード 意大利制布料男士风格　　ストレッチテーラード 弹力男士风格　　ライナーつきマルチWAY 附有衬里多种穿着方式　　
　　颜色干吗　　都用片假名　　
　　ls的，买DC或者携带的时候比较有用 　　　　★ 发自天涯专用iPhone软件-百读不倦
　　不错，分享了~~~
　　背不下来，太多了！~
　　最好有颜色依附图，还有读音。。。现在只是会50音的人路过
　　谢谢各位的关注。9楼提的建议非常好，今天我把整理的词语中剩下的发上来。然后，我把颜色的图片和颜色的词语一一贴出。正好翻译不好的地方还可以和大家一起探讨。　　ツイードショート 粗花呢短　　トレンチコート 风衣　　カットソーテーラード 针织男士风格　　切り替え&ダブルステッチテーラード 双压线男士风格　　テーラードツイルジャケット 男士风格斜纹茄克　　テーラード 男士风格　　ライナーつきモッズ風 附有衬里时尚　　フラップポケットつきジップアップ合皮 有盖袋拉链合成皮　　ドロスト入り 紧固带子装饰　　ワンボタン留め 单扣　　Aラインコットンオックス Aline棉牛津布　　パイピングワンボタンラメ混テーラード 滚边单扣金丝混纺男士风格　　ボタン留め 纽扣　　ボアライナーつき 附有毛衬里　　ライナーつき 附有衬里　　ツイード 粗花呢 　　ツィード 粗花呢 　　細ベルトつき 细腰带装饰　　シンプルキルティングダウンショートコート 简单羽绒短大衣　　ダウン 羽绒　　ポケッタブル 袖珍　　リアルファー使いフードつきロングダウン 仿真毛皮带帽长羽绒　　ダウンポケッタブル 袖珍羽绒　　スタンドカラー 标准领　　ステンカラー 立式折领　　バタフライスリーブ 蝶袖　　イレギュラーヘム 不规则缝边刺绣　　イレギュラーカットジレ 不规则短马甲　　イレギュラー 不规则　　レギュラー 规则　　プレミアUV 防晒　　ラウンドネックシンプル 圆领简单　　ショートパンツ 短裤　　クロップトパンツ 中裤　　パンツ 裤　　ヴィンテージサテン 复古设计　　フリルダブル 双褶皱　　フリルギャザー 褶皱　　フリルブラウス 褶皱衬衫　　コットンニット 棉织　　ラウンドネック 圆领　　タック入り 缝褶　　スタッズつき 铆钉装饰　　サテンギャザーネック 緞製褶领　　リブ使い 罗纹　　カラーリブ 彩色罗纹　　総リブ 全罗纹　　異素材使い 使用特殊材料　　異素材 特殊材料　　ギャザー使い 使用褶皱　　ダブルボタン 双排扣　　ニットジャケット 针织茄克　　タンクトップつき 带背心　　チュニックブラウス 束腰衬衫　　ピンタック使い 使用细褶　　ロング丈デザインシャツ 长衬衣　　Yネック風 Y领　　フレンチスリーブ 法国袖　　ギャザータック 褶皱　　胸もと 胸部　　切り替え 转换　　パフスリーブ 公主袖　　カシミヤ混 开士米山羊绒混纺　　オープンフロント 开胸　　刺しゅう 刺绣　　ネックレスつき 带项链　　チュニックボーダーニット 束腰条纹针织衫　　ボウタイつき 蝴蝶结装饰　　ミニドット 小圆点　　ドットプリント 圆点印　　ジャージつき 带运动服　　フィルムプリント 胶卷印　　チュニックニット 束腰针织衫　　編地 编织方法　　ピンつき 别针装饰　　チュニックプルオーバー 束腰套头衫　　ピンタック使い 细褶装饰　　ギャザータック 皱褶装饰　　ネックライン 领线　　ラッフルフリル 褶皱装饰　　サイドシャーリング 侧面褶襞　　リブ編み 罗纹编织　　ボトルプリント 瓶印　　ドロスト入り 紧固带子装饰　　オープンフロント 开襟　　フードつき 带帽子　　3段ティアード 3层　　ラメ混 金丝混纺　　ツインセット 套装　　チューブドレス 筒裙
　　只能留着慢慢看了.　　有些中文的服装款式都还不是很懂呢.
　　太专业了，我问我老公，他是日本人，都不知道，害的我还要和他解释是什么意思，不过还是要谢谢，收了！
　　好难啊
　　呵呵，专业数语是比较难，用不到的就没必要背了，有时就算日语知道是什么东西了，结合实物，还不一定知道那是那儿呢~~　　颜色的单词道是常用到　　オフホワイト
——雪白色　　アイボリー
——米白　　ワインレッド
——酒红　　サックスブルー
——浅蓝（水色）　　カーキ 　——卡其色　　エナメル 珐琅色？
应该是一种材料的名字吧（表面很光滑的PVC）　　レオパード 豹纹？没听过，不过我知道的　　　ヒョウ柄 と アニマル　——豹纹　　　　クリア
——透明　　ガンメタ
——古银色　　シルバー 　银色还有一种叫法
ニッケル（金属那种银）　　呵呵，自己补充了几个~~`　　　　　　　　　　　　
　　好难那，我转贴了！
　　辛苦了。
　　どうも。
　　会英文的对照下，其实都是英文单词　　　　
　　很好用。搜藏了！
　　有谁帮助推荐能打日文的软件？
　　楼主用心了，想想以前我在电子行业也有很多专业词汇，但现在不用都忘光了。
　　LZ是在日系服装厂做翻译还是技术呀.
　　学服装的用的上。　　
　　22#作者：海边卡夫卡2009
回复日期： 8:00:00　　　　有谁帮助推荐能打日文的软件？　　　　　　百度日文输入法[Baidu 日本語入力]：　　　　/download/Baidu-japanese-.rar　　公司的电脑不能打日文，同事推荐的，个人觉的蛮好用
　　我的专业是服装日语，下学期估计也要学这方面的知识，感觉好难记啊
　　中文的一些颜色都搞不清，呵呵。
　　都是衣服的啊。不懂呀
　　收起来啊
　　ありがとうございます～＾＾
　　日本人である、私の理解できない色が有りますね（辞書にも出ていない）。多分専門語か、間違っているのでしょうね。
　　好东西···　　　　保存保存！！　　　　专业术语确实比较难··
　　..太专业了。。。 　　你用汉语跟我说 我都弄不明白。。。还日语呢。。。
怎么全片假？　　
　　好专业
　　楼主这样找来找去的多麻烦，多累哇！用词典翻译不就好了！在线词典。给你一个汉日、英日翻译的！/dictionary.htm
就没这么费劲儿了！
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规