您的位置：&>&&>&&>&
那些无法抗拒的名篇07:The Great Gatsby 了不起的盖茨比(节选)mp3
airuoyun 于发布 l 已有人浏览
无法抗拒的英语阅读名篇07:The Great Gatsby 了不起的盖茨比，节选了精彩部分，含有中英对照阅读及mp3下载。
07 了不起的盖茨比
&&&&& I spent my Saturday nights in New York because those gleaming，dazzling parties of his were with me so vividly that I could still hear&the music and the laughter, faint and incessant,from his garden，and&the cars going up and down his drive. One night I did hear a material&car there, and saw its lights stop at his front steps. But I didn' t&investigate. Probably it was some final guest who had been away at the&ends of the earth and didn't know that the party was over.
&&& 每星期六晚上我都是在纽约度过的，因为盖茨比举办的那些灯火辉煌、光彩炫目的宴会使我记忆犹新，所以我仍然可以听到微弱的音乐声和欢笑声不断地从他的园子里飘过来，还有一辆辆汽车在他的车道上开来开去。一天晚上我确实听见那儿有一辆汽车，也看见车灯照在他门前的台阶上。我没有去调查。那大概是最后一位客人，刚从天涯海角归来，还不知道宴会早已收场了。
&&& On the last night, with my trunk packed and my car sold to the&grocer, I went over and looked at that huge incoherent failure of a&house once more. On the white steps an obscene word，scrawled by some&boy with a piece of brick, stood out clearly in the moonlight, and I&erased it，drawing my shoe raspingly along the stone. Then I wandered&down to the beach and sprawled out on the sand.
&&& 在最后那个晚上，我的行李已经收拾好了，车子也卖给了杂货店老板，我走过去又看了一眼那座庞大而零乱的、意味着失败的房子。白色台阶不知被哪个男孩用砖头写了一个脏字儿，映在月光里分外醒目，于是我把它擦了，鞋子在石头上蹭出沙沙的响声。然后我又漫步到海边，仰天躺在沙滩上。
&&& Most of the big shore places were closed now and there were hardly&any lights except the shadowy, moving glow of a ferryboat across the&Sound. And as the moon rose higher the inessential houses began to melt&away until gradually I became aware of the old island here that&flowered once for Dutch sailors' eyes一a fresh,green breast of the new&world. Its vanished trees, the trees that had made way for Gatsby's&house, had once pandered in whispers to the last and greatest of all&for a transitory enchanted moment man must have held his&breath in the presence of this continent, compelled into an aesthetic&contemplation he neither understood nor desired，face to face for the&last time in history with something commensurate to his capacity for&wonder.
&&& 那些海滨大别墅现在大多已经关闭了，除了海湾上一只渡船的幽暗漂移的灯光，四周几乎没有灯火。当明月上升的时候，那些微不足道的房屋慢慢消逝，我逐渐看见了当年曾令荷兰水手眼睛大放异彩的这个古岛&一片清新碧绿的新世界。它那些消失了的树木，那些为盖茨比的别墅让路而被砍伐的树木，曾经一度迎风飘拂，在这里低声响应着人类最后的也是最伟大的梦想;在那个昙花一现的神妙的瞬间，人在面对这个新大陆时一定屏息惊异，不由自主地堕入他既不理解也不企求的一种美学的观赏中，在历史上最后一次面对着和他感到惊奇的能力相称的奇观。
&&& And as I sat there brooding on the old, unknown world, I thought of&Gatsby's wonder when he first picked out the green light at the end of&Daisy' s dock .He had come a long way to this blue lawn, and his dream&must have seemed so close that he could hardly fail to grasp it. He did&not know that it was a/ready behind him, somewhere back in that vast&obscurity beyond the city,where the dark fields of the republic rolled&on under the night.
&&& 当我坐在那里缅怀那个古老的、未知的世界时，我也想起了盖茨比第一次认出了黛西的那个码头的尽头的那盏绿灯时所感到的巨大惊奇。他经历了漫漫长路才来到这片草坪上，那时候他的梦一定就近在眼前，他几乎不可能抓不住的。他不知道那个梦已经丢在他背后了，丢在这个城市不知何处的一片无垠的混沌之中了，在那里，美利坚合众国的黑黝黝的田野在夜色中向前伸展。
&&& Gatsby believed in the green light, the orgiastic future that year&by year recedes before us. It eluded us then，but that's no matter&tomorrow we will run faster, stretch out our arms farther... And one&fine morning...
&&& 盖茨比信奉这盏绿灯，这个逐年在我们眼前渐渐远去的极乐未来。它从前逃脱了我们的追求，不过没关系&明天我们跑得更快一点，把手臂伸得更远一点&&总有一天&&
&&& So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly&into the past.
&&& 于是我们奋力向前划，逆流向上的小舟，不停地倒退，进入过去。
作者介绍：
&&& 费&司各特&菲茨杰拉德()，美国小说家。1920年出版了长篇小说《人间天堂》，从此出了名，小说出版后他与吉姗尔达结婚。婚后携妻寄居巴黎，结识了安德逊、海明威等多位美国作家。1925年《了不起的盖茨比》问世，奠定了他在现代美国文学史上的地位，成了20年代&爵士时代&的发言人和&迷惘的一代&的代表作家之一。
&&& 《了不起的盖茨比》通过完美的艺术形式描写了20年代贩酒暴发户盖茨比所追求的&美国梦&的幻灭，揭示了美国社会的悲剧。盖茨比与黛西的恋爱和分手本来是个很普通的爱情故事。但作者出手不凡，把盖茨比热恋的姑娘当作青春、金钱和地位的象征，当作靠手段追求富裕物质生活的&美国梦&。盖茨比为了追求黛西耗尽了自己的感情和才智，最后葬送了自己的生命。他天真地以为:有了金钱就能重温旧梦，赎回失去的爱情。可惜，他错了。他看错了黛西这个粗俗浅薄的女人，他看错了表面上灯红酒绿而精神上空虚无聊的社会。他生活在梦幻之中，被黛西抛弃，被社会冷落，最终酿成了无法挽回的悲剧。
相关英语学习内容
英语美文&|&
匿名发表&&
您还能输入300字
听力教程头条
本套英语听力教程，专门针对英语高级水平的英语学习者制
本套英语听力教程，专门针对英语中级水平的英语学习者制
本套英语听力教程，专门针对英语初级水平的英语学习者制
BBC英伦广角，是一个纯英音的频道,集英语的优雅与优美于
听力教程最新更新
英语听力最新头条
英语听力最新推荐
无法抗拒的英语阅读名篇07:The Great Gatsby 了不起的盖茨比，节选了精彩部分，含有
流无法抗拒的英语阅读名篇05:Life of Pi 少年Pi的奇幻漂流，节选了精彩部分，含有中
英语听力阅读排行
111111&越狱&男主Miller西雅图人权运动年度晚宴演1111
1111111111
1111111111
我们也在这里：英语短文中 the怎么读呢？听不清楚啊！_百度作业帮
英语短文中 the怎么读呢？听不清楚啊！
英语短文中 the怎么读呢？听不清楚啊！
世界如此现实
里，了。英式美式
一般读‘’的‘’
会读作得，也会读作弟，可能因为英语经常连读，就两个单词连起来读，中间部分发音合并或省略，楼主才会听不清的。望采纳，谢谢。甜蜜英文：情书里可以用到的英文句子
关注一下我们的微信吧，，微信号：微奇生活
发布： ┊ 标签：
这些英文情话你想说给谁听？小编个人觉得有些句子用中文说很肉麻，用英文说出来感觉好多了。
Do you have a map? Because I just keep losing in your eyes.
你有地图么?因为我刚在你的眼神中迷失了.
I feel happy at times we have had angry words but these have been kissed away.
我们生气争执时，爱的双唇把它们吻得无影无踪，我的心也顿觉甜蜜。
You are everything to me, and I was so blessed when god sent you here for me.
你是我的一切,我是如此幸运上帝让你来到我身边.
If I could rearrange the alphabet,I’d put Y and I together.
如果我能重新来排列字母,我要把Y(你)跟I(我)在一起.
It’s not being in love that makes me happy, but is being in loving with you.
不是恋爱的感觉让我幸福而是爱上你的感觉让我幸福.
There are 4 steps to happiness: 1 you 2 me 3 our hearts 4 together
通过四步就能幸福1 你2 我3 我们的心4 在一起.
Love you so I don`t wanna go to sleep, for reality is better than a dream.
爱你，所以不想入睡，因为真实比梦境还要美丽.
Do you understand the feeling of missing someone? It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears.
你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪。
I know you like this song most and I know what you are thinking about ,too, I miss you .
我知道你最喜欢这首歌，我也知道你的心思，我想你。
Those days when we were together appear in my mind time after time, because they were so joyful, happy, blest, disappointing, sad and painful. I miss you ,and miss you so much……
常常想起曾和你在一起的那些日子。开心、快乐、幸福、失落、伤心、痛苦的所有日子。很想你，很想你……
Do you know there is someone thinking of you and caring you all the time ? Your smiling eyes are just like the sparkling stars hanging on the curtain of my heart.
你知道么，有个人时时想念着你，惦记你，你含笑的眼睛，象星光闪闪，缀在我的心幕上，夜夜亮晶晶。
I miss you not because of my loneliness but I do feel lonely when I miss you. Only when I miss you deeply I feel so lonely.
不是因为寂寞才想你，是因为想你才寂寞。孤独的感觉之所以如此之重，只是因为太想你。
I miss you so deeply that my love just like a kite has broken its line and won’t stop flying until it reaches you at last.
长长的思念，就像风筝断了线，飘啊飘啊，飘到你的身边。
Love is a fire which burns unseen.
爱情是无形燃烧的火焰。
When the words “I love you” were said by you for the first time, my world blossoms.
第一次听到你对我说”我爱你”，我的世界一瞬间鲜花绽开。
L it needs no talk.
相爱的心息息相通，无需用言语倾诉。
You are everything when you are with me, and everything is you when you are not.
你在时你是一切，你不在时一切是你！
I don’t know whether I really love you, but I know I cannot lose you. If the earth is going to be destroyed I want to tell you that you are the only one I want to see.
我不知道我是否真的爱，但是我知道我不能没有你，如果地球将要毁灭，那么我要告诉你“你是我唯一想见的人”。
I can meet a person in a minute, like a person in an hour and love a person in a day, but it will take me a whole life to forget you
遇上一个人要一分钟的时间，喜欢一个人只需一小时的时间，爱上一个人要一天的时间，可要我忘记你却要用上一生的时间。
I will make you happy when you are depressed. I will make you delighted when you are in great sorrow!
在你抑郁的时候，我就是你的开心果。在你忧伤的时候，我愿作你的忘忧树！
Because of loving you so much that I stood aside. Although my figure left you away, my heart didn’t. Today I have made up my mind to say “I love you”.
正是因为爱才悄悄的躲开，躲开的是身影，躲不开的是默默的情怀；今天我终于鼓起勇气，向你表达我的爱。
I pray for the swan goose, the moonlight and the spring breeze for thousands of times, wishing the swan goose can
the moonlight can convey the spring breeze can send my care to you!
思念中我一千次一万次地问鸿雁问明月问春风，愿鸿雁将我的眷恋捎给你；愿明月将我的问候带给你；愿春风将我的关切送给你！
You and I remains the same in different time, at different places,am time is changing, space is changing and everything is changing except my miss to you!
不同的时间，不同的地点，不同的人群，相同的只有你和我；时间在变，空间在变，不变的只有对你无限的思念！
Coffee is lonely without cups. I am lonely without you.
没有杯子咖啡是寂寞的，没有你我是孤独的。
My heart beats for you every day. I am inspired by you every minute, and I worry about you every second. It is wonderful to have you in my life.
每一天都为你心跳，每一刻都被你感动，每一秒都为你担心。有你的感觉真好。
You know my loneliness is only kept for you, my sweet songs are only sung for you.
你可知我百年的孤寂只为你一人守侯，千夜的恋歌只为你一人而唱。
If living on the earth is a mission from the lord… living with you is the award of the lord…
如果活着，是上帝赋予我最大的使命，那么活者有你，将会是上帝赋予我使命的恩赐……
I prefer having your accompanying for life-long time to the short-time tenderness.
我不要短暂的温存，只要你一世的陪伴。
I want that my love to you will turn into bright sunlight so that to warm your heart.
我想将对你的感情化作暖暖的阳光，期待那洒落的光明能温暖你的心房。
I send my miss to the scattering stars and wish you a sweet dream under the light shedding through your window.
我想将对你的思念寄予散落的星子，但愿那点点的星光能照进你的窗前，伴你好梦。
I miss you when I am depressed, just as I miss th I miss you when I feel happy, just as I miss the shade in the hot sun.
我在忧愁时想你，就像在冬天想太阳；我在快乐时想你，就像在骄阳下想树阴。
I can’t live without you by my side. No one can ever take your place.
我不能没有你, 没有人会代替你在我心中的位置
Look into my eyes – you will see what you mean to me.
看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。
I need you like I need the air to breathe.
我需要你，正如我需要呼吸空气。
I miss you so much already and I haven’t even left yet!
尽管还不曾离开，我已对你朝思暮想！
I’ll think of you every step of the way.
我会想你，在漫漫长路的每一步。
Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you.
无论你身在何处，无论你为何忙碌，我都会在此守候。
Every day without you is like a book without pages.
没有你的日子就像一本没有书页的书。
Love is hard to get into, but harder to get out of.
爱很难投入，但一旦投入，便更难走出。
Life is the flower for which love is the honey.
生命如花，爱情是蜜。
No words are necessary between two loving hearts.
两颗相爱的心之间不需要言语。
Precious things are very few in this world. That is the reason there is just one you.
在这世上珍贵的东西总是罕有，所以这世上只有一个你。
The road to a lover’s house is never long.
通往爱人家里的路总不会漫长。
It is never too late to fall in love.
爱永远不会嫌晚。
To the world you may be just one person. To the person you may be the world.
对于世界，你可能只是一个人，但对于某个人，你却是整个世界。
Love is not a matter of counting the days. It’s making the days count.
爱情不是数着日子过去，它让每个日子都变得有意义。
With the wonder of your love, the sun above always shines.
拥有你美丽的爱情，太阳就永远明媚。
转载请注明来自微奇生活和原文链接：
欢迎关注我们的微信：微奇生活（vikilife）四级英语听力来不及读题，怎么办？ 其中的长对话和短文理解的细节题怎么练啊？他说一大堆东西，然后才提_百度知道
四级英语听力来不及读题，怎么办？ 其中的长对话和短文理解的细节题怎么练啊？他说一大堆东西，然后才提
心里慌？其中的长对话和短文理解的细节题怎么练啊，怎么办四级英语听力来不及读题，但是由于后提问所有根本不知道听到的哪个词是你需要的？他说一大堆东西，怎么办，虽然听到一些词，然后才提问，很容易走神
我有更好的答案
确保明白横线上缺少什么首先，试卷发下来。短文第二遍的时候，相似选项做标注，写不完的话先听，你的听力需要练习这是肯定的，在你确保作文已经填写完的情况下。第二，写，如果有关键单词，第一遍听，赶紧先看听力。听力短文部分，有些可以根据选项猜测到题目的，标注一些选项，熟悉听力材料
首先，你的听力需要练习这是肯定的。第二，试卷发下来，在你确保作文已经填写完的情况下，赶紧先看听力，熟悉听力材料，标注一些选项，有些可以根据选项猜测到题目的，相似选项做标注。听力短文部分，第一遍听，如果有关键单词，写，写不完的话先听，确保明白横线上缺少什么。短文第二遍的时候，写一些熟悉的简单的单词，第三遍补充句子，如果你不会写听到的单词，就按照自己的理解写出句子意思，也可以得分的
一拿到试卷的时候，如果时间比较紧的话，可以用笔大概画出题目的关键单词，然后想一下大概会是什么的对话，会是什么的情景。像我的话，我做听力的先画出题目的关键字单词，然后想一下，然后再听的时候我喜欢闭着眼睛（不是在睡觉喔！）是我自己觉得闭着眼睛没有那么容易分神，听的时候不要全部听懂，有些专业的名词你是听不懂，一帮都不是对话的关键，你只需要听明白大概是讲什么，根据你刚才看题目的关键单词，然后一听到有出现这个单词，你就要留意了。然后就是注意一些陷阱的词眼，这样听力一般都没有问题的了！！（当然了英语底子也不能太烂哈！！）平时可以多看英文电影！！国家不限 因为有时候听力里面的那个人可能会夹带地方口音！
先练自己阅读速度，抓紧时间在试音的时候浏览题目，找准关键词不要有心理阴影，越觉得慌你就越听不懂剩下的就是多听多练了，这个很少有捷径可走
还有我阅读速度也慢，时间总是来不及，怎么练速度啊
练速度的话，那首先你得先扩展自己的词汇量，词汇量跟不上你看的再快等于没看。另外，阅读速度和个人的阅读习惯也有关系，平时也可以锻炼一下快速浏览的能力，练到内容只在心中有一个大致印象即可（当然这种方法不适用于需要精读细品的文章）
就是听不懂才走神的，天天多听英语
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁&&&&&&&&&&&&&&&&
11-2411-2411-2411-2411-2311-2311-23
11-2411-2411-2311-2311-2311-2311-23
11-2411-2311-2311-2311-2311-2311-23
本周热门试题
建议采取后会有奖励
除此之外，都是诈骗，请您发现及时举报，我们给予奖励，电话：010-。
咨询电话：010-（校园通用户）&&&&&010-（充值用户）&&&&&010-（站点投诉）&&&&&010-（资源建议）&&010-（传真）
Copyright & 2003-. Inc. All rights Reserved.
高考资源网版权所有
北京校园之星科技有限公司　　&　　未经许可，盗用或转载本站资料者，本站将追究其法律责任！