请俄语呼啦是什么意思大神帮我写几个对话，用俄语呼啦是什么意思写啊，急用谢谢啦

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-05-18 23:20 标签： 俄语简单对话谐音
第三方登录：内位大神帮我，把汉语翻译成俄语。 急 急 急 急 急 急 急！！！！_百度知道
内位大神帮我，把汉语翻译成俄语。 急 急 急 急 急 急 急！！！！
来自珲春。我热爱俄语，俄语名字叫伊戈尔，我想我会在俄语方面上，大展拳脚朋友们，朋友们，喜欢那个国度。相信我吧 ，我叫XXX，性格时而开朗时而沉默！，让我们为我们的未来而奋斗
提问者采纳
русское имя вызвано ластовицей Ирака.Я глубоки люблю русского, друзья, будет препятствовать нам бороться для ours будущих, я вызываю XXX, решения открытого и ярко время от времени заставляет замолчать время от времени, подобий которые заявляютДрузья, раскрываю ногу кулачка больш!、这是我自己翻译的
不要采纳下一个人的 他说是改动的
实际上是翻译器弄得
我在俄国呆了5年 这是我根据自己在俄国的经验翻译的 你看行不, я думал я чонсервная банка на русском языке аспект, приходит от Hunchun.Верят I!
提问者评价
谢啦，朋友能加下QQ不，
其他类似问题
您可能关注的推广回答者：
汉语翻译的相关知识
其他4条回答
翻译的都很不错呵呵，我是北京卡秋莎俄语学校的学生，我们的老师会为你服务的，你可以到我们的论坛上看看
Дорогие друзья, меня зовут xxx . Русское имя Игорь, приехал из Хунсун. У меня
хороший характер, то открытый, то
замолый. Я люблю русский зык, люблю Россию. Я думаю, что я обьязательно буду в успехов в страны русского! Верьте меня, друзья, давайте страться за наше будушее!
Здравствуйте, дорогие друзья! Меня зовут***. И моё русское имя Игорь. Я из Хуньчунь. В моём характере сочетаюся жизнерадостность и спокойность. Я люблю Россию, люблю русский язык. Уверен, что я смогу добиться успеха в моей специальности. Дорогие друзья, давайте вместе бороться за нашем будущем!不好意思，我按照俄罗斯人的思维稍稍做了一些改动，所以这个译文和原文不是百分之百对照的。如果你需要的话我可以再改。 我刚刚读了其他几个回答，我实在是无法忍受别人对我专业性的质疑，所以要站出来辩驳一下。你可以对比一下我和江畔书声的翻译。就会发现我们俩的差别不是很大，平心而论江畔书生的译文比我的更口语化更简单明了，除了有个别的拼写错误、动词接格错误和地名翻译错误，这些你自己都很好改正的。但是至恋柏拉图这位童鞋实在是让我很气愤，你可以看看我写给他的评论。不要盲目相信海龟，俄罗斯的大学本科很好混的，很多人为了逃避国内的高考而去俄罗斯读本科，考试都是混过去的。当然也有真材实料的，我不敢说这位柏拉图童鞋到底是哪一种。但总的来说，相比在国内系统学习过俄语的人来说，这些海外读本科的童鞋一般俄语基础语法都不是很扎实，说得很溜，但一涉及到书面就不行了。你可以发现他翻的珲春是Hunchun,说明他不知道汉语拼音和俄语字母的对应。从句语从句之间完全没有连接词，说明他语法功底不扎实。乱用高级词汇，不理解原文的语体，所以翻出来口气很生硬。至于那句Верят I 就更是笑话了，俄英混杂，就算要用英语也应该是Верят me 吧？你可以请你的老师看一下柏拉图童鞋的精彩译文，至于他看到我的评论后会不会改动我就不知道了，总之他的最初翻译版本我保存了，你想查证的随时可以把截图发给你。就这样了，真是抱歉借你的地方吐槽...我其实很少这么不淡定的......总之我非常气愤，同学我建议你采用江畔书生的译文，这的确是不错的版本。
Здравствуйте, дорогие друзья!Меня зовут?,а Игорь--это моё русское имя. Я приехал из Хуньчунью. По характеру я человек то общительный,то молчаливый.Я люблю Россию, и люблю русский язык. Уверен, что я
добьюсь успехов в моей специальности. Дорогие друзья, давайте вместе бороться за нашем будущем!
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁麻烦哪位高人帮帮忙翻译一下 欢迎同学们加入我们俄语社团 麻烦翻译一下啊 啊 先谢谢啦 快啊 有急用 谢谢谢
麻烦哪位高人帮帮忙翻译一下 欢迎同学们加入我们俄语社团 麻烦翻译一下啊 啊 先谢谢啦 快啊 有急用 谢谢谢
欢迎同学们加入我们俄语社团Дорогие студенты, добро пожалавать в наш уголок русского языка.
相关知识等待您来回答
外语领域专家请大神 进来帮我翻译 几句话，谢谢啦。_俄语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：27,678贴子：
请大神 进来帮我翻译 几句话，谢谢啦。收藏
就是 下面的 几个词，，听说是俄语，这个对我很重要，小弟在此跪拜。。好人一生平安。
我喜欢你 —— Sonia （名字）那个句子有错误。 应该写 Ты мне нравишься 或 Я тебя люблю
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或麻烦大神们帮我翻译一下这些俄语是啥意思_百度知道
麻烦大神们帮我翻译一下这些俄语是啥意思
у вас больше нету выбора? и скинь больше подробно Hrome and Red и асортимент весь сколько есть и на счёт звуки как они громко?если будешь хорошо я купитьпросто мне нужен хороший товар 求大神帮帮忙啊，急用~~~~~~~~~~~~~~·
我有更好的答案
按默认排序
这俄语不是俄罗斯人写的吧，感觉不像，还有语法不通的地方，貌似个水平一般的翻译写的
是俄罗斯人写的，参加俄罗斯法兰克福当地的一个展会认识的。这是他发我的邮件。
hrome和red这是个什么产品，是音箱么
是汽车的汽喇叭..
你们没有别的方案了吗？Hrome and Red这套皮肤要更注意细节，因为整套都有。声音怎样才能响亮些？你弄好了我就买我只是需要好的的商品。
您没有更多的选择吗？和除了更详细的Hrome and Red（英文）这些产品一共有多少和根据他们声音有多高？如果好的话我就买 简单说我需要好货。 参考吧，这些不像很全的话，没有前后文很难理解的，希望能帮到你
其他类似问题
俄语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 俄语简单对话谐音 的文章

 

随机推荐