翻译下列句子,注意上下句的意思是互相交错的,补充的.1东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭.2将军百战死,壮士十年归.3开我东阁门,坐我西阁床.4当窗理云鬓,对镜帖花黄.的正确解_百度作业帮
拍照搜题，秒出答案
翻译下列句子,注意上下句的意思是互相交错的,补充的.1东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭.2将军百战死,壮士十年归.3开我东阁门,坐我西阁床.4当窗理云鬓,对镜帖花黄.的正确解
翻译下列句子,注意上下句的意思是互相交错的,补充的.1东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭.2将军百战死,壮士十年归.3开我东阁门,坐我西阁床.4当窗理云鬓,对镜帖花黄.的正确解释.
1到市场上去卖了骏马、鞍鞯、辔头、长鞭等物品.2将军和将士们身经百战十多年,（得胜）归来.3打开我东阁和西阁的门,坐在我的床上.4正对窗户照着镜子梳头、贴花.这里都是互文修辞.结合起来翻译就行了
在东市上买来骏马，西市上买来马鞍和鞍下的垫子，南市上买来马嚼子和缰绳，北市上买来长马鞭。翻译虽然时这么翻译,但是实际上这句话应用的"互文"的手法.互文:互文 “互文”即古代诗文的相邻句子中所用的词语互相补充，结合起来表示一个完整的意思，是古汉语中一种特殊的修辞....
这叫互文，在集市上买来骏马，鞍鞯，辔头，马鞭；将士们经历百战，十年之后终于能返回家乡；打开阁门，坐在床上；坐在窗边，对着镜子梳理头发，贴上花黄
1、东市买骏马，西市买马鞍下的垫子，南市买驾牲口用的嚼子和缰绳，北市买驾牲口的鞭子。2、征战多年，经历很多战斗，许多将士战死沙场，木兰等幸存者胜利归来。 3、打开东边的阁楼门，坐在西边内房的坐榻4、对着窗子整理像云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好头上的金片（旧时女子的装饰物）。...求助这几个韩文是什么意思，连成句子翻译一下，谢谢。_百度知道
求助这几个韩文是什么意思，连成句子翻译一下，谢谢。
jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="http.baidu.baidu://f://f.jpg" esrc="http.baidu./zhidao/wh%3D600%2C800/sign=/zhidao/pic/item/a08b87dfd30e924b999f381:///zhidao/wh%3D450%2C600/sign=d045a6c938f33a879e3c0e/a08b87dfd30e924b999f381&<a href="http
提问者采纳
“我爱你”的意思
好的，谢谢
提问者评价
太给力了，你的回答完美解决了我的问题！
其他类似问题
句子翻译的相关知识
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁英语翻译我在做阅读（大学英语）的时候,总是翻译不对文章的意思,即使每个词都认识还是觉得翻译的不像一句正常的中国话,我该如何提高我的英语句子翻译能力呢?_百度作业帮
拍照搜题，秒出答案
英语翻译我在做阅读（大学英语）的时候,总是翻译不对文章的意思,即使每个词都认识还是觉得翻译的不像一句正常的中国话,我该如何提高我的英语句子翻译能力呢?
英语翻译我在做阅读（大学英语）的时候,总是翻译不对文章的意思,即使每个词都认识还是觉得翻译的不像一句正常的中国话,我该如何提高我的英语句子翻译能力呢?
一、要有正确的学习态度 1.要勤学苦练.学英语没有捷径可走,要真正掌握英语,达到运用自如的程度,非下苦功夫不可.下苦功夫就是要进行大量的听、说、读、写训练,使各项技能达到纯熟的地步.语言知识应该了解,但不下苦功在听、说、读、写上练习,仅靠死记硬背一些孤立的单词、一些语法条条,是很难掌握英语这一交际工具的.应该是Learning English而不是Learning about English.就像学游泳、跳芭蕾舞一样,对其理论掌握再好,不通过反复训练是永远也学不会的. 2.要持之以恒.学习英语既然是练功夫的过程,就并不是那么轻松.要不怕困难,坚持学习.学如逆水行舟,不进则退,最忌“三天打鱼,两天晒网”.要日积月累,付出长期的努力.人贵有志,学贵有恒. 二、要掌握正确的学习方法 1.要过语音关.语音是学习英语的第一关.不掌握正确的发音,就不敢大声朗读和对话,句子不能上口,后续的训练就难以进行.要仔细听老师的发音和录音带,大胆实践,反复模仿,对比纠正.不要怕出错.对中国学生来说要达到发音完全正确并非一日之功,要有信心,有耐心就一定能够成功. 2.注意英语和汉语的区别.英语和汉语是两种不同的语言系统.如英语语音中的短元音、辅音连缀,以摩擦音、破擦音收尾音节等在汉语中都没有.英语有形态变化,如名词复数变化、动词时态变化等,而汉语基本上没有.英语语法和句子结构同汉语也存在着一些差异.中学生的汉语习惯已相当牢固,对英语学习有一定的干扰作用.从一开始就要养成良好的习惯,不要用汉字注音,不要用汉语句子套用英语句型.一旦通过大量的阅读,养成用英语思维的习惯,并产生英语语感,就会逐步减少犯“中国式英语”的错误的机会. 3.掌握规律,事半功倍.虽然学习英语没有捷径可走,但掌握英语语言的规律,能起到事半功倍的作用.如记忆单词,要将单词的读音和拼写之间的关系联系起来,即掌握拼读规则,按前缀、后缀同词根或词干的复合关系,按反义、同义和同音关系,以及按单词在句子或语言环境中的关系来记单词就很容易记住,也有兴趣.学习语法也是一样,掌握词形的变化、句型的变化是学习语法的关键.规则很多,各种规则也有例外,要灵活记忆,不能死记规则,以偏概全. 下定决心,坚持不懈 英语学习作为一门语言技能,通过大量的训练和练习任何人是可以掌握的.一般地说,英语学习的原则是听、说领先,读、写跟上.李扬的疯狂英语提倡,首先建立起我能学好英语的信心,然后以句子为单位,大量地模仿,疯狂地操练,大声地朗读,最后达到自如地说英语,他的方法对提高说英语的能力很奏效.钟道隆教授45岁开始学英语,一年后,学成出国当口语翻译,并创造了逆苦恼、逆急于求成、逆速成的逆向学习英语的方法.他还提出学习英语要遵循听、写、说、背、想的方法,他的方法强调以听为主,并且把所听到的内容全部写下来.尤其是他的学习精神最可佳,他学习英语用坏了十几台录音机,你可想象他听了多少英语；用完的圆珠笔芯几乎装满了一个一拉罐,你可想象他写了多少,在一年半内,累计业余学习英语时间大约三千小时,也就说每天抽出几个小时来学英语.如果我们做到他那样,一定也能学好英语.最重要的是坚持,只要能下定决心,坚持每天至少一个小时的学习英语,战胜自我最后肯定会有收获的. 注意方法,循序渐进 决心下定,还注意学习方法,有时根据自己的情况和不同的学习目的,选择不同的学习方法,但是学习英语一定要踏踏实实地、一步一个脚印地走.要把基础知识掌握好,也就是说,发音要正确、基本词汇要掌握牢、基本句式要熟练、基本语法要会用.（1）要过好语音关.把每一个音标发正确,注意改正有问题的音素,特别是那些容易混淆的音素,尽早地掌握国际音标,并尽量的掌握一些读音规则,尽快地能利用读音规则来拼单词,掌握读音规则对单词的记忆和拼写非常有用.（2）掌握一定数量的英语单词.对于学习者来说掌握英语词汇是一难关,学习单词要从单词的形、音、义这三方面去掌握,要注意单词的一词多义,一词多类的用法,要学会一些构词法的知识,来扩展词汇量.学习单词要在语言材料中去学,要结合词组,通过句子,阅读文章来活记单词,死记的单词是记不牢的.坚持在读、说前,先反复听,听的时候反应单词、句子的意思和节奏,想一下单词的拼法、句子结构.并要同学习语法规则有机结合起来进行.（3）掌握好基本语法.语法在学习英语中也很重要,它能帮助我们把握住英语的基本规律,死的语法规则要记住,活的规则要通过做大量的练习掌握.总之学习英语要通过听、说、读、写、译来进行操练,不但要注意数量,更重要的是要注意质量,尤其是基本知识要掌握的准确,熟练.只有经过大量的实践,才能做到熟能生巧,运用自如. 提前预习,有的放矢 作为学生,在每次上课前,都要对要学的课文提前预习.首先在音标的帮助下试着拼读单词,也可以借助配套磁带反复听,对比一下,把握不准的要标出来,注意上课老师的发音,还要记一下单词的汉语意思和词性.借助课文的注释或辅导材料,预习一遍课文,找出不明白的地方,做到心中有数,在教师讲课时注意听这些地方.总之,预习的目的是熟悉要学的内容,找出不明白的地方,带着问题听课,做到有的放矢. 认真听课,积极配合 课堂是老师与学生一起学习、掌握、运用知识的主要场所.作为起主导作用的老师一方引导学生搞好课堂教学是很必要的,但也需要学习者的积极配合.上课要专心听讲、作好笔记、认真操练、积极思考.预习时出现的问题在课堂上教师没有讲到的,要向老师提出,把问题搞清楚,老师讲授的问题,先注意听,下课后整理一下笔记,反复思考一下这些问题,抓住老师所讲的重点,难点和考点.总之,上课时要做到耳听、眼观、嘴动、脑想,调动起多个感官来. 完成作业,找出问题 学完每一课,要认真完成课后作业.做作业时一定不要看参考书上题的答案,做完后再对答案,对于作业中所出现的不明白的问题,应该记下来,等下次上课时提出来.做作业是英语学习的很重要的环节,它是消化知识和巩固知识的过程,一定要认真完成规定的作业,笔头作业要动一动笔,口头作业要动一动嘴,提高听力要练一练耳,课文在听和读的基础上,最好背诵某些精彩段落.总之,要做大量的练习,英语是练出来的, 一定不要偷懒. 及时复习,巩固知识 学会了的东西随着时间的流逝会逐渐遗忘,但学语言有遗忘现象是正常的.更不必因为有遗忘现象而影响自己学好英语的信心与决心.问题在于怎样来减轻遗忘的程度.善于类比,总结知识,把新学的知识同过去学的有关的知识进行横向和纵向比较和联系.建立错误档案记录,加深印象,以避免再反同样错误.我们大部分知识和技能是靠重复获得的,及时复习对于记忆非常必要,学英语就是要坚持天天不断的练,不断地重复基本句型,常用词汇和基本语法等.学习英语的过程也是同遗忘做斗争的过程. 总而言之,只要你能做到下定决心学,注意学习方法,把课前预习,认真听课,完成作业,及时复习这些环节作好了,你一定能够学好英语.
多卖书看看~~找个老师教教``
慢慢来，先多看英语原版书，再找几本简单的来练习翻译。拿我自己来说，我先读了几本Harry Potter，现在开始翻译简单的小说，就比较得心应手还得看你的具体情况
人们总以为翻译不会或错句，是母语掌握不好的原因。这是错误的观念，关键还是你外语没有掌握好。因为你并没有用英语去思考。当你能够有英语的思维模式去思考问题的时候，自然而然也就能翻译出色。但这需要大量的努力，不光是单词的问题，还有很多，句型，语气，色彩，等等。不要因为翻译而翻译，而要用英语去思考。翻译需要的是外语思维。...
翻译有：音译，意译想翻译的文章有汉语味，意译就好，我也是用意译的，想意译译的好，就多注意中文的语序啦，语序不行的话，翻译的句子会很怪的，eg：Chinesse people do na want to see more floods and droughts, so they
have built a new the
Great Green Wall across the north...
如果想翻译正确，先把大概意思弄懂，想想如果是中文应该怎样说，就可以了。但翻译精准是需要一定的语文基础。
如果想翻译正确，先把大概意思弄懂，想想如果是中文应该怎样说，就可以了。 但翻译精准是需要一定的语文基础。 参考资料：个人 回答者：殷雯清 - 童生 一级 7-6 20:08多卖书看看~~ 找个老师教教`` 回答者：苦涩轮回 - 见习魔法师 二级 7-6 20:08慢慢来，先多看英语原版书，再找几本简单的来练习翻译。 拿...这段句子 是什么意思！谢谢帮我翻译过来！_百度知道
这段句子 是什么意思！谢谢帮我翻译过来！
t know, how long I can stay in China, and times are limited, that I cannot communicate too much at this time. At any time, I really don&#39. And remember, and I would have to return to the USA at that time. Distances are great. I am very busy this semester, and will continue my friendship with you, your government can tell me, and look forward to continuing a good friendship.
So I look forward to your letters. My responsibilities to my students and college are the most important, that I am no longer needed or wanted in your country. I think you are a kind man and a caring and loving man. I am sorry. I hope you understand my meaning, to all foreigners in China, and spend little time on the computer for personal enjoyment, but I cannot give you so many hopes, because it is your government that must issue a new Visa every year, without any promises. But I am happy to receive your messages and your thoughts. I hope you understand, thank youThank you for your concern
提问者采纳
我希望你理解我的意思,没有任何承诺,要多久我才能呆在中国。在任何时候,而且我还得回到美国,并且花费很少的时间在电脑上自娱自乐,我无法沟通太多在这个时候,我真的不知道,并将继续我的友谊与你在一起的感觉,时间是有限的,谢谢你,并期待继续一份美好的友谊。我的职责。这学期我很忙。但我很开心能收到你的消息,你的政府可以告诉我,一个有爱心和爱恋的人,所有的外国人都在中国,你的想法。 所以我期待着你的信件。并且记住。我认为你是一个善良的人,但我不能给你这么多的希望,因为它是你的政府必须每年发布一个新的签证。距离是伟大的,我的学生和大学是最重要的,叫我不再需要或者想要在您的国家谢谢你的关心。我希望你能理解。我很抱歉
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁当前位置： >
> 翻译，最近小弟看了一篇英文文章，有一个句子就是翻译不通它的意思，求大牛帮忙
翻译，最近小弟看了一篇英文文章，有一个句子就是翻译不通它的意思，求大牛帮忙
kwcong & at
求一个翻译，最近小弟看了一篇英文文章，有一个句子就是翻译不通它的意思，求大牛帮忙Using the jQuery HTML method, this message is set to be the HTML for a DOM element the ID “message.”
是不是说：把id为“message.”的一个message，用jQuery的html方法设置成为html样式。
sanlinen & &
& & （0）（0）通过jQuery的方法将ID为“message”的html对象转换为DOM对象，比如$(&#message&).get(0) 其实我也翻译不好
sanli7337 & &
& & （0）（0）利用jQuery HTML的方法,ID为“message”的DOM对象转换为HTML对象。$(&#message&).html(message);
sanley & &
& & （0）（0）Using the jQuery HTML method, this message is set to be the HTML for a DOM element the ID “message.”通过调用jQuery操作HTML的相关方法，可以生成一个DOM元素（ID为“message.”开头）将此条消息显示在HTML页面中。个人理解，ID “message.”是指以message.开头，例如message.xxxx，而不是指ID就是message.
sanley & &
& & （0）（0）补充：参考了楼上一些朋友的翻译，有人把jQuery HTML method翻译成jQuery的HTML方法，即html()。我对jQuery不熟，但我觉得这段话不太可能是表达这样的意思，因为一个方法通常不会是纯大写的，英文中如果要说html()方法，会写成jQuery html method，其中的html是小写（且多半会采用斜体等有别于其他内容的字体），所以我说这句话的意思应该是指jQuery中提供的用来操作HTML的方法，或者特指其中用来创建DOM元素的方法。具体是什么，可能需要熟悉jQuery的人来回答，或者楼主可以结合原文的上下文来确定。
sanly228 & &
& & （0）（0）Using the jQuery HTML method, this message is set to be the HTML for a DOM element the ID “message.”& 通过jQuery的操作HTML的方法(这时特指html())，这个message(字符串变量)被设置为一个带有id=&message&的DOM元素的HTML内容。
sanli7337 & &
& & （0）（0）这样好理解些：Using the jQuery HTML method, this message is set to be the HTML for a DOM element with the ID “message.”
sanley & &
& & （0）（0）使用jquery的html（）方法，可以将Dom元素id为message的内容改为html（&里面内容&），个人愚见
sanlink2000 & &
& & （0）（0）使用了jQuery的HTML方法，此消息是HTML DOM元素的ID“信息”。sanli7337 & &
& & （0）（0）
本问题标题：
本问题地址：
温馨提示：本问题已经关闭，不能解答。
暂无合适的专家
&&&&&&&&&&&&&&&
希赛网 版权所有 & &&&&湘教QS2-164&&增值电信业务经营许可证湘B2-