手机看此贴：
用得意APP扫一扫
微信扫一扫 转发至朋友圈
UID19045&好友&帖子&主题&精华0&小红花4 &积分2654&在线时间761 小时&注册时间&阅读权限75&最后登录&
UID19045&帖子&精华0&金币1132 &威望0 &注册时间&
亲麻烦把四大金刚和婚庆场布的价格短个！
UID363125&好友&帖子&主题&精华0&小红花15 &积分536&在线时间86 小时&注册时间&阅读权限45&最后登录&
UID363125&帖子&精华0&金币364 &威望0 &注册时间&
金色香槟色配的好漂亮哦
UID370801&好友&帖子&主题&精华0&小红花5 &积分1085&在线时间43 小时&注册时间&阅读权限55&最后登录&
UID370801&帖子&精华0&金币999 &威望0 &注册时间&
&&好看好看
UID156030&好友&帖子&主题&精华0&小红花14 &积分5579&在线时间2317 小时&注册时间&阅读权限90&最后登录&
UID156030&帖子&精华0&金币945 &威望0 &注册时间&
麻烦把你婚庆的价格给我参考一下吧，我好喜欢香槟色，谢谢
UID361610&好友&帖子&主题&精华0&小红花17 &积分918&在线时间434 小时&注册时间&阅读权限50&最后登录&
UID361610&帖子&精华0&金币56 &威望0 &注册时间&
婚庆的价格，拜托啦~
UID168264&好友&帖子&主题&精华1&小红花65 &积分3489&在线时间750 小时&注册时间&阅读权限80&最后登录&
UID168264&帖子&精华1&金币1899 &威望18 &注册时间&
哇，lz真美啊。你的婚庆花了多少钱啊
UID321967&好友&帖子&主题&精华0&小红花20 &积分1550&在线时间546 小时&注册时间&阅读权限60&最后登录&
UID321967&帖子&精华0&金币458 &威望0 &注册时间&
麻烦短个跟妆，婚庆公司，四大金刚的信息和大概的价格！
UID200477&好友&帖子&主题&精华0&小红花15 &积分2341&在线时间1013 小时&注册时间&阅读权限70&最后登录&
UID200477&帖子&精华0&金币315 &威望0 &注册时间&
麻烦短个婚庆公司，四大金刚的信息和大概的价格！
UID26432&好友&帖子&主题&精华0&小红花35 &积分4789&在线时间1899 小时&注册时间&阅读权限85&最后登录&
UID26432&帖子&精华0&金币911 &威望16 &注册时间&
想要婚庆的名称和价格 谢谢
UID36416&好友&帖子&主题&精华0&小红花0 &积分924&在线时间414 小时&注册时间&阅读权限50&最后登录&
UID36416&帖子&精华0&金币96 &威望0 &注册时间&
麻烦短个婚庆公司的名字和价格&&
UID112981&好友&帖子&主题&精华0&小红花51 &积分2872&在线时间1072 小时&注册时间&阅读权限75&最后登录&
UID112981&帖子&精华0&金币698 &威望6 &注册时间&
是奕天的婚庆吧？麻烦LZ短个价格和四大金刚吧，谢啦~~还有婚纱哦
欢迎加微信号：nina-wong，分享海淘购物收获哦~~有多余的宝贝微信发给大家看看,加的朋友注明得意哈，呵呵
UID33393&好友&帖子&主题&精华0&小红花8 &积分5640&在线时间2019 小时&注册时间&阅读权限90&最后登录&
UID33393&帖子&精华0&金币1582 &威望4 &注册时间&
造型真美。麻烦短四大金刚的价格和名字o∩_∩o
梦里出现的人，醒来就该见见他，生活就是这么简单~
UID33393&好友&帖子&主题&精华0&小红花8 &积分5640&在线时间2019 小时&注册时间&阅读权限90&最后登录&
UID33393&帖子&精华0&金币1582 &威望4 &注册时间&
造型真美。麻烦短四大金刚的价格和名字o∩_∩o
梦里出现的人，醒来就该见见他，生活就是这么简单~
UID359696&好友&帖子&主题&精华0&小红花1 &积分49&在线时间19 小时&注册时间&阅读权限20&最后登录&
UID359696&帖子&精华0&金币11 &威望0 &注册时间&
楼主,你婚庆布置花了多少钱钱呀/
UID237008&好友&帖子&主题&精华0&小红花17 &积分3327&在线时间1008 小时&注册时间&阅读权限100&最后登录&
UID237008&帖子&精华0&金币1311 &威望0 &注册时间&
真是一场很精典的婚礼，确实火了这么久，谢谢大家！
弈天相信真实的，永远是最好的！QQ ：、 、Tel：027-& &&&地址：江汉路世纪大厦17D（循礼门轻轨地铁站）
UID167707&好友&帖子&主题&精华0&小红花10 &积分276&在线时间96 小时&注册时间&阅读权限35&最后登录&
UID167707&帖子&精华0&金币84 &威望0 &注册时间&
婚庆花了多少m？呵呵
UID354183&好友&帖子&主题&精华0&小红花3 &积分120&在线时间27 小时&注册时间&阅读权限30&最后登录&
UID354183&帖子&精华0&金币66 &威望0 &注册时间&
好美啊 亲 麻烦短下四大金刚 O(∩_∩)O谢谢
UID118401&好友&帖子&主题&精华0&小红花18 &积分3586&在线时间1503 小时&注册时间&阅读权限85&最后登录&
UID118401&帖子&精华0&金币584 &威望0 &注册时间&
祝福~婚礼很完美！
UID304659&好友&帖子&主题&精华0&小红花19 &积分357&在线时间92 小时&注册时间&阅读权限40&最后登录&
UID304659&帖子&精华0&金币173 &威望0 &注册时间&
麻烦短一下四大金刚的地址和价格~谢谢！一眼就认出了婚纱照是谁家的了！我也是订的他家哦~~~~~马上就要拍了
UID387773&好友&帖子&主题&精华0&小红花28 &积分1482&在线时间255 小时&注册时间&阅读权限60&最后登录&
UID387773&帖子&精华0&金币972 &威望0 &注册时间&
好美啊，在哪个酒店办的啊，试妆的地方短一个，谢谢啦
版权所有& Powered by2014年春季基础口译考试大解析
Directions:
In this part of the test, you will hear a passage and read the same
passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the word
or words you have heard on the tape. Write your answer in the
corresponding space in your ANSWER BOOKLET. Remember you will hear
the passage TWICE.
enforcement agencies across the United States are using cameras to
take pictures of automobile license plates. The idea is to build a
computerized collection of information detailing the daily travel
of millions of Americans.Arlington County Police Detective Mohammed
Tabibi is with the Automobile Theft Department. He uses a license
plate readers, also known as a LPR to look for stolen vehicles."It
has paid dividends. We have caught some people involved in some
serious crimes because of the LPR," said Tabibi.The use of LPRs is
growing across the United States. Some are secured to poles along
roadsides, others are placed in law-enforcement vehicle. Privacy
groups are concerned about the growing use of these devices. They
say the information collected is stored on computers and shared
with other local, state and federal law enforcement agencies.Jay
Stanley is with the American Civil Liberties Union(ACLU)."What they
are also doing is storing everybody's time, place, and location.
And many police departments are holding that information
indefinitely. You know in our society, the government doesn't
follow you and invade your privacy and track you unless it has a
specific reason that you are engaged in wrongdoing," said
recently, Kevin Rearden served as Captain of the Arlington county
Police, he also headed the county's Homeland Security Department
before he retired. Mr Rearden said, county policy calls for the LPR
information to be kept for six months."We originally had a
two-month period, and the detectives requested the chief extend it
to six months because they found in so many investigations, keeping
it for two months wasn't long enough," said Rearden.But he said,
other law enforcement agencies that use the county's information
may store it for unlimited periods of time.Supporters of privacy
rights say they have no problem with police departments taking
pictures of license plates to investigate crimes. But Jay Stanley
says, they're against storing the information for long periods of
time."...Once you are past a certain periods of time, it is very
unlikely it is going to be useful. Meanwhile we are creating this
giant infrastructure for tracking everybody all the time," said
Stanley.Retired Arlington country Captain Rearden disagrees."They
keep bringing up the word tracking. And if I went out and ran your
tag in our server, I would not be able to track you. I would be
lucky if I could put [you in] a few places in Arlington in a
particular time. By no stretch of the imagination would I be able
to track you," said Rearden.The ACLU says Americans need to know
how federal officials are using the information collected from LPR
cameras, the group has brought federal charges against the
Department of Justice and the Department of Homeland
I. Statements
Directions:
In this part of the test, you will hear 10 short statements. These
statements will be spoken ONLY ONCE, and you will not find them
written in the paper, so you must listen carefully. When you hear a
statement, read the answer choices and decide which one is closest
in meaning to the statement you have heard. Then write the letter
of the answer you have chosen in the corresponding space in your
ANSWER BOOKLET.
总体难度不大，有3道是教程，冲刺班及讲义中的原题，1道根据教程做了小小改变，其他都是课堂上的高频词application
sale&等，相信同学们都妥妥的吧！
bought a 200-yuan Disney bag on sale for half price
on sale&打折出售，for
half price&就是打对折啦！
2. It took
me an hour longer than usual to get home because of the traffic
traffic jam&上课反复讲过哦，还有traffic
congestion以前出现在freetalk标题中哦！
Chinese Art Exhibition has been on in Shanghai Museum since last
be on&在展出中，教程中也有类似句子，你认出来了吗？？
4. Tom has
4 tickets for the New Year concert but he gave 2 to his
classmate.
---出自教程unit1&第10句“Jenny
had 3 tickets for the concert, but she gave 1 to her
brother”改编，换汤不换药！
5. Because
of the strike, oil price has been high recently this
strike&罢工，抓住price
high关键词，课堂反复强调的方法！
noticed that mother pulled a long face after work.
很形象的一句pull
a long face拉长脸，不开心，对基口的孩子丝毫不构成威胁！
now, a car crashed into a new stand and a passer-by died while the
driver was not hurt.
crash&高频词昂立课堂完全覆盖，必会词
lighter is out of liquid. Can you lend me yours?
此句听力讲义上一模一样的出现啦！昂立基口的娃娃乐坏了吧！
sure Tom will make good in America.
听力尾课测试卷的原题再现，make
good表示“发迹
prefers white coffee to black coffee,but he will drink
基口冲刺班的原题white
coffee&奶咖，black
coffee&清咖，prefer
A to B&比起b更喜爱a
II. Short Conversations
Directions:
In this part of the test, you will hear 10 short conversations
between two speakers. At the end of each conversation, a third
voice will ask a question about what was said. The conversations
and the questions will be spoken ONLY ONCE. After you hear a
conversation and a question about it, read the four possible
answers in your paper and decide which one is the best answer to
the question you have heard. Then write the letter of the answer
you have chosen in the corresponding space in your ANSWER
11. --Wait
a minute, I want to look at the pictures in the window.
--I see some jeans are on sale. How about going inside and having a
does the conversation probably take place?
on sale&高频出现，打折促销，还记得promotion&吗？
12.--Would
you like to go hiking with me?
--Why not?
does the woman mean?
无难度，确保拿下，why
not&表肯定
--Sorry to keep you waiting,sir. But we are sure the flight for
Sydney is to take off in about 2 hours.
2 hours? Don’t you know it’s already 5pm?
will the flight take off?
现在5点还要等2h&飞机才起飞，所以7点飞
14. --Were
there a lot of people at the lecture yesterday?
really pretty crowded. Some people were standing in the
does the woman mean?
人很多，有些要站在走廊里看，同学们有没有轻松拿下？
15. --Have
your parents ever lied to you?
even once.
does the woman mean?
lie说谎，not
even once甚至一次都没有
16. --Have
you tried making an apple pie by yourself?
--Yes, I made one yesterday just the you told me to make
did the man do yesterday?
题意清晰，无难词
--Let’s start now in case of the rain.
--I can’t
agree more.
does the man mean?
in case of&以防万一，i
can’t agree more&昂立基口每次必默表达，妥妥地拿下！
18. --It’s
said you are going to buy a house near the sea.
joking? That’s beyond my means.
does the man mean?
beyond my means，means&冲刺班讲到过哦，有表示财力的意思，超过我的财力也就是说我付不起。
19. --This
way& madam, please fill in this application form.
Q: What is
听力讲义中application
form.&覆盖到，申请表的意思
in, Bob. I can give you a ride. Where should I drop you
you so much, near the pub please.
does the conversation take place?
drop sb off&让。。下车，give
sb a ride搭某人一程
I. Sentence Translation
Directions:
In this part of the test, you will hear 5 English sentences. You
will hear the sentences ONLY ONCE. After you have heard each
sentence, translate it into Chinese and write your version in the
corresponding space in your ANSWER BOOKLET.
63% of all US households have pets, and more than half of these
households have more than one animal.
2. Coffee,
tea, coke or chocolate bar can improve people’s reading skills
according to a new study.
3. Film is
considered to be an important art form, a source of popular
entertainment and a method for educating people.
age has it the happiest person is the one who
can enjoy what each age gives him.
times of economic downturn, many people start to look for ways to
reduce their household budget and save extra cash.
1.&大约63%的美国家庭拥有宠物，其中半数以上家庭豢养多只动物。
2.&据一项新研究表明：咖啡，茶，可乐和巧克力条可以提高人们的阅读能力。
3.&电影被认为是一种重要的艺术方式，流行的娱乐方式以及教育手段。
4.&每个年龄都有它自己的快乐和痛苦，最幸福的人可以享受每个年龄带给他们的一切。
5.&在经济萎缩时期，许多人开始寻找减少家庭预算和节省额外开支的方法。
II. Passage Translation
Directions:
In this part of the test, you will hear 3 English passages. You
will hear the passages ONLY ONCE. After you have heard each
passage, translate it into Chinese and write your version in the
corresponding space in your ANSWER BOOKLET. You may take notes
while you are listening.
1. Strange
things happen to time when you travel. Because the earth is divided
into twenty-four time zones one hour apart, you can have days with
more or fewer than twenty-four hours, and weeks with more or fewer
than seven days.
the city is worth seeing and exploring, but there are some tourist
attractions that simply shouldn’t be missed. Here are ten of the
best sights and attractions, chosen for their mass popularity and
historical importance. If you want to experience the city’s most
essential attractions, this guide will help you decide what to see
and do first.
who live in the city are more likely to walk or bike to school,
compared with children in rural areas, a new study finds. That
active commute helps youngsters boost their daily physical activity
and may help improve their health.
1.&当你旅行时时间会变得很奇怪。因为地球被分为24个时区，每个时区差一个小时，你会遇到一天大于或小于24小时，也会遇到一星期超过或不到7天。
2.&这个城市的一切都值得你去看去探索，但有些景点是不容做过的。这里有10个最佳景点，都是根据它们的受欢迎程度和历史地位选出来的。如果你想体验这个城市最精华的景点，这个指南将帮助你决定首先该看什么该做什么。
3.&一项新的研究发现，那些住在城市里的孩子与在乡村地区居住的孩子相比较，他们更有可能步行或是骑车去学校。如此积极的通勤可以帮助年轻人提高他们的日常体力活动，同时也有助于改善他们的健康
Directions:
In this part of the test, you will hear a passage and read the same
passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the word
or words you have heard on the tape. Write your answer in the
corresponding space in your ANSWER BOOKLET. Remember you will hear
the passage TWICE.
Dictation:
听力原文及填空处：
Internet company Google is testing its newest high-tech device,
Google Glass. Most of the technologies for Google Glass are
already&(1)
available&on smart phones. Google has
taken those same technologies and&(2)
added them&to eyeglass frames. The company
describes the glasses as&(3)
wearable&computers that would change the
way people view others and the world.
Chris Dale
is the Senior Manager of Communications for Google
Glass is a tiny computer that sits in a lightweight frame,
rests neatlyabove your eye and it makes exploring and
sharing the world around you&(5)
a lot&easier."
glasses have a tiny video screen and a camera
connect wirelessly&to the Internet
through WIFI, a smart phone, or a tablet computer. You can make and
receive calls, send and receive texts, take pictures, record video
search the web. You control Google Glass using your
voice, and a touchpad on the right arm of the frame.
Marcia Dawkins is among a select group of people who have been
given a chance to&(8)
test outGoogle Glass.
"I thought
this is something I definitely need for my classroom and hopefully
for my&(9)
personal lifetoo."
Professor's Google Glass looks like a bright orange glasses,
without the actual glass. But there's a tiny rectangular glass at
the top(10)
right-hand&corner. Through that glass,
she has been recording video while biking. She also has been able
to talk to her sister in Thailand, and she plans to use the device
to teach a&(11)
public speaking class.
everyone is excited about Google Glass. Some are concerned
about&(12)&possible
risks&to privacy. John Simpson is the
director of the privacy project at Consumer Watchdog.
essentially going to allow people to come in
spy on&you and record that, without you
knowing what is going on."
says that it has already&(14)
addressed&that concern. Mr. Dale
explained that in order to start the camera or record a video, the
owner must say something out loud.
activatethe device, and say 'Okay, glass, take a
picture.' Similarly, I have a little button on the top here that I
can push that will again show an&(16)
explicit&gesture&to everybody
around me that a picture is being taken and a video is being
recorded."
Filmmaker Chris Barrett showed just how easy it is to record people
without them knowing it. His glass captured a
getting arrested&after a fight. He
shared the video on YouTube.
Dictation与往年相比，难度有较大上升，尤其一些难词会造成考生较大失分（详见难词解析）。同时，也包括在基础口译课上再三强调的高频词汇，如available，address，personal
life等，此类填空考生务必把握。
听力内容选自VOA
Special Technology Report。
文章主要内容为谷歌眼镜是否会引发隐私担忧。
谷歌眼镜（Google
Project Glass）是由谷歌公司于2012年4月发布的一款“拓展现实”眼镜，它具有和智能手机一样的功能，可以通过声音控制拍照、视频通话和辨明方向，以及上网冲浪、处理文字信息和电子邮件等。
难词解析：
adj.&可穿用的，可佩带的；耐用的
wirelessly
adv.&无线地
on&侦察，监视
vt.&激活；使活动；
adj.&明确的；清楚的；直率的；详述的
arrested&被捕
recognition&面部识别
I. Statements
Directions:
In this part of the test, you will hear 10 short statements. These
statements will be spoken ONLY ONCE, and you will not find them
written in the paper, so you must listen carefully. When you hear a
statement, read the answer choices and decide which one is closest
in meaning to the statement you have heard. Then write the letter
of the answer you have chosen in the corresponding space in your
ANSWER BOOKLET.
整体难度：下午听力选择题20道中没有一题是教程上原题，statements第一题和short
conversation最后一题对教程原题略作改动，还有大约2题选自往年考题。
Statements:
In three more months, the entire bridge will be
completed.
选项答案：C
解析：选项中转化同义词complete为finish。
Linda bought half a dozen eggs,but when she got home, two were
选项答案：C
My brother, who has just graduated from college got himself a good
选项答案：C
You know, you need a student card to borrow a book from the
选项答案：A
解析：去图书馆借书的条件是拥有一张学生卡。
No matter what happens, George. I would be on your side.
选项答案：C
解析：选项考察短语on
side的意思，等同于support,表支持。
I have no control when it comes to eating cheese cakes.
选项答案：D
解析：当提到芝士蛋糕，我就难以自制，说明我太喜欢它了。
According to the weatherman, we’ll
have a freezing day tomorrow, so get ready for your
选项答案：A
Sir, it’s
lucky that your digital cameral has not run out, and we can repair
it for free.
选项答案：D
解析：题目中提到没有磨损，可以免费修理，说明是在保修期范围内（under
warranty）。
Smoking is not allowed in this car. Look at the notice over
选项答案：C
allowed提示选项选择不能在车中抽烟的选项。
Lucky to have a blue sky’s
tomorrow again after 3 rainy days.
选项答案：A
解析：3个雨天后天空才放晴，说明说话者所在的今天是个晴朗的日子。
II. Short Conversations
Directions:
In this part of the test, you will hear 10 short conversations
between two speakers. At the end of each conversation, a third
voice will ask a question about what was said. The conversations
and the questions will be spoken ONLY ONCE. After you hear a
conversation and a question about it, read the four possible
answers in your paper and decide which one is the best answer to
the question you have heard. Then write the letter of the answer
you have chosen in the corresponding space in your ANSWER
Conversation:
Excuse me, where is the nearest gas station?
:Down this street about two blocks and you’ll find it on your left
Question:Where
is the gas station?
选项答案：B
解析：两个街区的距离。考察细节的把握。
you have any hobbies?
like to listen to classic music, and on weekends, I play basketball
with my classmates.
Question:What’s
the man’s hobby?
选项答案：D
解析：分两个分句，说明自己的喜好：分别有古典乐和篮球。
would you like to go there, Madam? By train or by sea?
Woman: I’m
a little seasick, so I guess I have to give up ships.
What will the woman do?
选项答案：C
解析：女士回答seasick晕船，又强调会放弃轮船，所以只能选择另一交通工具火车。
much did it cost you to have your haircut?
paid 80 yuan, but it’s one-third of the regular price.
What’s the regular price for a haircut?
选项答案：C
解析：今天理发的价格80元是平日regular的价格的三分之一，简单换算，得知平日的价格为240元。
:Jeff, what would we go out to see a movie tonight?
miss tonight’s China’s Got Talent Show? It’s the most fascinating
program of the year.
What will the man do?
选项答案：B
解析：女士邀请男士看电影，男士却强调看中国达人秀，并给出理由为今年最精彩的节目，故得知答案。
look exhausted. Where have you been?
planned to go out with my friends, but I had to spend a whole night
on my final exam.
What did the man do?
选项答案：B
解析：but为语篇标示词，说明说话的重点，男生已经花一整个晚上准备期末考试。
Wow, Mr Right. Could you pose yourself in an relaxed way? You are
too stiff.
Man:But...what
about my hat? My hat in my hand?
What were they doing?
选项答案：B
解析：pose(摆造型)为提示词，其余的hat,hand为干扰词，可以猜测该男子正在照相。
Woman:Work,
work again.Nick, you always have a lot work and always stay
Man:That’s
true, but it brings me challenges and fun as well.
Question:How
does Nick feel about his job?
选项答案：D
解析：but为语篇标示词，说明男子感觉到的事挑战和乐趣并存。
Woman:Many
happy returns of the day, Darling.
Man:Oh,Thank
you so much,
Question:What’s
the Day it now?
选项答案：C
Woman:Let’s
have a game of Tennis.
we still need one more if we want to play doubles.
Question:How
many persons are there now?
选项答案：C
解析：男生回答如果打双打的话，还需要一人，双打一般4人一组。
I. Sentence Translation
Directions:
In this part of the test, you will hear 5 English sentences. You
will hear the sentences ONLY ONCE. After you have heard each
sentence, translate it into Chinese and write your version in the
corresponding space in your ANSWER BOOKLET.
参加4月份基口考试的同学应该是非常幸运的，因为这次考试中的句子翻译多数出自课本原句。下午的听力考试中五句有前三句均出自听力教程。三句比较简单，第四句略有难度，第五不定式结构翻译起来会略有难度。天道酬勤，相信只要努力的孩子一定会做得不错的。下面是详细解析：
1.&【原文】The
impact of dogs on human society has given them the
nickname&“man’s
best friend”&in
the western world.
【解析】本句句子结构简单清晰，出自基口听力教程&Unit
3 Sentence Translation&第三句，只是将其中的influence&改写成了&impact.&不过昂立老师上课过程中也给大家讲过这个短语&have
an impact on sth,&所以&impact&同样也为“影响”之意。
【参考译文】狗对于人类社会的影响使其在西方世界获得了“人类最好朋友”的美誉。
2.&【原文】&A
teacher is always known as a soul engineer and teaching is the most
important job of the world.
【解析】本句为并列句，同样难度适中，句子结构清晰，出自基口听力教程&Unit
4 Sentence Translation&第5句。注意其中短语“soul
engineer”,
“be known as”的翻译。
【参考译文】教师一直以来被誉为人类的灵魂工程师同时也是世界上最重要的职业之一。
3.&【原文】Musical
festivals are commonly held outdoors and often include other
attractions&& such as food and
social activities.
【解析】本句出自基口听力教程&Unit
5 Sentence Translation&第5句。难度比上句稍有增加，涉及到被动语态的翻译。英文中的被动语态在中文中通常不需要翻译出来。
【参考译文】音乐节通常在户外举办，往往还包括诸如美食和社交之类的其他热门活动。
4.&【原文】More
recently, the university has made policies to increase the number
of minority students on campus.
【解析】本句难度中等，生词为&minority，&指“少数民族”，注意短语make
policy&和&the
number of&的翻译。
【参考译文】近期，大学制定了一系列政策以增加学校少数民族学生的人数。
5.&【原文】&Safety,
confidence, friends, competition and new experiences are all solid
reasons to have a child to learn how to swim.
【解析】本句其实是听力教程Unit 11
Dictation&的改编，将游泳的几项好处综合起来了。在我们基口基础班听力讲义Lecture
7也有练习。应该没有生词，主要是本句句子结构相对复杂一些，主要涉及到动词不定式作定语的翻译。需要把&to
have a child learn how to
swim&译成solid
reasons&的定语。
【参考译文】获得安全、自信、朋友、竞争和新的经验都是教会一个孩子学会游泳的坚实理由。
II. Passage Translation
Directions:
In this part of the test, you will hear 3 English passages. You
will hear the passages ONLY ONCE. After you have heard each
passage, translate it into Chinese and write your version in the
corresponding space in your ANSWER BOOKLET. You may take notes
while you are listening.
解析：本次passage
translation整体难度比去年10份降低了不少，主要是由于三段都是出自《基础听力教程》，而老师也一而再、再而三地强调了此书的重要性。从这次考试来看，套用昂立基础口译课程上的一个高频句型来说，You
cannot pay more attention to the book if you want to pass this
exam！如此送分，怎敢不拿？！
World War Ⅱ, many San Franciscans left the old
city houses and moved to the suburbs, not because they were afraid
of the earthquakes, but because there was a trend for living in the
suburbs. Now the trend for suburban living is being reversed.
Well-off people are moving back into the city.
【参考译文】二战后，很多旧金山人离开了他们在城市里的老房子搬到郊区去，这并不是因为他们害怕地震，而是因为当时有种潮流要住到郊区。现在，住在郊区的潮流又倒过来了：富人们正在搬回城市里。
【解析】本段出自《基础听力教程》Unit
11的passage
translation。按照老师要求把《基础听力教程》每个单元的section
2部分认认真真做过两遍的同学们要暗笑了。本段难度适中，个别字词同学们会感到陌生，如San
Franciscan、reverse、well-off，这些词对整段文章的理解也起着重要的作用。
aging of populations is causing a big problem. Globally, people
over the age of sixty are expected to grow from 11% in 2009 to 22%
in 2050. Academics have said that in countries such as China, which
is getting older before it gets richer, there is need for old-age
security, medical care and social services.
【参考译文】人口老龄化正带来大问题。到2050年，全世界六十岁以上的老人预计将从2009年的11%增加到22%。学者们指出，在一些经济尚未富裕但老年人口越来越多的国家（未富先老），比如中国，需要有针对老年人的保障、医疗和社会服务。
【解析】本段出自《基础听力教程》Unit
7的passage
translation，同时也收录在昂立基础口译班听力讲义的lecture
7。按照昂立老师要求把《基础听力教程》每个单元的section
2部分认认真真做过两遍的同学们要窃喜了。本段本身是有难度的，数字、生词（academic）、长句、宾语从句和非限制性定语从句更是加大了翻译和语言组织方面的难度。但基于前述原因，难度已经大大降低了！
3) Animals
have been killed for their fur and feathers, for food and for
sport. Hundreds more are on the danger list today. Thousands of
kinds of animals have disappeared from the Earth
【参考译文】动物因其皮毛和羽毛、能够提供食物和作为一种运动休闲方式（在此应指打猎活动）而被捕杀。现今还有更多的动物出现在濒危名单中。种类数以千计的动物已经从地球上永远地消失了。
【解析】本段出自《基础听力教程》Unit
dictation。按照昂立老师要求把《基础听力教程》每个单元的section
2部分认认真真做过两遍的同学们要偷乐了。即便因各种原因没有做过，这一段也是比较简单的。本段话题熟悉、内容简单、长度相对来说较短、生词更是少得令人不忍直视。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。