有谁知道这句德语是什么意思么？_百度知道
有谁知道这句德语是什么意思么？
是个什么公司，有网址么，最好有简介TECKIER GMBH 在一个商品的标签上看到的
为您推荐：
德语的相关知识
其他1条回答
没听说过这个牌子。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁英语 - 德语 论坛 - leo.org - 翻译是否正确?: Jede der Seiten trägt die bi…
Each side shall bear its own…
  äÄöÖüÜß  
Lautschrift
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒEnglisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæʌ
KonsonantensystemŋθðʃʒçʍɹɻɫɾDiakritische Zeichenˈː  亲爱的用户们,我们完全能理解当您工作时不想被任何广告打扰的心情。遗憾的是，如果不依靠这些广告收入，我们将无法维持词典的日常运行及维护。 如果您选择在一个广告被拦截的环境中使用我们提供的服务，那么，我们希望您能通过捐款的方式来支持我们的词典。衷心感谢您的帮助。您对我们的每一次捐款，都是对我们最大的支持!通过汇款方式捐款
Mühlweg 2b
82054 Sauerlach
IBAN: DE41 00 2930 32
BIC: GENODEF1M01通过Paypal捐款说明: 您捐赠给LEO GmbH的款项，很遗憾是无法进行退税的。Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktivem Javascript.原文Jede der Seiten trägt die bislang entstandenen Kosten selbst und trägt auch bei einem weiteren geneinsamen Auftreten in xxxxx d 翻译正确与否?Each side shall bear its own costs and expenses accrued to date and shall continue to do so in mutual appearance in further proj 附带信息来源的范例/定义Jede der Seiten trägt die bislang entstandenen Kosten selbst und trägt auch bei einem weiteren geneinsamen Auftreten in xxxxx die eigenen Kosten selbst, es sei denn, diese Kosten sind für eine Seite unverhältnismäßig groß.Each side shall bear its own costs and expenses accrued to date and shall continue to do so in mutual appearance in further projects in xxxxx except if costs are disproportional for one side.评论Hallo,möchte nur kurz wissen ob man es so lassen kann oder ob es Verbesserungsvorschlä-)Vielen Dank für eure Hilfe.gruß作者
14 Oct 11, 13:18评论Dafür brauchst Du aber keinen neuen Faden aufzumachen ...作者
14 Oct 11, 13:21评论Ja hast Recht war ziemlich unnötig. Sry, nächstes Mal werd ich dran denken.Aber trotzdem vielen Dank!作者
14 Oct 11, 13:23评论Ich mach trotzdem mal hier weiter.Die Einschränkung mit der Höhe der Kosten würde ich gerne vereinfachen durch Verwendung von "reasonable", weiß aber nicht genau, wie man
das im Englischen formuliert... provided that they [the parties] can be reasonably expected to do so.?.. if these costs are reasonable?provided that these costs do not exceed a reasonable amount?Bubb weiß sicher, wie man das standardmäßig ausdrückt.作者
14 Oct 11, 13:28评论Man sollte schon genau lesen, lieber Herr Bubb."and shall bear its own costs in connection with a joint [Auftreten], unless the costs incurred by one party are unreasonably high."Was ist mit "Auftreten" gemeint?作者
14 Oct 11, 13:32上下文联系/ 范例einfach "co-operation" für gemeinsames Auftreten?评论.. .and shall continue to do so in the course of their further co-operation in the xy project...作者
14 Oct 11, 13:35评论Super Idee. Ich widerspreche nicht!!!!作者
14 Oct 11, 13:36评论OK, dann basteln wir das jetzt mal alles zusammen:Each party shall bear its own costs and expenses accrued to date and shall continue to do so in the course of their further cooperation in the XY project unless the costs incurred by one party are unreasonably high.*ächz*作者
14 Oct 11, 13:42评论"dochwidersprech" "continue" find ich nicht schön.";this shall also apply to further cooperation in the XY project unless ..."作者
14 Oct 11, 13:45评论Wenn du es so vom Rest des Satzes abtrennst, klingt es aber, als gelte der Teil mit "unreasonably high" nur für die künftigen Kosten.Ist das so gemeint?作者
14 Oct 11, 13:48评论So verste vor allem durch die Verwendung von "diese".作者
14 Oct 11, 13:50上下文联系/ 范例Jede der Seiten trägt die bislang entstandenen Kosten selbst und trägt auch bei einem weiteren geneinsamen Auftreten in xxxxx die eigenen Kosten selbst, es sei denn, diese Kosten sind für eine Seite unverhältnismäßig groß.评论Each party shall pay all expenses it has incurred so far and shall continue to pay its own expenses in all joint endeavors in ____________ unless the expenses of one party are disproportionately large.作者
14 Oct 11, 18:25
只有注册过的用户才能在此论坛中发言
作为书签保存:只作为书签保存作为书签保存并激活邮件通知功能Lesezeichen hinzufügen 英语 ⇔ 德语  
法语 ⇔ 德语  
西班牙语 ⇔ 德语  
意大利语 ⇔ 德语  
汉语 ⇔ 德语  
俄语 ⇔ 德语  
葡萄牙语 ⇔ 德语  
波兰语 ⇔ 德语  德语中的缩写myg是什么_百度知道
德语中的缩写myg是什么
MyG是个乐队的名字。
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
德语的相关知识
其他3条回答
有没有上下文啊...mfg....我就知道
如果是单位的缩写，就是My­ria­gramm，10,&#克的意思。出处：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁anl wf德语是什么缩写_百度知道
anl wf德语是什么缩写
Anlage =anl 设备的意思wf 的意思太多了。。我不知道是什么领域的。就查到以下的：
Wagenführer Wasserfall wasserfrei Waffe Wolkenfetzten 等 。 不知道 是不是第三个无水订粻斥救俪嚼筹楔船盲的 意思设备无水？？？？？大神出来吧
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
德语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁