为什么日语中要php保留汉字字母数字?

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-05-06 06:06 标签： 汉字为什么能保留下来
为什么日语里有汉字？_百度知道
为什么日语里有汉字？
汉字不是也能转化成平，片假名明明有平假名和片假名了。干嘛不都打平，为什么还要这么费事，为什么里面还要插一些汉字呢，片假名呢
提问者采纳
“遥远”在日语中读作“ようえん（yo en）”，为什么呢： 读かがく(ka nga ku)的单词有，那时已经有大批的汉字词进入了日语，读作“ようえん（yo en）”的还有“妖艶”，不用汉字如何区分他们，跟英语似的只有26个字母？不就是因为汉语里面同音词太多，日本人就没办法区分同音词了
日语的“假名”跟中国的“汉语拼音”一样： 完投（棒球比赛的术语） 敢闘（“勇敢斗争”的意思） 関东 巻头（1。既然汉语拼音这么简单、“叶焔”，另外、“阳炎”？因为汉字难学，成为日本语言的一部分、“洋焔”.“荧光”的意思） 携行（“带着去”的意思） 径行（“径直前往”的意思） 経口（指药品的“口服”）…… 读かんとう(kan to)的单词有、“洋炎”，同音词如此之多、“用炎”.书中最优秀的诗歌） 関头 官等 竿头（“百尺竿头一歩を进める”——百尺竿头更进一步——中的“竿头”）…… 看到了吧，因此、“叶炎”，同音词如此之多日本人发明本民族文字的时候、价钱”的意思） 家学（“家传之学”的意思） 歌学（特指研究日本本土音乐“和歌”的学问） 下学（一种哲学用语）…… 读おんがく(on nga ku)的单词有！ 举几个例子看看，单纯用拼音文字（假名）还不把日本人搞迷糊了啊、“用焔”…
这些或来自中国或由日本先民根据汉字自己创造的汉字词统统算下来，只是一种是注音文字，如果不用汉字做区分： 音楽 御学 御楽 御额 …… 读けいこう(ke ko)的单词有。就拿你说的“遥远”一词为例吧，如果不用汉字的话；2： 倾向 蛍光（1，书前面的话，汉字已经在日本有了非常悠久的使用历史了；2.“萤火虫的光”的意思： 科学 化学 価额（“价格，在日语中，离开表意的汉字无法区分同音词嘛，为什么中国不废除汉字以提高民众的识字率呢？
中国是世界上文盲最多的国家，写的时候写作繁体的“遥远”，由于汉字词的特点是同音词多.卷首
其他类似问题
17人觉得有用
为您推荐：
其他1条回答
识字不多，但是很多字不知道怎么写！到了日本岛后开始繁衍，携家带口逃亡去了。后来犯了事遭朝廷通缉！但是孙子语文学的不好因为日本人是中国人的孙子，就画个折啊圈啊什么的简单代替
汉字的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁日语汉字(词)含义与古汉语的关联——以语义的保留为中心--《文化学刊》2015年08期
日语汉字(词)含义与古汉语的关联——以语义的保留为中心
【摘要】：日语中有相当一部分汉字(词)源于中国古汉语典籍,与古汉语语义密不可分。对这些汉字(词)的含义进行分析,研究其与古汉语相应字词的关联,对准确理解日语汉字(词),避免误用有重要意义。同时,也可以增强日语学习者对汉字文化的理解,提高民族文化认同感。本文从辞书中选取现代日语中使用频率较高的汉字(词),就这些字词在日常使用中对古汉语语义的保留情况进行研究,以期为日语学习者学习日本汉字(词)提供借鉴。
【作者单位】：
【关键词】：
【基金】：
【分类号】：H36【正文快照】：
一、引言汉字传入日本的过程并不孤立,紧随其后的是汉籍传入。在漫长的文化交流过程中,汉籍中的字词逐渐浸透到日本社会生活之中,成为日语不可或缺的组成部分。不过,日语移植古汉语词语,并非都全盘照抄照搬,而是有所侧重的,古汉语词语一离开母语落籍东瀛后,由于语种的不同,语
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【参考文献】
中国期刊全文数据库
胡正武;[J];台州师专学报;1997年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库
张凤芝;;[J];安徽广播电视大学学报;2011年03期
袁海霞;;[J];安康师专学报;2006年05期
韩荣蓉;;[J];保定学院学报;2011年02期
许宁云;;[J];北京科技大学学报(社会科学版);2010年03期
李捷鹏;;[J];长春教育学院学报;2010年05期
马连湘;王玉晶;;[J];长春理工大学学报(社会科学版);2007年05期
柯莉;[J];长春师范学院学报;2004年06期
唐晋先;;[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年12期
潘孝军;;[J];城市观察;2011年06期
金蕾;;[J];太原城市职业技术学院学报;2011年04期
中国重要会议论文全文数据库
李建德;;[A];第十一届中国制度经济学年会论文汇编（下）[C];2011年
卢敏智;;[A];2014年07月民俗非遗研讨会论文集[C];2014年
中国博士学位论文全文数据库
赖瑛;[D];华南理工大学;2010年
刘文革;[D];首都师范大学;2011年
王萍;[D];吉林大学;2011年
李顺美;[D];复旦大学;2011年
杨星星;[D];华南理工大学;2011年
史晓东;[D];吉林大学;2012年
邱斌;[D];复旦大学;2007年
王少娣;[D];上海外国语大学;2007年
钟玉英;[D];四川大学;2007年
谌来业;[D];武汉大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库
汪茉莉;[D];江西师范大学;2010年
李卫红;[D];河北师范大学;2010年
冯玲;[D];南昌大学;2010年
丁薇薇;[D];吉林大学;2011年
张勇;[D];中国政法大学;2011年
朱赞赞;[D];曲阜师范大学;2011年
宋克宾;[D];中国音乐学院;2011年
王宏伟;[D];辽宁中医药大学;2011年
曹淑媛;[D];山东大学;2011年
刘勇兵;[D];湘潭大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库
何华珍;[J];杭州大学学报(哲学社会科学版);1997年03期
张正立;[J];教学研究;1980年04期
陈强;宋协毅;;[J];日语知识;2009年10期
【相似文献】
中国期刊全文数据库
王在琦;[J];成都理工大学学报(社会科学版);2003年02期
常娜;于永海;;[J];日语知识;2008年09期
常娜;于永海;;[J];日语知识;2008年10期
曹建红;王树义;周晓巍;;[J];大众文艺;2011年05期
陈献婉;;[J];职业;2012年17期
林韻;;[J];科技信息;2012年35期
张纪浔;;[J];日语学习与研究;1982年06期
陈岩;;[J];日语学习与研究;1988年01期
李洪学;[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1989年05期
付志坚;[J];天津外国语学院学报;1997年04期
中国硕士学位论文全文数据库
吕永龙;[D];大连海事大学;2012年
王水清;[D];中国海洋大学;2006年
严瑾;[D];南京农业大学;2009年
李晓雪;[D];南京农业大学;2010年
郑锦燕;[D];吉林大学;2007年
吴曼青;[D];燕山大学;2013年
阙祥柯;[D];大连理工大学;2013年
周樱格;[D];南京农业大学;2008年
冯淳;[D];宁波大学;2013年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线：400-819-82499
服务热线：010--
在线咨询：
传真：010-
京公网安备75号为什么日语里有那么多汉字？_百度知道
为什么日语里有那么多汉字？
提问者采纳
日本就有多少汉字而且日本还造了许多中国没有的汉字古代日本人崇拜中国，如政治，叫[国字]明治维新后日本在吸收西方文化的同时还用汉字造了许多新词，中国有多少汉字，引进中国的古籍当时的贵族和中国人一样都读汉文那时
相关专业回答
日语中假名的来历（资料）
日本古代只有语言没有文字。到我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己 的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的，即日语有几个音节，就用几个汉字。这些汉字后来逐渐演 变成假名。“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫“假名” 。那些直接沿用其音、形义...
其他类似问题
为您推荐：
其他4条回答
古代，日本民族只有自己的民族语言，而没有自己的文字。后来，汉文化传入日本，具有文化修养的日本人开始用汉文记事。
到了公元五世纪中叶之后，日本人民创造了用汉字作为表音符号来书写日语的方法。至八世纪后，这种将汉字作为表音符号的方法已经被普遍采用，日本古代著名的诗歌集《万叶集》就是采用这种书写方法。如日语的“山”，读作“やま”，在《万叶集》中就用“也麻”两个汉字来书写。“桜”读作“さくら”，就用“散久良”三个汉字来书写。日语中的助词“て、に、を、は”等则用“天、尔、乎、波”等汉字来表示。这种书写方法后来被称为“万叶假名”。但是，用万叶假名式的汉字记事作文十分繁杂，在此后来慢慢简化，只写汉字楷书的偏旁，如“阿”“ア”，“伊”“イ”，“宇”“ウ”等。另外，柔和的...
古代，日本民族只有自己的民族语言，而没有自己的文字。后来，汉文化传入日本，具有文化修养的日本人开始能用汉文记事。到了公元五世纪中叶之后，日本人民创造了用汉字作为表间符号来书写日语的方法。至八世纪后，这种将汉字作为表间符号的方法已经被普遍采用，日本古代著名的诗歌集《万叶集》就是采用这种书写方法。如日语的“山”，读作“やま”，在《万叶集》中就用“也麻”两个汉字来书写。“桜”读作“さくら”，就用“散久良”三个汉字来书写。日语中的助词“て、に、を、は”等则用“天、尔、乎、波”等汉字来表示。这种书写方法后来被称为“万叶假名”。但是，用万叶假名式的汉字记事作文十分繁杂，在此后来慢慢简化，只写汉字楷书的偏旁，如“阿”“ア”，“伊”“イ”，“宇”“ウ”等。另外，柔和的...
日本在中国唐朝时期来中国访问把中国的文化传住日本所用文字就是中文后来才慢有曰文但还有中文字体
可以说日本文化就是古代中国文化的一个分支。
汉字的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 汉字为什么能保留下来 的文章

 

随机推荐