当前位置： &
求翻译：Life is too short not to live it well.是什么意思？
Life is too short not to live it well.
问题补充：
生命太短了，不活它。
生命太短暂,生活不很好。
生活太短的以至于不能不居住它好。
生活是不是为了好活它太短。
生活是太短暂的不要居住它好地。
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！and that chance if for her to want to live ​语法上怎么分析这句话?and that chance if for her to want to live"She has one chance in ten," he said. "And that chance is for her to want to live. Your little lady has made up her mind that she's not going to get well. Has she anything on her mind?"//The Last Leaf 这个句子所在的段落,谢谢喽.
囧SHI后0185
你给的好像不是一个句子.能给出完整句子吗?祝你开心如意!
"She has one chance in ten," he said. "And that chance is for her to want to live. Your little lady has made up her mind that she's not going to get well. Has she anything on her mind?"
内容大意（未必符合原文准确翻译，读过的原文有忘记）：“在十岁时她有一次机会”，他说。“而那次机会对她来说就是想要生存/活着。但你的心爱的姑娘却认定自己不会康复。难道她当时脑子有问题了吗？”句子成分分析：And 【that chance主语】【 is谓语】【 for her to want to live，不定式短语，做表语】.这个句子中有一点特殊变化，还原之后就是：And that chance is
to want to live for her .原句将for her提前，是作者想强调这个动作的对象，是【对她来说】而不是【对别人】。祝你开心如意！
汗死了、、、中文翻译应该是这样的： “她有十分之一的机会，” 他说道：“并且那个机会还得看她是否想活下去。你心爱的姑娘认定自己不会康复。 她心里还有什么执念么？”不过句法分析还不错呢。 我是这样理解的： And that chance/ is / (for her) to want to live.
主、系、补、表。
抱歉！回答时时间仓促，没看准确，你翻译的有道理！向你学习！对于你划分的句子成分，比我所给的更加详细，也是对的。再次向你学习！
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码Life’s too short to be sitting around miserable 的翻译是：生活的悲惨周围坐在太短 中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
Life’s too short to be sitting around miserable
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
坐在周围悲惨人生苦短
生活的悲惨周围坐在太短
生活的悲惨周围坐在太短
生命的太短,坐在折堕
生活的太短以至于不能坐在凄惨附近
相关内容&a我是真的真的很累，上个月累，这个月累，下个月还累，可不可以不逼我啊。给我点空间,我想自己一个人，傻傻的开心...与任何人无关 I am really really very tired, the previous month is tired, this month is tired, can the next month is also tired, not compel me.For me the space of points, I think own, silly happy…Has nothing to do with with anybody & aOuting budget 远足预算 & a你脑子有屎啊 Your brain has the excrement & aexisting activities 现有的活动 & afor mohini fibers pvt.ltd 为mohini纤维pvt.ltd & a活动规则 Active rule & a正是因为你的帮助，我才取得了这么大的进步 Is precisely because of yours help, I have only then made the such big progress & a等待，我希望会是个好的结果 The waiting, I hoped can be a good result & a汽油机系列 Gasoline engine series & a盐鸡 Salty chicken & a人口问题 Population question & aJ. Fac. Agr J. FAC. Agr & aall at the same high level of intensity 所有在同样高级强度 & a哦，这个名字真不错 Oh, this name is really good & a真人或许更好 The honorable person is perhaps better & aabolish 废除 & a做爱要带避孕套 Makes love must bring the condom & aIs only your wishful thinking 是仅您的异想天开 & a化妆造型师 Puts on make-up the modelling teacher & a我家住在中国的中部山西兴县 My family lives in China's middle Shanxi Xing Xian & aMature_Yumi_Kazama_(Nwf-094)(WANZ).avi" Mature_Yumi_Kazama_ (Nwf-094) (WANZ) .avi " & aSTAIRSUP STAIRSUP & a星期一，星期二，想起三，星期四，星期五，星期六，星期天。 Monday, Tuesday, remembers three, Thursday, Friday, Saturday, on Sunday. & ano,they books are new 没有，他们书是新的 & aafter a school 在学校以后 & a随风 With the wind & awhat does it all depend on 什么做它所有依靠 & a我认为看英语报刊杂志对英语学习有很大的帮助 I thought looked English publication magazine has the very big help to English study & a它叫胖胖，三岁，住在中国。喜欢吃竹子。脾气很温和。它最大的特点就是有一对黑眼圈。特可爱！ It calls fat fat, three years old, live in China.Likes eating the bamboo.The temperament is very temperate.It most major characteristic has a pair of black eye socket.Especially lovable! & aUnable to locate the game data 无法找出游戏数据 & a今天我们去爬了黄山 Today we crawled Huangshan Mountain & a涵杰 Contains outstanding & aLove in All in . 爱在所有in。 & a如果你爱上别人请别告诉我 If you fall in love with others please not to tell me & a不过这里海拔很高，天上的云朵仿佛触手可得 But here elevation is very high, the space clouds tentacle may result in as if & a[17:52:33] rafik007: but i put number for china [17 ：52 ：33] rafik007 ： 但我投入了数字为瓷 & abisphosphonates bisphosphonates & aTorch road, high-tech development zone, Baoji city, Shaanxi Province, 16th 火炬点燃路，高技术发展区域， Baoji市，陕西省，第16 & ahydrogen is the lightest element. 氢是最轻的元素。 & a还有四天开学 Also some four days begin school & a我很少上网，我是一名学生，我还有作业要完成 I very little access the net, I am a student, I also have the work to have to complete & a好去处 Good destination & a使复苏新生 Causes to recover the new student & athe doctortells his patient that she will soon be all right again, doctortells他的患者她很快再所有正确， & aPlease kindly advise we how to verification TRF requirement,like that non- english letters?( details see photo and TRF), whether have standard web or document refer to ? Thank you! Please kindly advise we how to verification TRF requirement, like that non- english letters? (details see photo and TRF), whether have standard web or document refer to? Thank you! & a促进新生的水 Promotes the newborn water & acan I have some bread? 我可以食用一些面包？ & ascrubber 洗气器 & a有效提高中小学校德育实效性之我见 Enhances the middle and elementary schools moral education effectiveness I to see effectively & a可能是时节的差异吧。 Possibly is the season difference. & a我们会思考 We can ponder & ababy so sorry 婴孩很抱歉 & aLife’s too short to be sitting around miserable 生活的太短以至于不能坐在凄惨附近 &lifeistooshortnottoliveyoyrdreamandpassion这段话该怎样回复_百度知道
lifeistooshortnottoliveyoyrdreamandpassion这段话该怎样回复
提问者采纳
让我们抓紧每个瞬间生命太短暂了， let&#39，不要让你生活在梦中和激情中：s
firmly grasp every moent。你说的对。回复
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁